Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

шанобливий

  • 1 deferencetial

    English-Ukrainian law dictionary > deferencetial

  • 2 почтительный

    шанобливий, шановливий, почестливий, почтив(н)ий. [Буде слухняна й шановлива (Гр.)].
    * * *
    1) шанобли́вий; пошти́вий, почти́вий
    2) (перен.: значительный) чима́лий и чимали́й, неаби́який; ( солидный) солі́дний

    Русско-украинский словарь > почтительный

  • 3 assentaneous

    adj
    шанобливий, поштивий; що погоджується з усім
    * * *
    a
    який погоджується з усім, шанобливий

    English-Ukrainian dictionary > assentaneous

  • 4 awesome

    adj
    1) що вселяє страх (благоговіння); жахливий
    2) заляканий; благоговійний; шанобливий
    * * *
    a
    1) який вселяє страх; жахливий
    2) сповнений страху; побожний; шанобливий

    English-Ukrainian dictionary > awesome

  • 5 complacent

    adj
    1) самовдоволений
    2) послужливий, шанобливий, люб'язний
    * * *
    a
    2) послужливий, шанобливий, люб'язний

    English-Ukrainian dictionary > complacent

  • 6 deferential

    adj
    поштивий, шанобливий; що ставиться з повагою
    * * *
    I a
    шанобливий; який ставиться з повагою
    II = deferent I 2

    English-Ukrainian dictionary > deferential

  • 7 dutiful

    adj
    1) ретельний, старанний; сповнений усвідомлення обов'язку
    2) слухняний, покірний; старанний
    3) шанобливий, послужливий
    * * *
    a
    ретельний, старанний; сповнений почуття обов'язку; слухняний; покірний; відданий; шанобливий

    English-Ukrainian dictionary > dutiful

  • 8 gallant

    1. n
    1) світська людина; кавалер; франт
    2) галантний кавалер, дамський догідник; залицяльник, баламут
    3) коханець
    2. adj
    1) хоробрий, доблесний; лицарський
    2) галантний, поштивий, шанобливий, люб'язний (до жінки)
    3) любовний
    4) поет. гарний, красивий, прекрасний; величний; чудовий; пишний
    5) нарядний, елегантний, блискучий
    3. v
    1) кокетувати; гратися
    2) залицятися; бути галантним кавалером; супроводити (даму)
    3) франтити, красуватися, пишатися
    * * *
    I n
    1) світська людина, кавалер; франт
    2) дамський догідник; кавалер; коханець
    II a
    1) icт. хоробрий, доблесний
    2) галантний, люб'язний, уважний, шанобливий ( до жінок)
    4) пoeт. гарний, прекрасний, чудовий; величний; величний, величавий ( про корабель); баский ( про коня)
    5) icт. елегантний; ошатний, блискучий
    III v
    2) залицятися, бути галантним кавалером; icт. кокетувати, грати
    3) хизуватися, красуватися

    English-Ukrainian dictionary > gallant

  • 9 honorific

    adj
    1) почесний
    2) шанобливий
    * * *
    I n
    почесне найменування; шанобливе звертання
    II a
    2) який виражає повагу, шанобливий ( про мову)

    English-Ukrainian dictionary > honorific

  • 10 humble

    1. adj
    1) скромний; соромливий; боязкий; шанобливий
    2) покірливий, покірний; смирний
    3) раболіпний, позбавлений почуття власної гідності
    4) простий, бідний; непомітний
    5) бот. низькорослий

    humble plant — бот. мімоза

    2. v
    1) упокорювати; принижувати; приборкувати; угамовувати
    2):

    to humble oneself — принижуватися, підлещуватися

    3) осоромлювати, ганьбити
    * * *
    I a
    1) скромний, сором'язливий, боязкий; шанобливий; смиренний, покірний
    2) раболіпний, позбавлений почуття власної гідності
    3) простий, бідний, скромний; непомітний
    4) бoт. низькорослий
    II v
    упокорювати, принижувати; осоромлювати, ганьбити

    English-Ukrainian dictionary > humble

  • 11 obeisance

    n
    1) шанобливий уклін, реверанс
    2) пошана, шана, ушанування; повага
    * * *
    n
    1) шанобливий уклін, реверанс
    2) повага, пошана; поклоніння

    English-Ukrainian dictionary > obeisance

  • 12 obeisant

    adj
    1) шанобливий; поштивий; послужливо-покірний
    2) слухняний; покірний
    * * *
    a
    1) шанобливий; послужливо-покірний
    2) = obedient II

    English-Ukrainian dictionary > obeisant

  • 13 respectful

    adj
    шанобливий, ввічливий, чемний
    * * *
    a
    шанобливий; ввічливий

    English-Ukrainian dictionary > respectful

  • 14 reverend

    1. n рел.
    священик, його преподобіє (його велебність)

    Right R. — єпископ, владика

    2. adj
    1) церк. преподобний

    Right R. — (його) преосвященство (про єпископа)

    Most R. — (його) високопреосвященство (про архієпископа)

    2) шановний; високоповажаний; вельмишановний
    3) шанобливий
    4) розм. міцний, нерозведений (про віскі)
    * * *
    I n
    священик, його преподобіє

    Right Reverend — його преосвященство; єпископ, владика

    II a
    1) цepк. ( його) преподобіє

    the Right Reverend — ( його) преосвященство ( про єпископа)

    the Most Reverend — ( його) високопреосвященство ( про архієпископа)

    2) peл. преподобний ( про святого)
    3) поважний, високоповажний, шановний
    4) icт. шанобливий

    English-Ukrainian dictionary > reverend

  • 15 reverent

    adj
    1) шанобливий; благоговійний
    2) амер., розм. міцний (про віскі)
    * * *
    a
    шанобливий; побожний, благоговійний

    English-Ukrainian dictionary > reverent

  • 16 reverential

    adj
    1) шанобливий
    2) що викликає повагу
    * * *
    a
    2) який вселяє, викликає повагу

    English-Ukrainian dictionary > reverential

  • 17 deferent

    1. n
    1) анат. канал, судина
    2) гідр. відвідний канал
    2. adj
    1) анат. відвідний, виносний (про протоки, артерії)
    2) відвідний (про канал)
    3) шанобливий
    * * *
    I n; анат.
    канал, судина; гiдp. відвідний канал
    II a; анат.
    вивідний, виносний (про протоки, артерії); відвідний ( про канал)
    III = deferential I

    English-Ukrainian dictionary > deferent

  • 18 discreet

    adj
    1) обережний, обачний; розсудливий
    2) стриманий; що вміє мовчати
    3) скромний
    4) ввічливий, вихований, чемний, шанобливий
    * * *
    a
    обережний, обачний; розважливий; розсудливий, поміркований; стриманий; скромний

    English-Ukrainian dictionary > discreet

  • 19 obedience

    n
    1) слухняність, послушність
    2) покірність, покора
    3) церк. послух
    4) церк. лоно церкви
    5) сини церкви; паства

    in obedience to — згідно з, відповідно до

    * * *
    n
    1) слухняність, покора; покірність
    2) цepк. послух
    3) цepк. церква; сини церкви, паства
    4) icт. шанобливий уклін

    English-Ukrainian dictionary > obedience

  • 20 overawe

    утримати в благоговійному страху; вселяти благоговійний страх
    * * *
    v
    тримати в шанобливому страху; вселяти шанобливий страх

    English-Ukrainian dictionary > overawe

Страницы

См. также в других словарях:

  • шанобливий — I (сповнений поваги, пошани до кого н. про почуття, стосунки тощо), уклінний, пош[ч]тивий; благоговійний, побожний (безмежно шанобливий) Пор. увічливий 2) II ▶ див. увічливий 1), увічливий 2) …   Словник синонімів української мови

  • шанобливий — а, е. Сповнений глибокої поваги, пошани до кого , чого небудь. || Який виявляє глибоку повагу, пошану до кого небудь (про людину). || Сповнений виразу глибокої поваги, пошани до кого , чого небудь …   Український тлумачний словник

  • шанобливий — [шанобли/вией] м. (на) вому/ в ім, мн. в і …   Орфоепічний словник української мови

  • шанобливий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • увічливий — ввічливий 1) (який дотримується правил пристойности, виявляє уважність, люб язність), чемний, вихований, ґречний, коректний, делікатний, уважний, привітний, привітливий, шанобливий, люб язний, поштивий; ґалантний, лицарський, послужливий,… …   Словник синонімів української мови

  • побожний — а, е. 1) Який ревно виконує всі релігійні обряди; віруючий. || Власт. релігійній, віруючій людині. 2) Пов язаний з релігією; церковний. 3) уроч. Сповнений найщирішої шани, безмежно відданий; благоговійний, шанобливий …   Український тлумачний словник

  • уклінний — а, е. Який виражає пошану; шанобливий. || Який виражає покору, смиренність. •• Уклі/нне проха/ння заст. ввічлива форма прохання …   Український тлумачний словник

  • улесливий — (вле/сливий), а, е. 1) Схильний лестити. 2) Який містить лестощі, обіцянки, умовляння. || Нещиро шанобливий …   Український тлумачний словник

  • шанобливість — вості, ж. Абстр. ім. до шанобливий …   Український тлумачний словник

  • шанобливо — Присл. до шанобливий …   Український тлумачний словник

  • шановливий — а, е, заст. Шанобливий …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»