-
1 шала
шалаГ.: шӓлӓ1. прил. косматый, лохматый, растрёпанный, распущенный (о волосах); беспорядочныйОмсам шала вуян ӱдырамаш почеш. А. Эрыкан. Дверь открывает женщина с лохматой головой.
Ӱпет шала, чуриетат весемын. З. Каткова. Волосы у тебя растрёпанные, и лицо изменилось.
2. прил. раскидистый, развесистый (о ветках)Шала парчан шоло да тыгыде вондер-влак ӧрын ончен кодшыла койыт. А. Юзыкайн. Вяз с раскидистыми ветвями, мелкий кустарник остаются стоять как приворожённые.
Сравни с:
тӱрка3. прил. разрозненный, обособленный, разобщённый; отделившийся, не имеющий единства, цельности с другими, стоящий особнякомШала сурт-влак разрозненные усадьбы.
Ял йӱк шала, шуко ярыман. М. Шкетан. Голоса селян (букв. сельские) разобщённые, многозвучные (букв. волокнистые).
4. прил. беспорядочный, неаккуратный, неряшливый; лишённый порядкаШала койышым ончыктымылан, озадымылыклан кӧра шуко эҥгек лиеда. «Мар. ком.» Из-за халатности (букв. неряшливого поведения), бесхозяйственности наносится (букв. случается) значительный урон.
5. прил. беспорядочный, беззаботный, легкомысленный; беспутный, непутёвый; распутный; пренебрегающий общепринятыми нормамиШала йоча жап беззаботное детство;
шала ушан ӱдырамаш легкомысленная женщина.
Майра – йӱаш йӧратыше шала ӱдырамаш. С. Эман. Майра – любительница выпить, беспутная женщина.
6. прил. перен. вольный, свободныйСамырык чатка пызле йыр шала мардеж пӧрдеш. Г. Чемеков. Вокруг молодой стройной рябины крутится вольный ветер.
7. нар. вразброс, разбросанно, порознь; вразброд, разрозненно, беспорядочно, хаотично; россыпью; неаккуратно, неряшливоШала кышкаш кидать вразброс;
шала опташ сложить беспорядочно.
Каза-влак гына шала ошкылыт. В. Косоротов. Лишь козы идут вразброд.
Вакш Вӧдырын пӧрт тураште оҥа-влак шала кият. О. Тыныш. Против дома Вакш Вёдыра лежат в беспорядке (букв. вразброс) доски.
Сравни с:
шалан8. нар. беспорядочно, неаккуратно, неряшливо, безалаберно, небрежно– Ачатын колтымо оксатым шала ит кучылт. В. Чалай. – Деньги, присланные твоим отцом, зря (букв. беспорядочно) не трать.
9. нар. распутно, развратно, беспорядочно, беспутно; пренебрегая общепринятыми нормамиОйырлымо шотышто Никитина титакан, шкенжым шала кучен. С. Музуров. В отношении развода виновата Никитина, вела себя распутно.
Идиоматические выражения:
-
2 шала
шала Iизнурённый;айлың ала болсо, эки атың шала погов. если в твоём ауле раздоры, то пара коней твоих истощена;шала кулак (о лошади) с болтающимися ушами;ала-шала обильно, много;эт ала-шала болуп, аябай жедик мяса было много, и мы здорово поели.шала- IIделать что-л. быстро, энергично и продуктивно;туураган этти шаладым я здорово наелся мелкорезаного мяса. -
3 шала
шолӣ -
4 шала
Г. шӓ́лӓ1. прил. косматый, лохматый, растрёпанный, распущенный (о волосах); беспорядочный. Омсам шала вуян ӱдырамаш почеш. А. Эрыкан. Дверь открывает женщина с лохматой головой. Ӱпет шала, чуриетат весемын. З. Каткова. Волосы у тебя растрёпанные, и лицо изменилось.2. прил. раскидистый, развесистый (о ветках). Шала парчан шоло да тыгыде вондер-влак ӧ рын ончен кодшыла койыт. А. Юзыкайн. Вяз с раскидистыми ветвями, мелкий кустарник остаются стоять как приворожённые. Ср. тӱ рка.3. прил. разрозненный, обособленный, разобщённый; отделившийся, не имеющий единства, цельности с другими, стоящий особняком. Шала сурт-влак разрозненные усадьбы.□ Ял йӱ к шала, шуко ярыман. М. Шкетан. Голоса селян (букв. сельские) разобщённые, многозвучные (букв. волокнистые).4. прил. беспорядочный, неаккуратный, неряшливый; лишённый порядка. Шала койышым ончыктымылан, озадымылыклан кӧ ра шуко эҥгек лиеда. «Мар. ком.». Из-за халатности (букв. неряшливого поведения), бесхозяйственности наносится (букв. случается) значительный урон.5. прил. беспорядочный, беззаботный, легкомысленный; беспутный, непутёвый; распутный; пренебрегающий общепринятыми нормами. Шала йоча жап беззаботное детство; шала ушан ӱдырамаш легкомысленная женщина.□ Майра – йӱ аш йӧ ратыше шала ӱдырамаш. С. Эман. Майра – любительница выпить, беспутная женщина.6. прил. перен. вольный, свободный. Самырык чатка пызле йыр шала мардеж пӧ рдеш. Г. Чемеков. Вокруг молодой стройной рябины крутится вольный ветер.7. нар. вразброс, разбросанно, порознь; вразброд, разрозненно, беспорядочно, хаотично; россыпью; неаккуратно, неряшливо. Шала кышкаш кидать вразброс; шала опташ сложить беспорядочно.□ Каза-влак гына шала ошкылыт. В. Косоротов. Лишь козы идут вразброд. Вакш Вӧ дырын пӧ рт тураште оҥа-влак шала кият. О. Тыныш. Против дома Вакш Вӧ дыра лежат в беспорядке (букв. вразброс) доски. Ср. шалан.8. нар. беспорядочно, неаккуратно, неряшливо, безалаберно, небрежно. – Ачатын колтымо оксатым шала ит кучылт. В. Чалай. – Деньги, присланные твоим отцом, зря (букв. беспорядочно) не трать.9. нар. распутно, развратно, беспорядочно, беспутно; пренебрегая общепринятыми нормами. Ойырлымо шотышто Никитина титакан, шкенжым шала кучен. С. Музуров. В отношении развода виновата Никитина, вела себя распутно.◊ Йылмым шалаш(ке) колташ распускать (распустить) язык. См. йылме. Кидым шалаш(ке) колташ распускать (распустить) руки. См. кид. Шала коштшо беспризорный, безнадзорный, бездомный, бродячий; такой, который без присмотра, без надзора. Урем дене эртыме годым тыштат-туштат шала коштшо пийым ужат. «Мар. ком.». Когда проходишь по улице, и тут и там видишь бездомных собак. Шала паша разная работа. Специальность манмет уке, шала пашаште кугунак от нал. П. Луков. Нет так называемой специальности, на разных работах много не заработаешь. Шала ушан забывчивый, рассеянный, с плохой памятью (разг. с дырявой головой). – Эх, математик! – Йыван Толян вуйжым пералтыш, пуйто «Пеш вашке мондет, шала ушан улат» маннеже. В. Иванов. – Эх, математик! – Йыван постучал по голове Толи, будто хочет сказать: «Очень быстро забываешь, голова у тебя дырявая». Шалаш(ке) каяш распускаться, распуститься; становиться (стать) непослушным, недисциплинированным. Пӧ тыр шалаш каен, удан тунемаш тӱҥалын. С. Музуров. Пӧ тыр распустился, стал плохо учиться. Шалаш(ке) колташ распускать, распустить кого-л., предоставлять (предоставить) свободу в поступках, действиях; давать (дать) волю кому-л. – Тиде сай: шалашке ынет колто эргычым. Регеж-Горохов. – Это хорошо: не хочешь распустить своего сына. -
5 шала
I пол (в помещении) // половой; шала шывыы половой настил.II 1) чуть-чуть, слегка, немнОго, несколько; шала оожум немнОго тише; шала узун длинноватый; шала улуг великоватый;2) недо*; шала кылыр недоделать; шала күүседир недовыполнить; шала удуур недоспать; шала чугаалаар недоговорить. -
6 шала
чуть-чуть, слегка, немного, несколько; шала узун длинноватый; шала өъске несколько иной -
7 шала
-
8 шалаң
1) задняя шлеЯ (употребляется при навьючивании волов); 2) задняя часть лЯжки (лошади. быка). -
9 шала
с.-х. το ακαθάριστο ρύζι (για σπορά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шала
-
10 шала
-
11 шалаң
1. подхвостник (на бычьем седле);2. шлея;3. перен. растяпа. -
12 шалаңда-
надевать, подхвостник (быку). -
13 шала
үст. halfнаполовину -
14 шалағай
-
15 шалаң
-
16 шала
наполовину; половинчатый -
17 шала-пұла
с грехом пополам, кое-как, как попало -
18 шала
I шал`анеочи́щений рис (-у)II ш`аланареч. диал.за бе́зцінь; ду́рно -
19 шала
sholi -
20 шала
в половину усилия--------в полсилы--------не полностью
См. также в других словарях:
шала́ш — шалаш, а, ом … Русское словесное ударение
шала — шала, шалы, шалы, шал, шале, шалам, шалу, шалы, шалой, шалою, шалами, шале, шалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шала — 1. ШАЛА, ы; ж. [киргиз. шалы из перс.] Неочищенный рис, идущий на посев. 2. ШАЛА, ы; ж. Первичное сырьё для изготовления наркотиков … Энциклопедический словарь
ШАЛА — ШАЛА, шалы, мн. нет, жен. (тюрк. с перс.). Неочищенный рис. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Шала — I ж. Неочищенный рис, используемый для посева. II ж. Первичное сырье для изготовления наркотиков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шала — сущ., кол во синонимов: 4 • дешево (41) • дурь (36) • за бесценок (22) • … Словарь синонимов
Шала — хурритская богиня, супруга Ишкура / Адада или хаанитского Дагана. В астрологии её ассоциировали с созвездием Девы. Литература Стивен Бертман «Месопотамия» Категория: Мифология Ближнего Востока … Википедия
Шалаєв — прізвище … Орфографічний словник української мови
шала — ұйқас әдеб. Ұйқасы онша мықты емес ұйқас. Мәселен, біз бәріміз білетін егіз ұйқас, шалыс ұйқас, қаусырмалы ұйқас, ішкі ұйқас, аралас ұйқас, ш а л а ұ й қ а с дегендер трагедияның өн бойында кездесіп отырады (Қаз. әдеб., 18.03. 1983, 6) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шала пұшық — (Шығ.Қаз., Ү Н.) шала пала, шала шарпы, үстірт. Ш а л а п ұ ш ы қ істеген жұмыстан не пайда? (Шығ.Қаз., Ү Н.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шала-мұла — (Тау., Қош.) шала пұла, шала шарпы. Жұмысын ш а л а м ұ л а бітірген болды (Тау., Қош.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
