-
1 tittle-holder
шампион; -
2 Champion m
шампион {м} -
3 Meister m
шампион {м} -
4 champion
{'tfaempian}
I. 1. борец, юнак, герой
защитник, поборник (of на, за)
2. ел. победител в състезание, шампион
the CHAMPION team отборът първенец
a swimming CHAMPION шампион по плуване
3. голям специалист, майстор (ло нещо), CHAMPION at telling stories умел разказвач
4. животно/растение и пр., получило първа награда в съревнование/на изложба и пр
5. attr първокласен, най-добър, премиран, великолепен, чудесен
a CHAMPION liar ненадминат лъжец
that's CHAMPION! разг. великолепно! чудесно!
II. v боря се за, подкрепям, поддържам, защищавам* * *{'tfaempian} n 1. борец, юнак, герой; защитник, поборник (of(2) v боря се за, подкрепям, поддържам, защищавам.* * *шампион; юнак; борец; герой; първокласен; първенец; защитник; защитавам;* * *1. a champion liar ненадминат лъжец 2. a swimming champion шампион по плуване 3. attr първокласен, най-добър, премиран, великолепен, чудесен 4. i. борец, юнак, герой 5. ii. v боря се за, подкрепям, поддържам, защищавам 6. that's champion! разг. великолепно! чудесно! 7. the champion team отборът първенец 8. голям специалист, майстор (ло нещо), champion at telling stories умел разказвач 9. ел. победител в състезание, шампион 10. животно/растение и пр., получило първа награда в съревнование/на изложба и пр 11. защитник, поборник (of на, за)* * *champion[´tʃæmpiən] I. n 1. юнак, юначага, герой; 2. сп. шампион, първенец, победител; 3. защитник, борец, поборник; \champions of peace борци за мир; 4. нещо, което е спечелило първа награда на изложба (животно, растение и пр.); 5. adj най-добър, първокласен; превъзходен, премиран; a \champion liar разг. първокласен лъжец; the King's ( Queen's) C. сановник при английския кралски двор, който при коронясването на краля (кралицата) излиза като техен защитник срещу враговете им; II. v боря се за, защитавам; поддържам; явявам се като защитник на. -
5 champ
{tJaemp}
I. 1. дъвча, хрупам, хапя
2. проявявам нетърпение/раздразнение, скърцам със зъби
CHAMPing at the bit изгарящ от нетърпение
II. n si. шампион* * *{tJaemp} v 1. дъвча; хрупам; хапя; 2. проявявам нетърпение/разд(2) n si. шампион.* * *хрупане; хрупам; хапене; хапя; дъвчене; дъвча;* * *1. champing at the bit изгарящ от нетърпение 2. i. дъвча, хрупам, хапя 3. ii. n si. шампион 4. проявявам нетърпение/раздразнение, скърцам със зъби* * *champ[tʃæmp] I. v 1. дъвча; хапя; хрупам; 2. скърцам със зъби, проявявам нетърпение или раздразнение; \champ at the bit нетърпелив съм да започна нещо; III. n дъвчене; хапане; хрупане. IV n разг. шампион. -
6 world-beater
{'wə:ld,bi:tə}
1. най-добрият в света
2. шампион* * *{'wъ:ld,bi:tъ} n 1. най-добрият в света; 2. шампион.* * *1. най-добрият в света 2. шампион* * *world-beater[´wə:ld¸bi:tə] n 1. нещо, което е най-добро в света; 2. шампион. -
7 meister
Meister m, - 1. майстор; 2. Sp шампион; Er ist bei einem guten Meister in der Lehre Той се учи при един добър майстор; Bulgarischer Meister im Marathonlauf Шампион на България в маратона; Meister Petz Баба Меца.* * *der, - 1. майстор; 2. шампион; 3. господар; -
8 titleholder
{'taitlhouldə}
n носител на звание, шампион* * *{'taitlhouldъ} n носител на звание; шампион.* * *n носител на звание, шампион -
9 Champion
Champion [ ˈtsɛmpiən/ʃɑ̃ˈpiõ ] m -s Sp шампион; Zweifacher Champion Двукратен шампион; Champion im Schwergewicht Шампион по вдигане на тежести. -
10 ace
{eis}
1. карти ас (о), туз, бирлик, единица
2. ек, едно (на табло)
3. прен. ас, звезда, шампион
4. тенис и пр. сервис/удар, който противникът не може да отблъсне, точка, спечелена с един удар
5. attr отличен, първокласен
ACE up one's sleeve, ам. ACE in the hole скрит коз/преимущество/довод
within an ACE of насмалко, почти
I was within an ACE of being killed насмалко/само дето не ме убиха* * *{eis} n 1. карти ас(о), туз, бирлик, единица; 2. ек, едно (на таб* * *туз; отличен; ас; aсо; първокласен; единица;* * *1. ace up one's sleeve, ам. ace in the hole скрит коз/преимущество/довод 2. attr отличен, първокласен 3. i was within an ace of being killed насмалко/само дето не ме убиха 4. within an ace of насмалко, почти 5. ек, едно (на табло) 6. карти ас (о), туз, бирлик, единица 7. прен. ас, звезда, шампион 8. тенис и пр. сервис/удар, който противникът не може да отблъсне, точка, спечелена с един удар* * *ace [eis] I. n 1. асо, туз, единица, едно, бирлик (тур.) ( карти); \ace of spades асо пика; an \ace in the hole ам. 1) "скрит коз", скрито преимущество (аргумент, довод); 2) приятел, на който може да се разчита при нужда; to hold all the \aces в много изгодна позиция съм, държа всички козове; 2. ек, едно (на табла); 3. ас, първокласен летец (спортист и под.); 4. (в тениса) сервис, който противникът не успява да върне обратно; точка, спечелена направо от сервис; • within an \ace of насмалко, почти; II. adj отличен, изключителен, първокласен. -
11 reign
{rein}
I. 1. царуване
in/under the REIGN of през царуването на
2. власт, силно влияние
3. ост. царство
REIGN of terror пол. период на терор, анархия и кръвопролитие
the REIGN of Terror ист. терорът по време на Френската революция (1793-1794 г.)
II. 1. царувам (over)
2. царя, господствувам, преобладавам
REIGNing beauty всепризната красавица
REIGNing champion последният/сегашният шампион* * *{rein} n 1. царуване; in/under the reign of през царуването на; 2. (2) {rein} v 1. царувам (over); 2. царя, господствувам; преобла* * *царя; царувам; царуване; господствам;* * *1. i. царуване 2. ii. царувам (over) 3. in/under the reign of през царуването на 4. reign of terror пол. период на терор, анархия и кръвопролитие 5. reigning beauty всепризната красавица 6. reigning champion последният/сегашният шампион 7. the reign of terror ист. терорът по време на Френската революция (1793-1794 г.) 8. власт, силно влияние 9. ост. царство 10. царя, господствувам, преобладавам* * *reign [rein] I. v 1. царувам ( over); to \reign supreme имам пълна власт; 2. царя, господствам; преобладавам; a land where darkness \reigns земя, в която властва мракът; II. n 1. царуване; in ( under) the \reign of при царуването на; 2. власт; силно влияние; • the vegetable ( animal) \reign растителното (животинското) царство (свят); the R. of terror ист. терорът по време на Френската буржоазна революция (1793 - 1794); полит. период на терор, анархия и кръвопролития. -
12 as
As I. n o.Pl. Mus ла бемол. II. Ass n, Asse 1. асо (карти); 2. Sp първенец, шампион; 3. Sp ас (в тениса); 4. umg ас, специалист (в дадена област).* * *das, -ses, -ве F туз, асо; прен първенец, шампион. -
13 Landesmeister
Lándesmeister m Sp шампион на страната; национален шампион. -
14 belt
I. 1. колан, каши, ремък, пояс
2. пояс, зона, район
green BELT зелен/полезащитен пояс
cotton BELT памукопроизводителен район
3. тех. трансмисионен ремък, конвейер, воен. пълнител за автомат
BELT line/way ам. околовръстна трамвайна/жп линия, околовръстно шосе
to hit below the BELT бокс, борба нанасям непозволен удар, прен. постъпвам непочтено
to puff in/tighten one's BELT намалявам разходите си, стягам каиша
II. 1. опасвам, препасвам, обгръщам
2. бия с каиш, разг. бия с юмруци
3. втурвам се, хуквам
4. to BELT up млъквам* * *n 1. колан, каши, ремък; пояс; 2. пояс, зона, район; green belt (2) v 1. опасвам, препасвам; обгръщам; 2. бия с каиш; разг. б* * *ремък; опасвам; препасвам; пояс; каиш; колан; обгръщам;* * *1. belt line/way ам. околовръстна трамвайна/жп линия, околовръстно шосе 2. cotton belt памукопроизводителен район 3. green belt зелен/полезащитен пояс 4. i. колан, каши, ремък, пояс 5. ii. опасвам, препасвам, обгръщам 6. to belt up млъквам 7. to hit below the belt бокс, борба нанасям непозволен удар, прен. постъпвам непочтено 8. to puff in/tighten one's belt намалявам разходите си, стягам каиша 9. бия с каиш, разг. бия с юмруци 10. втурвам се, хуквам 11. пояс, зона, район 12. тех. трансмисионен ремък, конвейер, воен. пълнител за автомат* * *belt [belt] I. n 1. колан, пояс, каиш; life \belt спасителен пояс; safety ( seat) \belt предпазен колан; 2. пояс, зона; район; shelter \belt, (green \belt) полезащитен горски пояс; cotton \belt памукопроизводителен район; 3. тех. трансмисионен ремък; (и driving \belt); angle \belt клинов ремък; 4. лента, бандаж; conveyor \belt транспортна лента; 5. воен. пълнител за автомат; cartridge-\belt патрондаш; 6. мор. брониран пояс; 7. тесен пролив; • a \belt and braces approach двойно подсигуряване; to hit below the \belt сп. и прен. нанасям непозволен удар, постъпвам непочтено, не подбирам средства; \belt of fire преграден огън; to hold the \belt шампион съм (по бокс); to lay ( put) under o.'s \belt ам. грубо хапвам си, натъпквам се с, налапвам се, преяждам, наплюсквам се; to tighten o.'s \belt затягам колана, търпя, страдам; понасям лишения; to have s.th. under o.'s \belt постигнал съм нещо, имам нещо в кърпа вързано; II. v 1. опасвам, препасвам, обгръщам; to \belt on a sword препасвам сабя; to \belt with trees обграждам с дървета; 2. бия с каиш или колан; разг. бия, удрям, пердаша; 3.: to \belt it хуквам, втурвам се, тичам, разг. удрям на бяг; \belt up! млъкни! затвори си устата!; to \belt along профучавам бързо, стрелкам се; движа се бързо; 4. ( out) разг. пея с висок дрезгав глас. -
15 title-holder
-
16 antreten
án|treten unr.V. hb tr.V. 1. започвам; встъпвам (в длъжност), поемам (управление), пристъпвам към нещо; 2. запалвам (мотор чрез натискане на педала); sn itr.V. 1. явявам се; строявам се; подреждам се; 2. Sp излизам (gegen jmdn. срещу някого); ein Erbe antreten получавам наследство; eine Reise antreten тръгвам на път; den Urlaub antreten излизам в отпуска; Sp gegen den Weltmeister antreten излизам срещу световния шампион; zum Appell antreten строявам се за проверка; Angetreten! строй се!* * *itr s 1. zum Dienst, zur Arbeit = явявам се на работа ; 2. сп (gegen e-n) излизам (срещу нкг); 3. воен, сп строя се (в редица). -
17 kanone
Kanóne f, -n 1. Mil оръдие, топ; 2. umg голям специалист в областта си, факир; umg voll wie eine Kanone пиян до козирката.* * *die, -n 1. оръдие, топ; 2. ирон голям специалист, шампион; -
18 mitte
Mítte f, -n meist Sg. 1. среда, център; 2. среда, кръг; Mitte Mai В средата на май; Sie ist Mitte dreißig Тя е около 25-годишна; In unserer Mitte befindet sich ein Weltmeister сред нас се намира един световен шампион.* * *die, -n 1. среда; = Mai в средата на май; er ist = 50, = der Fьnfziger той е на около 55 години; 2. център; 3. среда, общество. -
19 titel
Títel m, - 1. титла; звание; 2. заглавие; 3. Admin перо, разходи за определена цел; ein akademischer Titel академична титла, академично звание; das Buch trägt den Titel... заглавието на книгата е..., книгата се казва....* * *der,- 1. заглавие; 2. титла, звание; sich D den ersten = erkдmpfen cп завоювам званието шампион. -
20 Ass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шампион — или Шампьон (фр. Châteauroux) фамилия французского происхождения. Известные носители: Шампион, Морис (историк) (1824 1878) французский историк. Шампион, Морис (дизайнер) (1899 1962) дизайнер стиля «ар деко». Шампьон, Эмиль… … Википедия
ШАМПИОН — (фр.). Воин, заступивший место женщины или старика в ордалиях; рыцарь, бившийся вместо безоружного или охранявший свою даму от всяких случайных неприятностей, вообще защитник кого либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
шампион — а, м. champion m. Боец, поборник, защитник. Мак. 1908. Воин, заступавший место женщины или старика в ордалиях; рыцарь, бившийся вместо безоружного или сохранявший свою даму от всяких случайных неприятностей, вообще защитник кого л. Чудинов 1902.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАМПИОН — Теодор (1873 1954) известный франц. филат., владелец филат. торгового дома «Теодор Шампион», один из основателей почт, музея в Париже. В 1896 основал каталог «Ивер, Телье и Шампион» (см. ИВЕРА КАТАЛОГ) … Большой филателистический словарь
Шампион, Эмиль — Олимпийские награды Эмиль Шампион Лёгкая атлетика Серебро 1900 Марафон Эмиль Шампион ( … Википедия
Шампион Эмиль — Олимпийские награды Эмиль Шампион Лёгкая атлетика Серебро 1900 Марафон Эмиль Шампион ( … Википедия
Шампион, Морис (историк) — Морис Шампион Maurice Champion Дата рождения: 29 марта 1824(1824 03 29) Место рождения: Париж, Франция Дата смерти … Википедия
Шампион, Морис — Морис Шампион (фр. Maurice Champion) может обозначать следующих персон: Шампион, Морис (историк) (1824 1878) французский историк. Шампион, Морис (дизайнер) (1899 1962) дизайнер стиля «ар деко» … Википедия
шампион — (фр. champion) 1. првак, победник во некое спортско натпреварување 2. идеен борец во некое движење, бранител … Macedonian dictionary
ШАМПИОН — (Champion), См. Шамбонньер … Музыкальный словарь Римана
Шампион Морис — (Champion, 1824 1878) французский писатель. Главное его сочинение историческое исследование о наводнениях, постигавших Францию с VI в. (1858 1864). Написал еще: Frédéric Soulié, sa vie et ses oeuvres (1847), La fin du monde et les comètes… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
