Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шарахнуться+в+сторону

  • 41 félreugrik

    отпрыгивать/отпрыгнуть, отскакивать/отскочить; бросаться/броситься в сторону; шарахаться/шарахнуться; (ló а pályán) закидываться/закинуться*; vad. (vmely vad.) отседать;

    \félreugrikott az ajtótól — он отпрыгнул от двери;

    \félreugrikik az autó elől — броситься в сторону перед автомобилем

    Magyar-orosz szótár > félreugrik

  • 42 shy

    [ʃaɪ] I 1. прил.
    1) застенчивый, робкий; стеснительный
    Syn:
    2)
    а) недоверчивый, подозрительный ( о человеке)
    Syn:
    б) пугливый, осторожный (о птицах, животных)
    в) диал. норовистый, пугливый ( о лошади)
    Syn:
    3) осторожный; делающий что-л. с неохотой; нерешительный

    He is shy of cameras. — Он не любит сниматься.

    Syn:
    4) амер. недостающий, отсутствующий
    Syn:
    2. сущ. 3. гл.
    броситься в сторону, прянуть, шарахнуться ( о лошади)

    At the last moment the horse shied at the fence and threw its rider. — В последний момент лошадь рванула в сторону от барьера и сбросила седока.

    Syn:
    II 1. гл.
    швырять, бросать, кидать, метать (снаряд, камень, мяч)

    You have to stop those boys shying rocks at passing cars. — Этих ребят надо отучить швырять камни в проезжающие автомобили.

    Syn:
    jerk 2., throw 2., toss 2.
    2. сущ.
    1) бросок (быстрый, резкий)
    2) разг. резкое насмешливое замечание; колкость, насмешка, издёвка
    Syn:
    fling 1.
    3) разг. попытка; проба
    Syn:
    trial 1., shot I 1., go 2.
    4) метатель, разбрасыватель
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > shy

  • 43 cirsties sāņus

    Latviešu-krievu vārdnīca > cirsties sāņus

  • 44 pacirsties sānis

    гл.
    общ. метнуться (шарахнуться разг.) в сторону

    Latviešu-krievu vārdnīca > pacirsties sānis

  • 45 булт

    подражательное слово;
    булт бер- шарахнуться; испуганно рвануться в сторону; увильнуть;
    булт-булт этип секир- грузно прыгать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > булт

  • 46 жалт

    подражательное слово, выражающее быстрое движение, моментальное действие;
    жалт бер- или жалт эт- дрогнуть, броситься в сторону, шарахнуться, отдёрнуться;
    атым жалт берип, жыгылып кала жаздадым моя лошадь шарахнулась, и я чуть не упал;
    от жалт этти огонь вспыхнул, сверкнул;
    жалт карады он бросил быстрый взгляд; он сверкнул глазами;
    жалт-жалт эт- или жалт-жулт эт- поблескивать; мерцать;
    учкан карганын үнү жалт каратты звук (крыльев) взлетевшей вороны заставил его вдруг взглянуть;
    жалт карай салып, чочуп кетти он взглянул и испугался;
    жалт! южн. (при игре в топу катмай, см. топу) сигнал, дающий знать, что тюбетейка спрятана.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жалт

  • 47 бұлт

    I 1.
    туча, облако

    қара бұлт — чёрное облако, грозовая туча

    2. перен. II

    бұлт ету — быстро и круто повернуться в сторону; шарахнуться

    Казахско-русский словарь > бұлт

  • 48 шарахаться

    несов.
    2) перен.; разг. (сторониться кого-л.) читләшү, читкә тайпылу

    Русско-татарский словарь > шарахаться

  • 49 щIэпкIэтын

    (щIопкIэт) неперех. гл. шарахнуться (напр. в сторону)
    / Укъащтэу бгъукIэ илъын; щIэлъэтын.
    Шыр щIэпкIэтащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэпкIэтын

Страницы

См. также в других словарях:

  • ШАРАХНУТЬСЯ — ШАРАХНУТЬСЯ, шарахнусь, шарахнешься, совер. (к шарахаться) (разг.). 1. Кинуться в сторону, отпрянуть. «Вся тройка в сторону с испуга шарахнулась.» Некрасов. «С испугу бабы визгнули, шарахнулись.» Некрасов. «Его конь, привязанный к возу,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАРАХНУТЬСЯ — ШАРАХНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. Броситься в сторону, отпрянуть (разг.). Толпа шарахнулась. Лошади шарахнулись в испуге. 2. Удариться сильно обо что н. (прост.). Ш. головой о косяк. | несовер. шарахаться, аюсь, аешься. Ш. из стороны в сторону …   Толковый словарь Ожегова

  • шарахнуться — нусь, нешься; св. Однокр. Разг. 1. Резко, неожиданно тронуться с места, отпрянуть; кинуться куда л. или откуда л. Ш. в сторону. Ш. от неожиданности. Ш. в воду. Все шарахнулись ко входу, к выходу. 2. чем (обо что). Сильно удариться, стукнуться. Ш …   Энциклопедический словарь

  • шарахнуться — нусь, нешься; св., однокр.; разг. см. тж. шарахаться 1) Резко, неожиданно тронуться с места, отпрянуть; кинуться куда л. или откуда л. Шара/хнуться в сторону. Шара/хнуться от неожиданности. Шара/хнуться в воду …   Словарь многих выражений

  • ПАДИ́! — «Поди, Поди!» раздался крик... Пушкин. Евгений Онегин (гл. 1, стр. XVI) Процесс превращения знаменательных слов или их форм в междометия мало изучен. Относящиеся сюда языковые факты, засвидетельствованные на протяжении веков достоверными… …   История слов

  • отпрянуть — ▲ сместиться увернуться быстро принять в сторону от чего л. движущегося. шарахнуться. отпрянуть резко отодвинуться назад. отшатнуться резко податься назад. попятиться. отскочить …   Идеографический словарь русского языка

  • шарахнуть — ну, нешь; св., однокр.; разг. сниж. см. тж. шарахать, шараханье 1) а) (кого что) чем. Неожиданно, с силой ударить. Шара/хнуть палкой по спине. Шара/хнуть камнем в забор …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»