-
41 шалун
шIыкIай, шъхьэпай -
42 шалун
-а α.-ья, -и θ.1. άτακτος, -η, ζωηρός, -ή, παιχνιδιάρης, -α. || άνθρωπος απερίσκεπτος, ελαφρόμυαλος.2. παλ. άρπαγας, λαφυραγωγός, λεηλατητής, διαγουμιστής. -
43 шалун
[šalún] m. (gen. шалуна, pl. шалуны, f. шалунья, vezz. шалунишка)birichino, birbante, monello, bricconcello -
44 шалун
алиалах, тоглох, шуугиантай тогл -
45 шалун
кУндэс,штИфэр -
46 шалун
2 С м. од. võrukael, vigurivänt, vemmal, vembumees, vallatu jõnglane v jõmpsikas, marakratt, rüblik -
47 шалун
сущ.šuutkuri [иносказ.], tölmijä -
48 шалун
сущ.муж., шалунья жен.ашкǎнчǎк, иртĕнчĕк (ача-пǎча) -
49 шалун
хыпияр, сиркиу -
50 шалун
-а, сущ. м. II альвн бичкн -
51 шалун
дэмэр, моӈномо, боӈнон диал., тухи диал., туху диал. -
52 шалун
-
53 шалун
-
54 шалун
м ж шалуньяшаян, шуҡ -
55 шалун
konstailija -
56 шалун
м1. шӯх, бозингар; бодӣ, сабук2. разг. уст. роҳзан, тороҷгар -
57 шалун, проказник
ncolloq. Ulknudel -
58 Засиженное яйцо всегда болтун, занянченный сынок - всегда шалун
Too much care and tenderness spoils the childVar.: Засиженное яйцо всегда болтун, занянченный сын всегда шалун (занянченное дитя всегда дурак)Cf: Bring up your beloved child with a stick (Am.). A child may have too much of his mother's blessing (Br.). Mothers' darlings make but milksop heroes (Br.). Spare the rod and spoil the child (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Засиженное яйцо всегда болтун, занянченный сынок - всегда шалун
-
59 проказник, шалун
ngener. Pappenheimer (обычно употребляется в словосочетании Ich kenne meine P.) -
60 шалунишка к шалун шалфей
ngentl. (растение) salviaDiccionario universal ruso-español > шалунишка к шалун шалфей
См. также в других словарях:
шалун — Баловник, проказник, егоза, пострел, постреленок, бесенок, сорванец, сровиголова, озорник, повеса, бешава; бедокур, вольница. Баловливое дитя. Бедовый мальчик. .. Ср. баловник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… … Словарь синонимов
Шалун — Little Man Жанр комедия Режиссёр Кинен Айвори Уайанс Продюсер Рик Альварез, Ли Р. Майес, Кинен Айвори Уайанс Автор сценария Кинен Айвори Уайанс, Шон Уайанс, Марлон Уайанс … Википедия
ШАЛУН — ШАЛУН, шалуна, муж. Тот, кто шалит, резвится, проводит время в проказах. «Оставим буйным шалунам слепую жажду сладострастья.» Баратынский. Неисправимый шалун. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШАЛУН — ШАЛУН, а, муж. Тот, кто шалит (в 1 знач.) (преимущ. о детях). | уменьш. шалунишка, и, муж. | жен. шалунья, и, род. мн. ний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШАЛУН — и пр. см. шаль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шалун — См. Шалон … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шалун — ШАЛУН, а, м То же, что озорник. // ж шалунья, и, мн род. ний, дат. ньям. Степан Аркадьич в школе учился хорошо благодаря своим хорошим способностям, но был ленив и шалун и потому вышел из последних… (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных
Шалун (фильм) — Шалун Little Man Жанр комедия Режиссёр … Википедия
шалун — I шалун I, от шалить. II шалун II вид шелковой материи , прилаг. шалуновый. Из ср. нж. нем. schalûn вид ткани от франц. местн. н. Châlons; см. шалон … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шалун — м. Тот, кто склонен шалить I 1., 2., проказничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шалун — шалун, шалуны, шалуна, шалунов, шалуну, шалунам, шалуна, шалунов, шалуном, шалунами, шалуне, шалунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов