-
1 греховный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > греховный
-
2 peccant
noun1) грешный, греховный2) неправильный; the peccant string детонирующая струна3) вызывающий болезнь; нездоровый, вредный* * *1 (a) вредный; греховный; грешный; нездоровый; неправильный; ошибочный2 (n) вызывающий болезнь* * *греховный, грешный, греховодный* * *[ 'pekənt] adj. грешный, греховный; вызывающий болезнь; нездоровый, болезненный, вредный; неправильный* * *вредныйгреховныйгрешенгрешныйнездоровыйнеправильный* * *1. сущ.. грешник 2. прил. 1) а) греховный б) оскорбительный 2) неправильный 3) а) вызывающий болезнь б) перен. испорченный, подверженный разложению -
3 peccable
adjectiveгрешный, греховный* * *(a) греховный; грешный* * *греховный, грешный* * *adj. грешный, греховный* * *грешенгрешный* * *греховный -
4 sinful
adjectiveгрешный, греховный* * *(a) безобразный; греховный; грешный; преступный* * *1) греховный, грешный 2) ужасный, страшный* * *[sin·ful || 'sɪnfʊl] adj. грешный, греховный* * *грешенгрешный* * *1) греховный 2) разг. ужасный, страшный (в усилительном значении) -
5 peccable
ˈpekəbl прил. греховный, грешный Syn: sinful( книжное) грешный, греховный peccable грешный, греховныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peccable
-
6 peccant
ˈpekənt сущ.
1) а) греховный, грешный, греховодный б) оскорбительный Syn: sinful, sinning, offending
2) неправильный, ошибочный, ложный peccant string ≈ муз. детонирующая струна Syn: incorrect, wrong, faulty
3) а) вызывающий болезнь;
вредный, нездоровый Syn: morbid, unhealthy, corrupt б) перен. испорченный, подверженный разложению peccant humour ≈ извращенный юмор( книжное) грешный, греховный (книжное) вызывающий болезнь, нездоровый, вредный - * tooth больной зуб( книжное) (устаревшее) ошибочный, неправильный - the * string (музыкальное) детонирующая струна peccant вызывающий болезнь;
нездоровый, вредный ~ грешный, греховный ~ неправильный;
the peccant string детонирующая струна ~ неправильный;
the peccant string детонирующая струна -
7 sinful
ˈsɪnful прил.
1) греховный, грешный
2) разг. ужасный, страшный( в усилительном значении) (религия) грешный;
греховный - * man грешный человек - * thought греховная мысль( разговорное) преступный, безобразный - the wastage was * материалы расточались безобразно sinful грешный, греховный -
8 naughty
ˈnɔ:tɪ прил.
1) непослушный, капризный, шаловливый;
озорной Girls, you're being very naughty. ≈ Девочки, вы очень плохо себя ведете. Syn: mischievous, disobedient, unruly
2) а) уст. порочный, греховный, испорченный, безнравственный naughty world ≈ грешный мир naughty figs ≈ смоквы весьма худые the water is naughty ≈ вода нехороша Syn: wicked б) сомнительный, рискованный (слегка грубый или относящийся к сексу - о книгах, словах, картинах и т. п.) You know what little boys are like with naughty words. ≈ Вы знаете, что детей привлекает в сомнительных словах. непослушный;
шаловливый;
капризный - * child шалун, озорник - you were * today ты сегодня плохо себя вел дурной, гадкий( о взрослых) - it is very * of you как это нехорошо с вашей стороны( эвфмеизм) рискованный, сомнительный - * hints щекотливые намеки - * stories пикантные анекдоты - N. Nineties беспутные девяностые годы( 1890-
1900) (устаревшее) порочный, греховный, испорченный - * world грешный мир (библеизм) плохой, худой - * figs смоквы весьма худые - the water is * вода нехороша naughty уст. дурной, испорченный;
гадкий;
naughty story неприличный анекдот ~ непослушный, капризный, шаловливый;
озорной naughty уст. дурной, испорченный;
гадкий;
naughty story неприличный анекдот -
9 transgressive
1 (a) грешный; наступающий на сушу; несогласный2 (r) имеющий измененную наследственность; нарушающий* * *греховный, грешный* * *грешныйнарушающий* * *1) а) греховный, грешный; предполагающий совершение проступка б) нарушающий (предписание, закон и т.д.) 2) геол. (об интрузии) несогласный -
10 Babilonian
(историческое) вавилонянин, житель Вавилона (устаревшее) папист;
католик;
астролог( историческое) вавилонский - * captivity( библеизм) вавилонское пленение огромный продажный, подлый порочный, греховныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Babilonian
-
11 piacular
(книжное) искупительный, очищающий - * offering искупительная жертва( книжное) греховный;
требующий искупленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piacular
-
12 scarlet
ˈskɑ:lɪt
1. сущ.
1) алый, ярко-красный цвет с оттенком оранжевого
2) ткань алого цвета
3) официальная одежда красного цвета (напр., солдатская форма, мантия судьи и т.п.)
2. прил.
1) алый, ярко-красный Syn: vermilion, crimson
2) одетый в красное
3) красный от гнева, ярости и т.п. ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец мантия, одежда из пурпура - dressed in * облаченный в пурпур - to wear * иметь высокий сан, чин и т. п.( редкое) сан, звание, титул( редкое) ткань алого цвета > to wear the King's * носить мундир, служить в армии > to don the * облачиться в кардинальские одежды;
быть посвященным в сан кардинала ярко-красный, алый;
багровый, багряный - * dress платье алого цвета раскрасневшийся, разрумянившийся - to blush /to flush, to turn/ * вспыхнуть, залиться румянцем - * with excitement пунцовый от возбуждения - to be * with shame побагроветь от стыда (библеизм) одетый в пурпур - * woman жена, одетая в багряницу распутный, греховный - * woman, * whore шлюха, проститутка;
вавилонская блудница( о римско-католической церкви;
презрительное прозвище, данное протестантами) > * letter (американизм) (историческое) алая буква А (символ позора прелюбодейки;
прикреплялся ей на грудь) scarlet алый, ярко-красный;
to turn scarlet густо покраснеть ~ алый, ярко-красный цвет ~ ткань или одежда алого цвета ~ woman = scarlet whore whore: scarlet ~ библ. блудница в пурпуре scarlet ~ проститутка scarlet ~ презр. римско-католическая церковь;
папизм ~ woman = scarlet whore scarlet алый, ярко-красный;
to turn scarlet густо покраснеть -
13 babilonian
Babilonian
1> _ист. вавилонянин, житель Вавилона
2> _уст. папист; католик; астролог
3> _ист. вавилонский
_Ex:
Babilonian captivity _библ. вавилонское пленение
4> огромный
5> продажный, подлый
6> порочный, греховный -
14 naughty
[ʹnɔ:tı] a1. непослушный; шаловливый; капризныйnaughty child - шалун, озорник
2. шотл. дурной, гадкий ( о взрослых)3. эвф. рискованный, сомнительный4. 1) арх. порочный, греховный, испорченный2) библ. плохой, худой -
15 peccable
[ʹpekəb(ə)l] a книжн.грешный, греховный -
16 peccant
[ʹpekənt] a книжн.1. грешный, греховный2. вызывающий болезнь, нездоровый, вредный3. уст. ошибочный, неправильныйthe peccant string - муз. детонирующая струна
-
17 piacular
[paıʹækjʋlə] a книжн.1. искупительный, очищающий2. греховный; требующий искупления -
18 scarlet
1. [ʹskɑ:lıt] n1. ярко-красный, алый, багряный цвет, багрец2. 1) мантия, одежда из пурпураto wear scarlet - иметь высокий сан, чин и т. п.
2) редк. сан, звание, титул3) редк. ткань алого цвета♢
to wear the King's scarlet - носить мундир, служить в армии2. [ʹskɑ:lıt] ato don the scarlet - облачиться в кардинальские одежды; быть посвящённым в сан кардинала
1. 1) ярко-красный, алый; багровый, багряный2) раскрасневшийся, разрумянившийсяto blush /to flush, to turn/ scarlet - вспыхнуть, залиться румянцем
scarlet with excitement [with embarrassment, with pleasure] - пунцовый от возбуждения [от смущения, от удовольствия]
2. библ. одетый в пурпурscarlet woman - жена, одетая в багряницу [см. тж. 3]
3. распутный; греховныйscarlet woman, scarlet whore - а) шлюха, проститутка; б) вавилонская блудница (о римско-католической церкви; презрительное прозвище, данное протестантами); [см. тж. 2]
♢
scarlet letter - амер. ист. алая буква A (символ позора прелюбодейки; прикреплялся ей на грудь) -
19 sinful
[ʹsınf(ə)l] a1. рел. грешный; греховныйsinful man [soul] - грешный человек [-ая душа]
sinful life - грешная /греховная/ жизнь
2. разг. преступный, безобразный -
20 Babylonian
2) История: вавилонский, вавилонянин, житель Вавилона3) Религия: вавилонский язык, греховный, громадный, огромный, подлый, помпезный, порочный, продажный, развратный, шикарный, (A native or inhabitant of ancient Babylonia or Babylon) вавилонянин, (Marked by luxury, extravagance) роскошный, (Of or relating to Babylonia or Babylon) вавилонский4) Лингвистика: вавилонский (язык/диалект)5) Архитектура: вавилонский (не употребляется как определение вавилонской башни)
См. также в других словарях:
греховный — См. грешный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. греховный безнравственный, грешный; богопротивный, богомерзкий, распутный, небезгрешный, нечестивый, внушенный дьяволом, от… … Словарь синонимов
ГРЕХОВНЫЙ — ГРЕХОВНЫЙ, греховная, греховное; греховен, греховна, греховно (книжн. устар.). Исполненный грехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРЕХОВНЫЙ — ГРЕХОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. То же, что грешный (в 1 знач.). Греховные мысли. | сущ. греховность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Греховный — прил. Преисполненный греха [грех I], направленный на грех; грешный II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
греховный — греховный, греховная, греховное, греховные, греховного, греховной, греховного, греховных, греховному, греховной, греховному, греховным, греховный, греховную, греховное, греховные, греховного, греховную, греховное, греховных, греховным, греховной … Формы слов
греховный — святой … Словарь антонимов
греховный — грех овный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
греховный — кр.ф. грехо/вен, грехо/вна, вно, вны; грехо/внее … Орфографический словарь русского языка
греховный — ая, ое; вен, вна, вно. Наполненный грехами, полный грехов (1 зн.). Г ая жизнь. Г ые помыслы. ◁ Греховность, и; ж. Г. помыслов … Энциклопедический словарь
греховный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. греховность наполненный грехами, полный грехов 1) Г ая жизнь. Г ые помыслы … Словарь многих выражений
греховный — грех/ов/н/ый … Морфемно-орфографический словарь