-
1 шагрень
шагрень Chagrin -
2 Apfelsinenschalenstruktur
шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели
Состояние поверхности лакокрасочного покрытия изделия мебели, придающее ему вид апельсиновой корки.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Apfelsinenschalenstruktur
-
3 genarbte Oberfläche
шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели
Состояние поверхности лакокрасочного покрытия изделия мебели, придающее ему вид апельсиновой корки.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > genarbte Oberfläche
-
4 Orangenschalen-effekt
шагрень лакокрасочного покрытия
Эффект, при котором поверхность лакокрасочного покрытия приобретает характерную текстуру кожуры апельсина.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Orangenschalen-effekt
-
5 Narben
сущ.1) тех. лицевая поверхность, лицевая сторона, лицо, отделка поверхности под шагрень, офактуривание2) хим. лицевая поверхность (кожи)3) стр. тиснение (под шагрень)4) текст. лицо (кожи), лицевая поверхность (лицевой слой)5) кож. мерея6) пищ. лицевая поверхность кожи, лицо кожи, лицевая сторона шкуры (животного) -
6 narben
сущ.1) тех. лицевая поверхность, лицевая сторона, лицо, отделка поверхности под шагрень, офактуривание2) хим. лицевая поверхность (кожи)3) стр. тиснение (под шагрень)4) текст. лицо (кожи), лицевая поверхность (лицевой слой)5) кож. мерея6) пищ. лицевая поверхность кожи, лицо кожи, лицевая сторона шкуры (животного) -
7 Chagrin
фр. n -sшагрень, шагреневая кожа -
8 chagrinieren
-
9 Chagrinleder
nшагрень, шагреневая кожа -
10 Chagrin
сущ.франц. шагреневая кожа, шагрень -
11 Chagrin der Linse
сущ. -
12 Chagrinleder
сущ.общ. шагреневая кожа, шагрень -
13 Mediumchagrin
сущ. -
14 Mediumgrain
сущ. -
15 Mittelkorn
сущ.1) геол. зерно средней крупности2) тех. фракция средней крупности3) стр. средняя крупность частиц4) дор. среднее по крупности зерно5) текст. рогрень, шагрень с средним зерном рисунка лица6) пищ. кристалл средней крупности, средний кристалл -
16 Narbenleder
сущ.текст. кожа с естественной мереёй, кожа с естественным лицом, шагрень -
17 Orangenschaleneffekt
сущ.1) хим. эффект "апельсинной корки"2) микроэл. дефект типа "апельсиновая корка"Универсальный немецко-русский словарь > Orangenschaleneffekt
-
18 Perlhaileder
сущ.текст. шагрень -
19 Spritznarbe
сущ.дер. эффект апельсиновой корки, шагрень (дефект поверхности после отделки) -
20 chagriniertes Leder
прил.текст. кожа с шагреневой нарезкой, шагреневая кожа, шагрень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шагрень — и, ж. chagrin m. 1. Мягкая шероховатая кожа с характерным рисунком, выделываемая из шкур баранов, коз, овец и т. п. БАС 1. Шагрин или шагрен: коневья, ослиная, или некоторого роду рыбы нарочно и особливым искусством выделанная шероховатая кожа, а … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАГРЕНЬ — (фр. chagrin, от ит. zigrino). 1) кожа с зернистыми возвышениями, выделываемая из лошадиной или ослиной шкуры. 2) особого рода бумага и цветной коленкор, по виду похожие на вышеупомянутую кожу и употребляемые в переплётном деле. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ШАГРЕНЬ — ШАГРЕНЬ, шагрени, мн. нет, жен. (франц. chagrin с араб.). Мягкая шероховатая кожа (козлиная, баранья, конская и т.д.) с рисунком, напоминающим натуральный рисунок козлиной кожи. Портфель из шагрени. || Бумага или коленкор для переплетов с таким… … Толковый словарь Ушакова
ШАГРЕНЬ — ШАГРЕНЬ, и, жен. Мягкая козья или овечья (первонач. ослиная) кожа с характерным рисунком на неровной поверхности. | прил. шагреневый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шагрень — сущ., кол во синонимов: 3 • бумага (80) • кожа (62) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Шагрень — поверхностный недостаток лакокрасочного покрытия, напоминающий апельсиновую корку... Источник: Исследование недостатков легковых автомобилей отечественных моделей, находящихся в эксплуатации. Методическое руководство для экспертов и судей… … Официальная терминология
Шагрень — 14. Шагрень По ГОСТ 20400 80 Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шагрень — под настоящей Ш. разумеют ввозимую из Персии и Малой Азии, отчасти фабрикуемую и у нас, в граничащих с указанными странами областях, дубленую ослиную или лошадиную кожу, имеющую по лицу ряд особых неровностей. Для приготовления ее хребтовую часть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шагрень — Французское – chagrin (кожа). Тюркское – sagri (спина лошади). Время распространения этого слова в русском языке относится к XVIII в. Скорее всего это слово является переоформлением тюркского sagri – «спина лошади». Слово «шагрень» было… … Этимологический словарь русского языка Семенова
шагрень — и; ж. [франц. chagrin] 1. Мягкая шероховатая кожа с характерным рисунком, выделанная из козьих, бараньих и других шкур (первоначально ослиной). Диван, обтянутый шагренью. Переплетённые в ш. нотные тетради. 2. Бумага, ткань и т.п. (для переплётов … Энциклопедический словарь
шагрень в лакокрасочном покрытии изделия мебели — Состояние поверхности лакокрасочного покрытия изделия мебели, придающее ему вид апельсиновой корки. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины дефекты изделий мебели DE Apfelsinenschalenstrukturgenarbte… … Справочник технического переводчика