Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

шантаж

  • 61 squeeze play

    нажим, давление шантаж, вымогательство( спортивное) попытка увеличить счет при помощи игровой комбинации, основанной на быстроте (бейсбол) (карточное) тактика игры, лишающая контрпартнера заручек в длинной масти (бридж)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > squeeze play

  • 62 chantage fr.

    chantage fr. noun шантаж

    Англо-русский словарь Мюллера > chantage fr.

  • 63 racket

    (амер.) предприятие (организация), основанное с целью получения ; доходов жульническим путем ; (амер.) шантаж ; вымогательство ; мошенничество ; обман ; рекет ; (амер.) легкий заработок ; сомнительный источник доходов ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > racket

  • 64 squeeze

    нажим ; давление ; сжатие ; принуждение ; тиски ; шантаж ; вымогательство ; тяжелое положение ; узкое место ; дефицит ; ? cost-price squeeze ; ? credit squeeze ; ? money squeeze ;

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > squeeze

  • 65 badger

    I
    1. [ʹbædʒə] n
    1. 1) зоол. барсук ( Meles meles)
    2) барсучий мех
    2. австрал. зоол.
    1) = bandicoot
    2) вомбат ( Phascolomys ursinus)
    3. 1) кисть из барсучьего волоса (для живописи, бритья)
    4. = badger-fly
    5. (Badger) амер. «барсук» ( прозвище жителей штата Висконсин)

    ♢ badger game - амер. сл. шантаж

    to draw the badger - раздразнить, вывести из терпения

    2. [ʹbædʒə] v
    1) травить (как барсука)

    badgered to death by creditors - затравленный /загнанный в гроб/ кредиторами

    2) дразнить; приставать; придираться

    stop badgering me! - отстань!, не приставай!

    3) выклянчивать

    to badger a favour out of smb. - добиваться уступок у кого-л.

    to badger (for) smth. - клянчить что-л.

    II
    1. [ʹbædʒə] n уст., диал.
    разносчик, мелочной торговец
    2. [ʹbædʒə] v диал.

    НБАРС > badger

  • 66 blackmail

    1. [ʹblækmeıl] n
    шантаж; вымогательство
    2. [ʹblækmeıl] v
    шантажировать; вымогать деньги

    НБАРС > blackmail

  • 67 chantage

    [ʃɒnʹtɑ:ʒ] n фр.
    вымогательство, шантаж

    НБАРС > chantage

  • 68 obreption

    [ɒbʹrepʃ(ə)n] n
    1. шотл. юр. приобретение (чего-л.) недозволенными средствами
    2. шантаж; мошенничество

    НБАРС > obreption

  • 69 racket

    I [ʹrækıt] n
    ракетка (для игры в теннис, бадминтон и т. п.)
    II [ʹrækıt] n
    1. амер. снеговой мокасин, снегоступ
    2. деревянный болотный башмак ( для человека или лошади)
    II
    1. [ʹrækıt] n разг.
    1. шум, гам; грохот

    to make a racket - а) шуметь, орать, галдеть (о пьяной компании и т. п.); б) грохотать; греметь (посудой и т. п.)

    to kick up a racket - поднять шум, затеять скандал

    2. 1) разгул; вихрь удовольствий

    to go /to be/ on the racket - вести разгульный образ жизни; загулять, запить

    2) попойка; гулянка
    3. (the racket) напряжение, испытание
    4. воен. жарг. бомбёжка; артобстрел

    ♢ to stand the racket - а) расплачиваться; б) отвечать (за что-л.); в) выдерживать испытание /бурю/

    I am getting too old to stand the racket - мне это уже не по возрасту, я для этого слишком стар

    2. [ʹrækıt] v разг.
    1. шуметь, греметь; грохотать
    2. вести шумный, разгульный образ жизни (тж. racket about); загулять, запить
    3. мешать (кому-л.) шумом; нарушать (тишину, покой)
    IV [ʹrækıt] n
    1. обман, мошенничество; жульническое предприятие, афера

    to be in on a racket - быть участником аферы; наживаться нечестным путём

    2. шантаж; вымогательство, рэкет
    3. 1) лёгкий заработок
    2) шутл. занятие, работа

    what's your racket? - чем вы занимаетесь?

    НБАРС > racket

  • 70 racketeering

    [͵rækıʹtı(ə)rıŋ] n
    1. вымогательство, шантаж
    2. мошенничество; аферы
    3. участие в банде; бандитизм; уголовная деятельность ( организованная)

    ♢ political racketeering - политический подкуп и террор; запугивание избирателей; торговля должностями; политические махинации

    НБАРС > racketeering

  • 71 scare

    1. [skeə] n
    1. паника; панический страх

    to raise [to create] a scare - поднимать [создавать] панику

    to strike smb. with scare - вселять ужас в кого-л.

    to get a scare - разг. перепугаться

    you did give me a scare! - разг. вы меня здорово напугали!

    2. уст. = scarecrow
    3. (the scare) амер. сл. вымогательство, шантаж
    2. [skeə] v
    1. 1) испугать, напугать; перепугать; пугать

    to scare smb. - напугать /испугать/ кого-л.

    to be scared by smth. - испугаться чего-л.

    you scared me by coming in so quietly - вы так тихо вошли, что я испугался

    to be mortally scared of smth. - смертельно бояться чего-л.

    to be scared to death - разг. испугаться до смерти; испытывать смертельный ужас

    to be scared out of one's wits /senses/ - потерять голову от страха

    to scare smb. into grey hair - очень сильно напугать кого-л.; ≅ поседел от ужаса

    to scare the pants off - сл. перепугать до потери сознания

    2) амер. разг. испугаться, напугаться, перепугаться

    I don't scare easily - меня не так легко испугать, я не из пугливых

    2. отпугивать, спугивать (тж. scare away, scare off)

    the dog scared away the tramp - собака прогнала /отогнала/ бродягу

    a lot of visitors are scared off by the look of the hotel - многих гостей отпугивает вид гостиницы

    НБАРС > scare

  • 72 shakedown

    [ʹʃeıkdaʋn] n
    1. импровизированная постель (из соломы и т. п.; чаще на полу)
    2. амер. сл. вымогательство; шантаж
    3. разг. обыск, шмон
    4. амер. шумная вечеринка; пляс, отплясывание
    5. амер.
    1) мор. гарантийное плавание; пробное плавание (после постройки, ремонта или смены личного состава; тж. shakedown cruise)
    2) ав. пробный полет

    НБАРС > shakedown

  • 73 species

    [ʹspi:ʃi:z] n (pl без измен.)
    1. род, порода

    the species, our species - человеческий род

    progress of the species in science - достижения человечества в области науки

    2. вид, разновидность

    blackmail is a species of crime - шантаж - одна из разновидностей преступной деятельности

    3. биол. вид
    4. филос.
    1) чувственное представление
    2) умственный образ
    3) объект мысли, рассматриваемый как подобие предмета в природе

    НБАРС > species

  • 74 squeeze

    1. [skwi:z] n
    1. 1) сжатие, сжимание, сдавливание
    2) пожатие

    to give smb.'s hand a squeeze - крепко пожать кому-л. руку

    3) объятие
    2. разг.
    1) теснота, давка

    we all got in, but it was a tight squeeze - мы все поместились, но было очень тесно

    2) сл. тусовка, сборище

    dinners, card parties and squeezes - обеды, карточные и другие сборища

    3. разг.
    1) давление, принуждение

    to put a squeeze on smb. - прижать кого-л., оказать нажим на кого-л.

    2) вымогательство; шантаж
    4. 1) выжатый сок
    2) выжимки
    5. оттиск (монеты и т. п.)
    6. разг. тяжёлое положение, затруднение, «узкое место»

    manpower [housing] squeeze - недостаток рабочей силы [жилья]

    7. фин., бирж. дорогие деньги, стеснённый кредит; ограничение кредита; высокая стоимость займов (на покупку домов и т. п.)
    8. комиссионные
    9. горн. осадка кровли
    10. австрал. разг. женская талия
    2. [skwi:z] v
    1. сжимать, сдавливать, стискивать

    to squeeze smb.'s hand - крепко пожать кому-л. руку

    2. выжимать, выдавливать (тж. squeeze out)

    to squeeze a sponge [wet clothes] - выжимать губку [мокрую одежду]

    to squeeze dry - а) выжать досуха (полотенце и т. п.); б) выжать до конца (лимон и т. п.)

    cheese and meat paste can now be squeezed out of tubes - сыр и мясной паштет сейчас выжимают из тюбиков

    3. 1) заставлять, вынуждать

    to squeeze a confession from smb. - вынудить признание у кого-л.

    2) вымогать

    to squeeze money from /out of/ smb. - вымогать деньги у кого-л.

    4. (out of) выколачивать (налоги и т. п.); выжимать (из кого-л.)

    to squeeze every penny out of the taxpayer - выжимать последний грош из налогоплательщика

    5. притеснять, эксплуатировать

    the boss squeezed his men unmercifully - хозяин выжимал из рабочих все соки /беспощадно эксплуатировал рабочих/

    6. (тж. squeeze in)
    1) втискивать, впихивать, пропихивать

    to squeeze one's way through a crowd - протискиваться /пробиваться/ сквозь толпу

    to squeeze three suits into a small suitcase - втиснуть три костюма в маленький чемодан

    he squeezed his hand through the opening - он с трудом просунул руку в отверстие

    I was squeezed in between two stout men - я оказался зажатым /стиснутым/ между двумя толстяками

    2) втискиваться, впихиваться, протискиваться

    to squeeze through a door [into a crowded room] - протиснуться в дверь [в забитую людьми комнату]

    the bus was full but I managed to squeeze in - автобус был полон, но мне удалось втиснуться

    we can all three squeeze into the front seat - мы втроём усядемся на переднем сиденье

    7. тесниться (обыкн. squeeze up)

    to squeeze up against smb., smth. - прижиматься к кому-л., чему-л.

    squeeze up a bit more and let the others sit down - потеснитесь немного и дайте другим сесть

    several hundreds were squeezed up against each other in one corner of the stand - несколько сот зрителей стояли прижавшись друг к другу /плечом к плечу/ в одном углу трибуны

    8. делать оттиск (монеты и т. п.)
    9. карт. лишить контрпартнёра заручек в длинной масти ( бридж)
    10. тех. обжимать, уплотнять; выпрессовывать

    ♢ to squeeze off a fish - воен. жарг. подорвать торпеду

    НБАРС > squeeze

  • 75 squeeze play

    [ʹskwi:zpleı]
    1. 1) нажим, давление
    2) шантаж, вымогательство
    2. спорт. попытка увеличить счёт при помощи игровой комбинации, основанной на быстроте ( бейсбол)
    3. карт. тактика игры, лишающая контрпартнёра заручек в длинной масти ( бридж)

    НБАРС > squeeze play

  • 76 racket

    ̈ɪˈrækɪt(ам)предприятие(организация), основанное с целью получения доходов жульническим путем (амер) шантаж,вымогат-во,обман,рекет мошенничество,легкий заработок сомнительный источник доходов

    Англо-русский словарь экономических терминов > racket

  • 77 blackmail

    сущ.
    эк., юр. шантаж (вымогательство путем угрозы распространения сведений, компрометирующих жертву; сведения могут быть подлинными или вымышленными)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > blackmail

  • 78 hold-up

    сущ.
    1)
    а) общ. остановка; задержка
    б) общ. затор; пробка ( на дороге)
    2) юр. налет; (вооруженное) ограбление; грабеж (кража, совершенная с применением силы, угроз)
    3) эк. вымогательство, шантаж (вид постконтрактного оппортунизма, при котором одна из сторон после заключения контракта отказывается выполнять оговоренные контрактом действия и требует пересмотра условий контракта; напр., возможна ситуация, когда компания заключила контракт с подрядчиком, который спустя некоторое время узнал, что другой подрядчик выполняет аналогичные работы за большее вознаграждение, в этом случае подрядчик может отказаться от выполнения работ и потребовать повышения оплаты, и компания, вероятно, будет вынуждена принять его предложение, так как судебное разбирательство и/или поиск другого подрядчика — это лишняя потеря времени и денег)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > hold-up

  • 79 intimidation

    сущ.
    эк., юр. запугивание, устрашение (применение силы или угроз по отношению к какому-л. лицу для достижения своих целей); шантаж

    to keep smb. from smth. by intimidation — запугиванием удерживать кого-л. от чего-л.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > intimidation

  • 80 post-contractual opportunism

    эк. постконтрактный оппортунизм (использование частной информации для того, чтобы выполнить условия контракта не так, как это оговорено в контракте, с целью получения личной выгоды в ущерб интересам партнера; к постконтрактному оппортунизму относят риск недобросовестности и шантаж)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > post-contractual opportunism

Страницы

См. также в других словарях:

  • ШАНТАЖ — (фр.). Вымогательство денег путем угрозы разоблачением позорящих обстоятельств или других обвинений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАНТАЖ вымогательство денег, имущества или подписи на долговом… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шантаж — а, м. chantage m. Запугивание угрозой разоблачения или разглашения каких л. компрометирующих сведений с целью вымогательства чего л. БАС 1. В общество входил, повидимому, новый враг под европйскою кличкою шантажа, враг, давно, впрочем, знакомый… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • шантаж — вымогательство, принуждение, рэкет, угроза, запугивание, шантажирование Словарь русских синонимов. шантаж см. вымогательство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ШАНТАЖ — (фр. chantage) угроза разоблачения, разглашения позорящей (часто сфабрикованной) информации с целью добиться от шантажируемого каких либо определенных поступков. В уголовном праве РФ Ш. является средством совершения преступлений (а не… …   Юридический словарь

  • Шантаж — фр. chantage вид преступления, заключающийся в вымогательстве ценностей, денег, имущества или требовании совершения каких либо действий под угрозой разглашения компрометирующих сведений. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ШАНТАЖ — (франц. chantage) преступление, заключающееся в угрозе разоблачения, расправы с близкими, разглашения позорящих, часто сфабрикованных сведений с целью добиться каких либо выгод …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШАНТАЖ — ШАНТАЖ, шантажа и (прост.) шантажа, муж. (франц. chantage). Неблаговидные действия угроза разоблачения, разглашения каких нибудь неприятных, позорящих сведений с целью добиться чего нибудь. Действовать путем шантажа и подкупа. Вымогать деньги… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАНТАЖ — ШАНТАЖ, а, муж. Неблаговидные или преступные действия (угроза разоблачения, разглашения компрометирующих сведений) с целью вымогательства, а также вообще угроза, запугивание чем н. с целью создать выгодную для себя обстановку. Заниматься шантажом …   Толковый словарь Ожегова

  • ШАНТАЖ — (от фр. chantage) англ. blackmail; нем. Erpressung. Преступление, заключающееся в угрозе разоблачения, разглашения сведений, компрометирующих жертву Ш. с целью добиться к. л. выгод. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ШАНТАЖ — преступление, заключающееся в угрозе разоблачения, разглашения позорящих сведений с целью добиться какой либо выгоды. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • шантаж — шантаж, род. шантажа и устарелое шантажа …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»