-
1 шалопай
м. разг.bribón m, granuja m, tunante m; haragán m, holgazán m ( бездельник) -
2 haragán
сущ.1) общ. бездельник, ленивец, ленивый2) разг. байбак, лентяй, лодырь, шалопай, балбес (шалопай)3) устар. повеса (бездельник)4) неодобр. филон5) прост. лоб, сачок -
3 chisgarabís
-
4 filistrín
-
5 galfarro
-
6 paseante
-
7 pelafustán
m разг.бездельник, шалопай -
8 zangandongo
-
9 zangandullo
-
10 zangandungo
-
11 балбес
-
12 bribón
сущ.1) общ. бездельник, вороватый, жук (плут), ловкий плут, плут, плутоватый, лентяй, мошенник2) разг. (шалун) озорник, шалопай, жулик (плут), безобразник (чаще о ребёнке)3) прост. лоб, шельмовской4) бран. паршивец, прохвост, шельма, шельмец -
13 filistrìn
сущ.Венесуэл. бездельник, шалопай -
14 granuja
сущ.1) общ. беспризорник, плут, ягоды винограда, косточка (плода), бродяга, виноград, зёрнышко, мошенник2) разг. жулик, негодник, шалопай, бездельник3) вульг. шантрапа4) презрит. проходимец5) прост. (о человеке) шкода, прощелыга, фрукт, шаромыжник (жулик)6) бран. паршивец, шельма, шельмец -
15 holgazán
сущ.1) общ. (лентяй) бездельник, ленивец2) разг. байбак, белоручка, лежебока, лентяй, лодырь, праздношатающийся, шалопай (бездельник)3) неодобр. филон -
16 rompepoyos
сущ.общ. бездельник, шалопай -
17 tunante
1. прил.1) общ. бродяжничающий, плутовской, слоняющийся, бездельный, хитрый2) разг. продувной2. сущ.1) общ. бродяга, бездельник, хитрец2) разг. безобразник, тонкая штучка, шалопай -
18 chisgarabís
m разг.1) балбес, шалопай2) суматошный человек; путаник -
19 filistrín
m1) Вен. шалопай, бездельник2) Дом. Р. заморыш -
20 galfarro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШАЛОПАЙ — Слово обладает не только логически вещественными, инте ллектуальными значениями, но и выражает оценку коллектива или говорящего лица, их отношение к действительности. Оценке, выразительным оттенкам в смысловом строе слова принадлежит громадная… … История слов
шалопай — ветреник, лодырь, лентяй, мызгун, обормот, шалберница, балбес, брандахлыст, бездельник, свистун, ветошь, шмонник, шалыхвост, хлыщ, праздношатающийся, шалопут, шалберник, шалыган, шалбер, удмурт, лоботряс, оболтус, повеса, разгильдяй, проказник… … Словарь синонимов
Шалопай — (шелопай) повѣса, негодяй, лѣнтяй. «Лѣнтяй да шалопай два родныхъ брата». Ср. Пріятель мой совсѣмъ чудакъ: Писаньемъ вальсовъ онъ балуется, Но вальсы смутный кавардакъ; Отъ нихъ тошнитъ и... не танцуется. «Балуется твой дилетантъ, Труда жъ не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ШАЛОПАЙ — (или шелопай), шалопая, муж. (франц. chenapan негодяй с нем. Schnapphahn разбойник, букв. хватающий петух) (разг. неод.). Бездельник, повеса. «Как мог этот смирный и скромный мальчик превратиться вдруг в пьяного шалопая?» А.Тургенев. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛОПАЙ — ШАЛОПАЙ, я, муж. (прост.). Бездельник, повеса. | прил. шалопайский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шалопай — • отъявленный шалопай • прожженный шалопай … Словарь русской идиоматики
Шалопай (фильм) — Шалопай Mischief … Википедия
шалопай(шелопай) — повеса, негодяй, лентяй Лентяй да шалопай два родных брата . Ср. Приятель мой совсем чудак: Писаньем вальсов он балуется, Но вальсы смутный кавардак; От них тошнит и... не танцуется. Балуется твой дилетант, Труда ж не любит, он лентяй: Он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
шалопай — шелопай, шалопан – то же; существующие этимологии неудовлетворительны. В этом слове усматривали заимств. из франц. сhеnараn негодяй, хулиган , которое заимств. из нем. Sсhnаррhаhn (Корш, AfslPh 9, 670; Даль 4, 1391) или сближали с холопай слуга,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шалопай — (разг.), бездельник, повеса; человек, легкомысленно относящийся к своим моральным обязанностям. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Шалопай — м. 1. разг. сниж. Бездельник, повеса. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой