-
61 результирующий шаг обмотки
• výsledný krok vinutí -
62 удлинённый шаг обмотки
• prodloužený krok vinutí -
63 укороченный шаг обмотки
• zkrácený krok vinutí -
64 частичный шаг обмотки
• částečný krok vinutí -
65 электрический шаг обмотки
• krok vinutí v elektrických stupních -
66 обратный шаг обмотки
Русско-английский политехнический словарь > обратный шаг обмотки
-
67 шаг
м.passo m; ( расстояние между осями) interasse m; ( интервал) spazio m- шаг винташаг заклёпок, шаг заклёпочного соединения — passo della ribaditura [della chiodatura]
- шаг винтовой линии
- шаг внутренней резьбы
- шаг воздушного винта
- шаг гаечной резьбы
- шаг гребного винта
- диаметральный шаг
- динамический шаг
- шаг дорожек
- шаг задания
- шаг зацепления
- шаг зубьев
- шаг зубьев протяжки
- шаг зубьев фрезы
- изменяемый шаг
- шаг интегрирования
- шаг кадра
- шаг коллектора
- шаг колонн
- крупный шаг
- малый шаг
- мелкий шаг
- метрический шаг
- шаг намотки
- шаг несущих стен
- нормальный шаг
- шаг обмотки
- результирующий шаг обмотки
- частичный шаг обмотки
- окружной шаг
- шаг опор
- осевой шаг
- основной шаг
- шаг отверстий
- отрицательный шаг
- шаг перфорации
- шаг подачи
- шаг по коллектору
- полюсный шаг
- шаг полюсов
- поперечный шаг
- поступательный шаг
- шаг программы
- продольный шаг
- прямой шаг
- шаг пупинизации
- шаг развёртки
- расчётный шаг
- реверсивный шаг
- шаг резьбы
- шаг резьбы Витворта
- шаг свивки
- шаг сетки
- шаг спирали
- тормозящий шаг
- торцевой шаг
- шаг транспозиции
- шаг ферм
- фиксированный шаг
- шаг цепи
- шаг червяка
- эффективный шаг -
68 шаг
1) pace
2) <acoust.> pitch
3) spacing
4) <constr.> stage
5) step
6) <tech.> time step-interval
– большой шаг
– возобновлять шаг задания
– выбирать шаг задания
– выполнять шаг задания
– итеративный шаг
– малый шаг
– опускать шаг задания
– поперечный шаг
– пробный шаг
– продольный шаг
– пропускать шаг задания
– рабочий шаг
– шаг винта
– шаг винтовой линии
– шаг дисков
– шаг за шагом
– шаг задания
– шаг заклепочного соединения
– шаг индукции
– шаг интегрирования
– шаг кадра
– шаг катушки
– шаг квантования по амплитуде
– шаг коллектора
– шаг контактов
– шаг кристаллической решетки
– шаг обмотки
– шаг отверстий
– шаг пальцев
– шаг пилы
– шаг по нормали к эвольвенте
– шаг подвигания
– шаг посадки кровли
– шаг пупинизации
– шаг разбиения
– шаг разности
– шаг распределения
– шаг резьбы
– шаг сварных точек
– шаг скрутки
– шаг скручивания
– шаг соединения
– шаг таблицы
– шаг транспозиции
– шаг триад
– шаг ходового винта
– шаг цепи
динамический шаг воздушного винта — zero-thrust pitch
конструктивный шаг гребного винта — design pitch
переставной шаг воздушного винта — adjustable pitch
флюгерный шаг воздушного винта — feathered pitch
-
69 шаг
20 (ед. ч. род. п. \шага и \шагу, предл. п. о \шаге, на \шагу) С м. неод. samm (ka ülek.; ka tehn.); твёрдый v уверенный \шаг kindel samm, мерный \шаг mõõdetud v ühtlane samm, строевой \шаг rivisamm, походный \шаг rännakusamm, первые \шаги esimesed sammud (ka ülek.), скользящий \шаг liuglev v libisev v sujuv v kerge samm, liugsamm, sport luisksamm, высокий \шаг sport põlvetõstesamm, jalatõstesamm, переменный \шаг (1) sport jalavahetussamm, (2) mas. muutuv samm, \шаг на носках sport päkksamm, \шаг с поворотом sport pöördsamm, \шаг на месте paigalsamm, бросковый \шаг sport viskesamm, \шаг вперёд (1) samm ette, (2) ülek. samm edasi, шире \шаг! pikem samm! реже \шаг! harvem samm! короче \шаг! lühem samm! решительный \шаг otsustav v otsusekindel samm v tegu, большими \шагами pikkade sammudega, необдуманный \шаг mõtlematu samm v tegu, рискованный \шаг riskantne v ohtlik samm, riskisamm, ложный \шаг väärsamm, eksisamm, \шаг передвижки tehn. nihutussamm, nihkesamm, \шаг между зубьями hambasamm (saehammaste vahekaugus), \шаг резьбы tehn. keermesamm, \шаг подновки mets. lõikesamm (vaigutusel), \шаг обмотки el. mähisesamm, \шаг винта lenn. propelleri samm, mer. sõukruvi samm, мелким \шагом väikeste sammudega, tippides, tipsides, размашистым \шагом hoogsal sammul, hoogsa sammuga, ускоренным \шагом kiirsammul, kiirel sammul, kiire sammuga, с каждым \шагом iga sammuga, в двух \шагах от чего paari v kahe sammu kaugusel millest (ka ülek.), \шаг к лучшему samm paremuse poole, ехать \шагом sammu sõitma, ускорить \шаг sammu kiirendama, прибавить \шагу sammu lisama, замедлить v сбавить \шаг sammu aeglustama, печатать v отбивать v чеканить \шаг (uljalt täpset) rivisammu lööma v raiuma, marssima, сделать \шаг влево ühte sammu vasakule tegema v astuma, отступить на \шаг sammu võrra taganema v tagasi astuma, услышать чьи \шаги kelle samme kuulma, отмерить \шагами sammudega (välja) mõõtma, совершить какой \шаг missugust sammu tegema, пойти на какой \шаг mille peale välja minema, предпринять какие \шаги missuguseid samme astuma v meetmeid võtma; ‚\шаг за \шагом samm-sammult, sammhaaval, järk-järgult;на каждом \шагу igal sammul;держать \шаг taktsammu käima, (takt)sammu pidama;дать \шагу сделать v\шагу нельзя ступить (1) ei tohi v ei või sammugi teha v astuda, (2) без кого-чего kelleta-milleta ei oska v ei saa v ei suuda sammugi teha v astuda;\шагу негде ступить pole jalatäitki ruumi, pole kohta, kuhu jalga toetada;ни на \шаг не отставать от кого-чего kellest-millest mitte sammugi maha jääma;ни на \шаг vни \шагу без кого-чего kelleta-milleta mitte sammugi tegema, mitte sammugi teha v astuda oskama v saama;с первого \шага jalamaid, korrapealt, otsekohe, hoobilt; идтигигантскими \шагами seitsme penikoorma sammudega minema v astuma; черепашьим \шагом teosammul, kilpkonnatempoga;ни \шагу не сделать v не предпринять для кого-что kelle-mille jaoks v heaks mitte sammugi tegema v astuma;ни на \шаг не отступать, не отходить mitte sammugi v mitte üht jalatäitki (maad) taganema;ни на \шаг не продвинуться mitte üks samm edasi nihkuma;направлять свои \шаги куда kuhu oma samme seadma -
70 шаг
м.1) step2) (резьбы, винта) pitch•- геометрический шаг винта
- геометрический шаг элемента винта
- изменяемый шаг
- обратный шаг
- угловой шаг
- шаг антенной решётки
- шаг воздушного винта
- шаг вычисления
- шаг дифракционной решётки
- шаг зацепления зубьев
- шаг зацепления
- шаг интегрирования
- шаг интерполяции
- шаг интерференционных полос
- шаг итерации
- шаг канавок
- шаг квантования
- шаг кристаллической решётки
- шаг неровностей шероховатой поверхности
- шаг обмотки
- шаг по окружности
- шаг резьбы
- шаг решётки
- шаг сетки
- шаг сканирования
- шаг скручивания
- шаг спирали
- шаг таблицы
- шаг эталонной сетки
- эффективный шаг винта -
71 шаг
-
72 шаг ответвлений
( обмотки трансформатора) tapping step -
73 шаг (винта, обмотки)
шаг (винта, обмотки)
ширина символа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шаг (винта, обмотки)
-
74 шаг
1) General subject: bat, crotch (брюк), foot, footpace, footstep, increment (аукциона), lick, merengue, move, pace, remove, step, stride, thread (винта), walk, bid step (аукциона), integral multiple2) Computers: increment size3) Biology: pitch (спирали ДНК), step (вид аллюра), tread (лошади), walk (тип аллюра)4) Aviation: pitch setting, (напр. воздушного винта) pitch5) Colloquial: batt6) Military: pitch (винтовой нарезки)7) Engineering: increment (приращения), interval (сетки частот), lead (спирали, винта), pitch, spacing (интервал), travel8) Agriculture: natural walk, pitch (цепи, расстановки рабочих органов и т.п.), step (вид аллюра лошади)9) History: shag (Народное украинское название с 16 до середины 19 в. монеты в 3 гроша), shah10) Chemistry: stage11) Construction: pitch (резьбы, постановки болтов и пр.), lead (винта)13) Railway term: complete transposition section, spacing (обмотки; заклёпок или зубьев)15) Diplomatic term: act20) Jargon: bottom line, gunboats (особенно длинный)21) Information technology: augment, augmentation, character pitch, iteration (в итеративном процессе), seq, stroke22) Oil: span (между приёмниками)23) Astronautics: pitches24) Mechanic engineering: spacing apart25) Radiolocation: step angle (поиска)26) Metrology: pitch (дифракционной решётки)27) Mechanics: block skip28) Packing: (запечатывающей машины) repeat length29) Polymers: separation, throw30) Programming: step size (напр. в итерационных процедурах)33) Robots: tact34) Makarov: increment size (размер инкремента), incrementation, lead (винта или червяка), movement, period, sample, travelling, tread, trip, twist (винта)35) Horse breeding: walk (вид аллюра)36) Combustion gas turbines: pitch (между лопатками) -
75 шаг полюсов
Engineering: polar pitch (обмотки), pole pitch (обмотки) -
76 шаг
n1) gener. Fußbreit, Fußtiefetritt, Gang, Tanzschritt (в танцах), (тк.sg) Schritt (при крое и шитье), Steigung (резьбы), Lerneinheit (в программированном обучении), Schritt, (частичный) Teilschritt (в программированном обучении), Tritt, Passus2) comput. Inkrementgröße (расстояние между двумя соседними адресуемыми точками в компьютерной графике), Schrittgröße (напр. интегрирования), Stufe, getakteter Schritt (напр. интегрирования)3) geol. Schritt (For.) (спирали)4) Av. Blattsteigung (воздушного винта), Gang (резьбы)5) sports. Step (фаза тройного прыжка)7) eng. Abstand der Einzelbilder, Ganghöhe (z. Â. einer Spindel), Ganghöhe (витков обмотки), Intervall, Rastermaß, Schlaglänge (напр. скрутки проволочных прядей), Schritt (в программировании), Schritt (число знаков на единицу длины), Schweißschritt, Spann (зубьев пилы), Steigung (напр. винтовой линии), Steigung (однозаходной резьбы), Takt (перемещения конвейера), Takt (движения конвейера)8) construct. Abstand (колонн), Termin (в поточном строительстве), Raster (пролета, конструкции)9) auto. Teilung (напр. зубьев шестерни)11) mining. Schrittlänge (напр., шагающего экскаватора, проходческого комбайна), Vortrieb (передвижки крепи)13) electr. Gangabstand (спирали), Pitch (напр. растра), Zeichenabstand14) IT. Schrittakt (напр. интегрирования), Schrittlänge (напр. интегрирования), Schrittweite (напр. интегрирования), Stufung, (оп. сист.)(задания) Abschnitt15) weld. Steigung (винтовой линии), Teilung (напр., резьбы, зубчатых колёс)16) microel. Pitch17) progr. Schrittmaß19) autom. Teilung (напр., резьбы.)20) wood. Teilung (заклёпок пильной или фрезерной цепи)21) aerodyn. Teilung22) shipb. Flügelstellung (ÂÐØ), Gewindegang, Hub -
77 шаг ответвлений
Engineering: tapping step (обмотки трансформатора) -
78 шаг по пазам
1) Engineering: slot pitch (об обмотке)2) Electrical engineering: (обмотки) slot pitch -
79 шаг уравнительных соединений
nelectr. Verbindungsschritt (обмотки)Универсальный русско-немецкий словарь > шаг уравнительных соединений
-
80 шаг
( витков обмотки) Ganghöhe, (напр. растра) Pitch, (напр. скрутки проволочных прядей) Schlaglänge, Schritt, ( зубьев пилы) Spann, (многозаходной резьбы, лопаток турбины) Teilung, Tritt, Stufe
См. также в других словарях:
шаг (обмотки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pitch … Справочник технического переводчика
шаг обмотки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN winding polecoil spancoil pitch … Справочник технического переводчика
шаг обмотки — apvijos žingsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. winding pitch vok. Wickelschritt, m; Wicklungsschritt, m rus. шаг обмотки, m pranc. pas de bobinage, m; pas d’enroulement, m … Fizikos terminų žodynas
шаг (обмотки) по пазам — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN slot pole … Справочник технического переводчика
Шаг обмотки — Расстояние между двумя точками, соответствующее одному полному витку элемента скрутки (обмотки, оплетки, брони), измеренное в направлении продольной оси кабеля (провода, шнура) Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
обратный шаг обмотки — atgalinis apvijos žingsnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. back winding step vok. Wicklungsschritt auf der Gegenseite, m rus. обратный шаг обмотки, m pranc. pas arrière d enroulement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
обратный шаг обмотки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN back span … Справочник технического переводчика
прямой шаг обмотки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN front span … Справочник технического переводчика
укороченный шаг (обмотки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN short poleshortened pole … Справочник технического переводчика
частичный шаг (обмотки) с задней и передней стороны (якоря) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN back and front pitch … Справочник технического переводчика
частичный шаг (обмотки) со стороны коллектора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN front pitch … Справочник технического переводчика