-
1 шаловливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шаловливый
-
2 frolicsome
шаловливый имя прилагательное: -
3 impish
шаловливый имя прилагательное: -
4 monkeyish
шаловливый имя прилагательное: -
5 pranksome
шаловливый имя прилагательное: -
6 (a) naughty child
шаловливый/непослушный ребёнок -
7 monkeyish
-
8 prankish
adjective1) шаловливый; озорной2) шутливый3) капризный (о машине)* * *(a) капризный; озорной; проказливый; шаловливый; шутливый* * *шаловливый; озорной; склонный к проделкам* * *adj. шаловливый, озорной, шутливый, капризный* * *капризныйозорнойпроказливыйшаловлившаловливыйшутливый* * *1) шаловливый; озорной; склонный к проделкам 2) шутливый -
9 tricksy
adjective1) шаловливый, игривый2) ненадежный, обманчивый3) obsolete разодетый; нарядный* * *(a) игривый; нарядный; ненадежный; обманчивый; разодетый; шаловливый* * *игривый, озорной, веселый, шаловливый, шутливый* * *[trick·sy || 'trɪksɪ] adj. разодетый, нарядный, шаловливый, игривый, ненадежный, обманчивый* * *игривыйнарядныйненадежныйобманчивыйпроказливыйшаловлившаловливый* * *1) игривый, озорной 2) ненадежный 3) щеголеватый -
10 waggish
adjective1) шаловливый; озорной2) забавный, комичныйSyn:humorous* * *1 (a) остроумный; шутливый; шуточный2 (r) сделанный в шутку3 (v) любящий пошутить* * *озорной; шаловливый* * *[wag·gish || 'wægɪʃ] adj. шаловливый, комичный, забавный, озорной* * *забавныйкомичныйозорнойшаловливыйшутлившутливый* * *1) озорной 2) забавный 3) остроумный; любящий пошутить -
11 frolic
ˈfrɔlɪk
1. сущ. шалость;
резвость;
веселье;
игривость Syn: prank, merriment
2. прил.;
поэт. веселый;
резвый;
шаловливый;
игривый Syn: gay, merry
3. гл. проказничать, резвиться, веселиться Syn: frisk веселье;
резвость шалость веселая игра > fun and * веселье, забавы (устаревшее) шаловливый, резвый;
веселый резвиться, шалить;
проказничать;
веселиться, развлекаться frolic поэт. веселый;
резвый;
шаловливый ~ резвиться, проказничать ~ шалость;
резвость;
веселье -
12 monkeyish
ˈmʌŋkɪɪʃ прил.
1) обезьяний Syn: monkey, apish
2) шаловливый monkeyish mischief ≈ шаловливые проказы Syn: frolicsome, playful обезьяний (о повадках и т. п.) шаловливый;
любящий кривляться, передразнивать monkeyish обезьяний ~ шаловливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > monkeyish
-
13 naughty
ˈnɔ:tɪ прил.
1) непослушный, капризный, шаловливый;
озорной Girls, you're being very naughty. ≈ Девочки, вы очень плохо себя ведете. Syn: mischievous, disobedient, unruly
2) а) уст. порочный, греховный, испорченный, безнравственный naughty world ≈ грешный мир naughty figs ≈ смоквы весьма худые the water is naughty ≈ вода нехороша Syn: wicked б) сомнительный, рискованный (слегка грубый или относящийся к сексу - о книгах, словах, картинах и т. п.) You know what little boys are like with naughty words. ≈ Вы знаете, что детей привлекает в сомнительных словах. непослушный;
шаловливый;
капризный - * child шалун, озорник - you were * today ты сегодня плохо себя вел дурной, гадкий( о взрослых) - it is very * of you как это нехорошо с вашей стороны( эвфмеизм) рискованный, сомнительный - * hints щекотливые намеки - * stories пикантные анекдоты - N. Nineties беспутные девяностые годы( 1890-
1900) (устаревшее) порочный, греховный, испорченный - * world грешный мир (библеизм) плохой, худой - * figs смоквы весьма худые - the water is * вода нехороша naughty уст. дурной, испорченный;
гадкий;
naughty story неприличный анекдот ~ непослушный, капризный, шаловливый;
озорной naughty уст. дурной, испорченный;
гадкий;
naughty story неприличный анекдот -
14 playful
ˈpleɪful прил. игривый, веселый, шаловливый, шутливый playful kitten ≈ игривый котенок playful mama ≈ кокетливая или распутная молодая женщина playful papa ≈ распутный мужчина Syn: frisky, frolicsome, skittish Ant: listless, sedate игривый, шаловливый;
веселый, шутливый - * humour игривое настроение - * words шутливые слова playful игривый, веселый, шутливый, шаловливый -
15 prankish
ˈpræŋkɪʃ прил.
1) шаловливый;
озорной;
склонный к проделкам a prankish child ≈ озорной ребенок Syn: frolicsome, playful
2) шутливый prankish acts ≈ шутливые выходки Syn: witty, humorous проказливый;
шаловливый, озорной шутливый капризный( о машине) prankish капризный (о машине) ~ шаловливый;
озорной ~ шутливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prankish
-
16 roguish
ˈrəuɡɪʃ прил.
1) жуликоватый, плутоватый
2) проказливый;
шаловливый Syn: prankish, mischievous
3) низкого качества, выродившийся ( о растениях) Syn: inferior, degenerate жуликоватый;
плутоватый проказливый, шаловливый - * smile лукавая улыбка( сельскохозяйственное) несортовой, инородный roguish жуликоватый ~ проказливый;
шаловливый -
17 tricksy
ˈtrɪksɪ прил.
1) игривый, шаловливый Syn: frolicsome, playful
2) ненадежный, обманчивый Syn: deceptive, delusive
3) уст. разодетый;
нарядный разодетый, нарядный шаловливый, игривый ненадежный, обманчивый tricksy ненадежный, обманчивый ~ уст. разодетый;
нарядный ~ шаловливый, игривый -
18 frolicsome
adjective poet.1) игривый, резвыйSyn:playful* * *(a) игривый; резвый* * *веселый; резвый; шаловливый; игривый* * *['frol·ic·some || 'frɑlɪksəm /'frɒl-] adj. игривый, резвый, шаловливый* * *проказливыйшаловлившаловливый -
19 naughty
adjective1) непослушный, капризный, шаловливый; озорной2) obsolete дурной, испорченный; гадкий; naughty story неприличный анекдотSyn:mischievous* * *(a) непослушный* * *нехороший, непослушный* * *[naugh·ty || 'nɔːtɪ] adj. непослушный, шаловливый, озорной; сомнительный, испорченный, неприличный* * *гадкийиспорченныйкапризныйнепослушеннепослушныйозорнойослушныйшаловливый* * *1) непослушный 2) а) устар. порочный б) сомнительный, рискованный -
20 playful
adjectiveигривый, веселый, шутливый, шаловливыйSyn:frisky, frolicsomeAnt:listless, sedate* * *(a) игривый; игровой* * *игривый, веселый, шаловливый, шутливый* * *[play·ful || 'pleɪfʊl] adj. игривый, шаловливый, веселый, шутливый* * *игривигривый* * *игривый
См. также в других словарях:
шаловливый — См. шутливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шаловливый баловной, баловливый, проказливый, озорной; беспокойный, шутливый; подвижный, игривый, мальчишечий, мальчишеский … Словарь синонимов
ШАЛОВЛИВЫЙ — ШАЛОВЛИВЫЙ, шаловливая, шаловливое; шаловлив, шаловлива, шаловливо. Любящий шалить, склонный к шалостям. Шаловливый ребенок. «У барина была собака шаловлива.» Крылов. «Шаловливые ручонки, нет покою мне от вас!» Плещеев. || Легкомысленно игривый.… … Толковый словарь Ушакова
ШАЛОВЛИВЫЙ — ШАЛОВЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Склонный к шалостям. Ш. ребёнок. 2. Легкомысленно игривый. Ш. тон. Шаловливо (нареч.) взглянуть. | сущ. шаловливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шаловливый — ШАЛОВЛИВЫЙ, ая, ое. Ирон. эпитет. Глазенки твои шаловливые. Ручонки шаловливые … Словарь русского арго
Шаловливый мишка — Печально известный плюшевый медвежонок, использованный в исследовании Макгарригла ш Дональдсона. посвященном принципу сохранения. Это исследование привело к открытиям, заставившим усомниться в первонач;альных находках Жана Пиаже. По наблюдениям… … Большая психологическая энциклопедия
Шаловливый — прил. 1. Склонный к шалостям, любящий шалить 1.. 2. Легкомысленно игривый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шаловливый — шаловливый, шаловливая, шаловливое, шаловливые, шаловливого, шаловливой, шаловливого, шаловливых, шаловливому, шаловливой, шаловливому, шаловливым, шаловливый, шаловливую, шаловливое, шаловливые, шаловливого, шаловливую, шаловливое, шаловливых,… … Формы слов
шаловливый — шаловл ивый … Русский орфографический словарь
шаловливый — … Орфографический словарь русского языка
шаловливый — ая, ое; лив, а, о. Склонный к шалостям, любящий шалить. Ш. ребёнок. Ш ая девчушка. // Выражающий такое желание, свидетельствующий о нём; весёлый, игривый. Ш. взгляд, тон. Ш ое настроение. ◁ Шаловливо, нареч. Ш. взглянуть. Шаловливость, и; ж.… … Энциклопедический словарь
шаловливый — Серьезное и несерьезное поведение человека … Словарь синонимов русского языка