Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

шаблон

  • 41 Schablone

    Schablóne f, -n 1. шаблон; 2. übertr шаблон; клише, схема; mit einer Schablone arbeiten работя с шаблон; pejor in Schablonen denken имам шаблонно мислене, мисля по схема, по шаблон.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schablone

  • 42 rut

    {rʌt}
    I. 1. коловоз, бразда
    2. прен. рутина, шаблон, привичка
    to be in a RUT живея/работя/действувам еднообразно/все по същия начин
    to get/fall/sink into a RUT изпадам в рутина, шаблонизирам се
    to fall into a conversational RUT повеждам шаблонен/скучен разговор
    II. v (-tt-) главно рр набраздявам, оставям следи с колела
    RUTted road набразден/изровен път
    III. n разгонване (на животно)
    in RUT разгонен
    IV. v (-tt-) разгонен съм (за животно)
    * * *
    {r^t} n 1. коловоз; бразда; 2. прен. рутина, шаблон; привичка; to(2) {r^t} v (-tt-) главно рр набраздявам, оставям следи с колела;{3} {r^t} n разгонване (на животно); in rut разгонен.{4} {r^t} v (-tt-) разгонен съм (за животно).
    * * *
    привичка; бразда; разгонване; разгонвам; коловоз;
    * * *
    1. i. коловоз, бразда 2. ii. v (-tt-) главно рр набраздявам, оставям следи с колела 3. iii. n разгонване (на животно) 4. in rut разгонен 5. iv. v (-tt-) разгонен съм (за животно) 6. rutted road набразден/изровен път 7. to be in a rut живея/работя/действувам еднообразно/все по същия начин 8. to fall into a conversational rut повеждам шаблонен/скучен разговор 9. to get/fall/sink into a rut изпадам в рутина, шаблонизирам се 10. прен. рутина, шаблон, привичка
    * * *
    rut[rʌt] I. n 1. колей, бразда, коловоз; to move in a \rut прен. вървя по утъпкан път (в коловоз); to settle ( sink) into a \rut шаблонизирам се, оставям се на рутината; 2. тех. жлеб, фалц, вдлъбнатина; 3. привичка; II. v (- tt-) правя коловози, оставям дири с колелата си; прен. набръчквам, нагърчвам; III. rut n разгонване, разпасване (у животните, предимно копитни); IV. v (- tt-) разгонвам се (за животно); V. rut n ам. шум, рев, грохот (на море, океан).

    English-Bulgarian dictionary > rut

  • 43 sweep

    {swi:p}
    I. 1. нося се, понасям се
    преминавам бързо, профучавам (past, along, down и пр.)
    2. движа се тържествено/величествено/плавно
    3. влача се по земята (за дреха)
    4. простирам се, извивам се
    the coast line SWEEPs away to the east бреговата линия се вие далеч на изток
    5. мета, измитам, помитам (и прен.)
    to SWEEP the board обирам всичко (при хазарт)
    спечeлвам всички награди/отличия (при състезания)
    6. нахвърлям се върху, връхлитам, преминавам през, опустошавам, унищожавам, помитам
    to SWEEP the seas of one's enemies очиствам моретата от неприятелски кораби
    7. докосвам леко с ръка/пръсти
    8. прекосявам във всички посоки, кръстосвам
    9. претърсвам, разглеждам с телескоп и пр., хвърлям бърз поглед, обхващам с поглед
    10. обстрелвам с артилерия, имам в обсега си
    11. спечелвам с голямо болшинство, увличам, повличам
    запленявам, довеждам до възторг (публика и пр.) (и с away)
    to SWEEP a costituancy спечелвам с голямо мнозинство в избирателен район
    to SWEEP someone off his feet увличам някого, докарвам някого в луд възторг
    12. чистя, прочиствам (канал, дъно на река и пр.)
    13. прокарвам (крива и пр.)
    14. карам (лодка) с дълги тежки гребла
    to SWEEP under the carpet потулвам, скривам
    sweep along нося, влека със себе си (за течение и пр.), увличам (публика и пр.), понасям се (с тълпа, поток и пр.)
    sweep aside прен. отминавам/отхвърлям с пренебрежение
    sweep away измитам (сняг и пр.), отстранявам, отнасям, помитам, унищожавам напълно, ликвидирам бързо, изчезвам, изгубвам се (за звук и пр.)
    sweep by отминавам бързо, профучавам, минавам тържествено
    sweep down влека, отнасям със себе си, връхлетявам върху, спускам се леко (за хълм и пр.)
    sweep in прониквам, нахлувам вътре (за вятър и пр.), влизам тържествено
    идвам на власт/избран съм с голямо мнозинство (и to SWEEP into power)
    sweep off грабвам, помитам, отнасям (за буря, епидемия и пр.), свалям с широк замах (шапки и пр.)
    sweep on движа се/нося се неотклонно напред
    sweep out измитам, помитам (стая и пр.), излизам тържествено/гордо
    sweep past sweep by
    sweep up мета, помитам, смитам, бърша, избърсвам (прах), политам нагоре, излитам (за птица, самолет), извивам и свършвам
    II. 1. метене, помитане, измитане, едно замахване с метла/четка/сабя и пр.
    to give the room a good SWEEP (-out/up) измитам хубаво стаята
    to make a clean SWEEP of отървавам се от (стари, ненужни, негодни неща, хора), освобождавам се от, ликвидирам с (предразсъдъците си и пр.), печеля, обирам (всички награди и пр.)
    the thieves made a clean SWEEP крадците обраха всичко
    2. коминочистач
    3. sl. груб/невъзпитан/противен човек, мръсен тип
    4. непрестанно/не удържимо движение напред, прииждане
    течениe, the onward SWEEP of civilization непрестанният възход на цивилизацията
    5. замах, размах, широко движение (с метла, четка, сърп и пр.)
    6. обхват, обсег (и на артилерия и пр.)
    within/beyond the SWEEP of в/извън обсега на
    7. сп. обиране/спечелване на всички награди и пр
    8. извивка, завой, крива
    9. пространство, шир, протежение
    a SWEEP of mountain country обширна планинска местност
    a SWEEP of grass затревена/тревиста местност/площ
    10. геранило, кобилица, пост
    11. крило на вятърна мелница
    12. дълго тежко корабно гребло
    13. ав. отнасяне (от вятъра)
    14. тех. шаблон (при стругуване)
    15. разг. sweepstake (s)
    * * *
    {swi:p} v (swept {swept}) 1. нося се, понасям се; преминавам (2) {swi:p} n 1. метене, помитане, измитане; едно замахване с м
    * * *
    чистя; течение; увличам; обсег; обхват; опустошавам; обхващам; обстрелвам; помитам; помитане; понасям; претърсвам; връхлитам; протежение; размах; разнасям; пространство; профучавам; прокарвам; размахване; заливам; завой; завличам; замах; измитане; измитам; крива; крило; кръстосвам; намитам; метене; нося се;
    * * *
    1. 1 ав. отнасяне (от вятъра) 2. 1 дълго тежко корабно гребло 3. 1 карам (лодка) с дълги тежки гребла 4. 1 крило на вятърна мелница 5. 1 прокарвам (крива и пр.) 6. 1 разг. sweepstake (s) 7. 1 спечелвам с голямо болшинство, увличам, повличам 8. 1 тех. шаблон (при стругуване) 9. 1 чистя, прочиствам (канал, дъно на река и пр.) 10. a sweep of grass затревена/тревиста местност/площ 11. a sweep of mountain country обширна планинска местност 12. i. нося се, понасям се 13. ii. метене, помитане, измитане, едно замахване с метла/четка/сабя и пр 14. sl. груб/невъзпитан/противен човек, мръсен тип 15. sweep along нося, влека със себе си (за течение и пр.), увличам (публика и пр.), понасям се (с тълпа, поток и пр.) 16. sweep aside прен. отминавам/отхвърлям с пренебрежение 17. sweep away измитам (сняг и пр.), отстранявам, отнасям, помитам, унищожавам напълно, ликвидирам бързо, изчезвам, изгубвам се (за звук и пр.) 18. sweep by отминавам бързо, профучавам, минавам тържествено 19. sweep down влека, отнасям със себе си, връхлетявам върху, спускам се леко (за хълм и пр.) 20. sweep in прониквам, нахлувам вътре (за вятър и пр.), влизам тържествено 21. sweep off грабвам, помитам, отнасям (за буря, епидемия и пр.), свалям с широк замах (шапки и пр.) 22. sweep on движа се/нося се неотклонно напред 23. sweep out измитам, помитам (стая и пр.), излизам тържествено/гордо 24. sweep past sweep by 25. sweep up мета, помитам, смитам, бърша, избърсвам (прах), политам нагоре, излитам (за птица, самолет), извивам и свършвам 26. the coast line sweeps away to the east бреговата линия се вие далеч на изток 27. the thieves made a clean sweep крадците обраха всичко 28. to give the room a good sweep (-out/up) измитам хубаво стаята 29. to make a clean sweep of отървавам се от (стари, ненужни, негодни неща, хора), освобождавам се от, ликвидирам с (предразсъдъците си и пр.), печеля, обирам (всички награди и пр.) 30. to sweep a costituancy спечелвам с голямо мнозинство в избирателен район 31. to sweep someone off his feet увличам някого, докарвам някого в луд възторг 32. to sweep the board обирам всичко (при хазарт) 33. to sweep the seas of one's enemies очиствам моретата от неприятелски кораби 34. to sweep under the carpet потулвам, скривам 35. within/beyond the sweep of в/извън обсега на 36. влача се по земята (за дреха) 37. геранило, кобилица, пост 38. движа се тържествено/величествено/плавно 39. докосвам леко с ръка/пръсти 40. замах, размах, широко движение (с метла, четка, сърп и пр.) 41. запленявам, довеждам до възторг (публика и пр.) (и с away) 42. идвам на власт/избран съм с голямо мнозинство (и to sweep into power) 43. извивка, завой, крива 44. коминочистач 45. мета, измитам, помитам (и прен.) 46. нахвърлям се върху, връхлитам, преминавам през, опустошавам, унищожавам, помитам 47. непрестанно/не удържимо движение напред, прииждане 48. обстрелвам с артилерия, имам в обсега си 49. обхват, обсег (и на артилерия и пр.) 50. прекосявам във всички посоки, кръстосвам 51. преминавам бързо, профучавам (past, along, down и пр.) 52. претърсвам, разглеждам с телескоп и пр., хвърлям бърз поглед, обхващам с поглед 53. простирам се, извивам се 54. пространство, шир, протежение 55. сп. обиране/спечелване на всички награди и пр 56. спечeлвам всички награди/отличия (при състезания) 57. течениe, the onward sweep of civilization непрестанният възход на цивилизацията
    * * *
    sweep [swi:p] I. v ( swept [swept]) 1. мета, измитам, намитам, помитам (и прен.); чистя; прочиствам ( канал, дъно на река); to \sweep for mines търся (чистя) мини по дъното; a new broom \sweeps clean прен. нова метла чисто мете; to \sweep the board обирам всичко (при хазарт); спечелвам всички награди (отличия); to \sweep (s.th.) under the rug ( carpet) потулвам, скривам; 2. нося се; понасям се; преминавам бързо, профучавам (с нар. past, along, down и пр.); 3. вчесвам, сресвам, нося (косата си по определен начин); 4. вървя тържествено, нося се (с нареч. in, out, up и пр.); 5. (пре)минавам; разнасям се; заливам, обхващам; a great fire swept across the forest голям пожар обхвана гората; 6. простирам се; извивам се; стигам до; 7. нахвърлям се върху, преминавам през, връхлитам върху; опустошавам; отнасям; 8. прокарвам бързо; докосвам леко (с пръст и пр.); to \sweep o.'s hand over o.'s face прокарвам бързо ръка по лицето си; to \sweep o.'s hand across the strings of a guitar etc. докосвам леко струните на китара и пр.; 9. прекосявам във всички посоки; кръстосвам; претърсвам; разглеждам (с телескоп и пр.); хвърлям бърз поглед; his eyes made a \sweep of the audience той огледа (обхвана с поглед) публиката; 10. обстрелвам (с артилерия); 11. спечелвам (на своя страна); увличам (публика и пр.) (и с away); to \sweep a constituency спечелвам голямо болшинство в избирателен район; to \sweep the electorate with o.'s programme спечелвам електората с програмата си; to be swept off o.'s feet увличам се по някого; хлътвам; 12. карам лодка с големи тежки гребла; II. n 1. метене, измитане, помитане; почистване; едно замахване (на метла и пр.); to give the room a good \sweep измитам хубаво стаята; the police made a \sweep through the area полицията претърси района; to make a clean \sweep of отървавам се от; очиствам напълно от; освобождавам се от (предразсъдъците си и пр.); the thieves made a clean \sweep крадците всичко обраха; 2. коминочистач (и chimney- \sweep); 3. sl груб, невъзпитан, противен човек; мръсен тип; негодник; 4. течение; непрестанно (неудържимо) движение; the onward \sweep of civilization непрестанният напредък на цивилизацията; 5. замах(ване), размах(ване); широко движение; обхват, обсег (и на артилерия и пр.); at one (a) \sweep с един замах; beyond ( within) the \sweep of вън от (в) обсега на; 6. прен. замах, размах; обхват; кръгозор; 7. крива, извивка; завой; 8. пространство, протежение; a \sweep of plain широка равнина; a fine \sweep of grass прекрасна затревена (тревиста) площ; 9. дълго весло, дълго тежко корабно гребло; 10. климало, геранило, кобилица (на кладенец, геран); лост; 11. крило (на вятърна мелница); 12. тех. шаблон (при струговане); 13. ав. отвличане, отнасяне (от вятъра).

    English-Bulgarian dictionary > sweep

  • 44 template

    {'templit}
    1. n тех. шаблон
    2. подпорна греда на трегер
    3. клин под подпора на кил на строящ се кораб
    * * *
    {'templit} n тех. 1. шаблон; 2. подпорна греда на трегер; З.
    * * *
    1. n тех. шаблон 2. клин под подпора на кил на строящ се кораб 3. подпорна греда на трегер
    * * *
    template = templet; test program \template (стандартен) блок тестови програми.

    English-Bulgarian dictionary > template

  • 45 templet

    вж. template
    * * *
    template.
    * * *
    шаблонен; шаблон;
    * * *
    вж. template
    * * *
    templet[´templit] n тех. 1. шаблон, образец, модел; клише ( прен.); 2. подпорна греда на трегер; 3. клин под подпора на кил на строящ се кораб; 4. плосък (двумерен) модел; 5. копир, копирна линия; 6. калибър; • to \templet по шаблон, по модел.

    English-Bulgarian dictionary > templet

  • 46 jig

    {dʒig}
    I. 1. муз. жига (и танцът)
    2. sl. номер, шега, трик
    the JIG is up всичко е свършено/пропадна, край
    3. мин. промивна/утаечна машина
    4. тех. приспособление за захващане, стяга, направляваш шаблон
    5. печ. матрица
    6. стр. напречна греда
    7. риболовна кука
    II. 1. танцувам/свиря жига
    2. движа се бързо с резки движения, друсам (се), подскачам
    3. мин. промивам руда, обогатявам по мокър начин
    4. печ. работя с матрица
    5. сортирам
    6. ловя риба с въдичка
    * * *
    {jig} n 1. муз. жига (и танцът); 2. sl. номер, шега, трик; the(2) {jig} v (-gg-) 1. танцувам/свиря жига; 2. движа се бързо с
    * * *
    джига; друсам; кука;
    * * *
    1. i. муз. жига (и танцът) 2. ii. танцувам/свиря жига 3. sl. номер, шега, трик 4. the jig is up всичко е свършено/пропадна, край 5. движа се бързо с резки движения, друсам (се), подскачам 6. ловя риба с въдичка 7. мин. промивам руда, обогатявам по мокър начин 8. мин. промивна/утаечна машина 9. печ. матрица 10. печ. работя с матрица 11. риболовна кука 12. сортирам 13. стр. напречна греда 14. тех. приспособление за захващане, стяга, направляваш шаблон
    * * *
    jig[dʒig] I. n 1. жига ( танц); 2. диал. sl номер, шега, трик; 3. sl негър, черен; • the \jig is up всичко е свършено, край; II. v 1. танцувам (свиря) жига; 2. движа (се) бързо с резки движения; друсам (се), тръскам се, подскачам, разтърсвам (се). III. n 1. инструмент, сечиво за хващане, държане; патрон, супорт; 2. печ. матрица; 3. мин. промивачка, промивна утаечна машина; 4. строит. напречна греда; 5. риболовна кука; 6. рад. поредица затихващи вълни; IV. v 1. работя с матрица (патрон); 2. промивам руда; 3. сортирам.

    English-Bulgarian dictionary > jig

  • 47 matrix

    {'meitriks}
    1. aнат. матка
    2. биол. междуклетъчно вещество
    3. тех. форма, шаблон
    4. мат., тех., печ. матрица
    5. стр. свързващо вещество, циментов разтвор
    6. геол. коренна скала
    * * *
    {'meitriks} n (pl -es, -ices {-isi:z}) 1. aнат. матка; 2. би
    * * *
    матка;
    * * *
    1. aнат. матка 2. биол. междуклетъчно вещество 3. геол. коренна скала 4. мат., тех., печ. матрица 5. стр. свързващо вещество, циментов разтвор 6. тех. форма, шаблон
    * * *
    matrix[´meitriks] n (pl - ices [-isi:z], - ixes) 1. анат. матка; 2. биол. междуклетъчно вещество; 3. тех. матрица, калъп; 4. геол. скала, в която има минерал (полезно изкопаемо); минерална жила; отпечатък, оставен от изкопаем организъм.

    English-Bulgarian dictionary > matrix

  • 48 screed

    {skri:d}
    1. дълго скучно писмо, ферман, дълга/скучна реч, тирада, дълъг пасаж
    2. стр. изравнителна летва (при измазване), шаблон
    * * *
    {skri:d} n 1. дълго скучно писмо, ферман; дълга/ скучна реч, т
    * * *
    n дълга реч, тирада; прен. поменик;screed; n 1. дълго скучно писмо, ферман; дълга/ скучна реч, тирада; дълъг пасаж; 2. стр.
    * * *
    1. дълго скучно писмо, ферман, дълга/скучна реч, тирада, дълъг пасаж 2. стр. изравнителна летва (при измазване), шаблон
    * * *
    screed [skri:d] n 1. дълга, скучна реч; тирада; дълъг пасаж; 2. строит. "майка", водеща ивица, определяща дебелината на мазилката; 3. тех. пикет.

    English-Bulgarian dictionary > screed

  • 49 centre gauge

    • центров шаблон
    • шаблон за заточване и установяване на резбови ножове, калибър за проверка на центри

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > centre gauge

  • 50 centre gauges

    • центров шаблон
    • шаблон за заточване и установяване на резбови ножове, калибър за проверка на центри

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > centre gauges

  • 51 mold

    ак.
    • втори оригинал
    • майка-за
    арх.
    • чупка
    • ръб, фланец
    • леярска форма
    • кокила, шаблон, матрица
    полигр
    • отливка, форма
    • формовам
    • изработвам по шаблон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mold

  • 52 mould

    ак.
    • втори оригинал
    • майка-за
    арх.
    • чупка
    • ръб, фланец
    • леярска форма
    • кокила, шаблон, матрица
    полигр
    • отливка, форма
    • формовам
    • изработвам по шаблон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mould

  • 53 strickle

    • леярски шаблон
    • мъначка
    • формовам с шаблон

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > strickle

  • 54 sweep

    • дъга
    • извивка, крива
    кораб.
    • трал
    леяр.
    • формовам с шаблон
    • шаблон за формоване
    мин.
    • вентилирам
    • огъване
    • провисване, широчина
    • прокарвам крива
    рад.
    • развивам
    • разгръщам
    • развивка
    • разгръщане
    с. ст.
    • брана
    ядр.
    • очиствам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sweep

  • 55 sweepboard

    леяр.
    • въртящ се шаблон за формоване
    • шаблон за безмоделно формоване на ротационни тела

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sweepboard

  • 56 cliche

    {'kliJei}
    1. n фр. печ. клише
    2. изтъркана/стереотипна фраза, клише
    * * *
    {'kliJei} n фр. 1. печ. клише; 2. изтъркана/стереотипна фраза,
    * * *
    шаблон; клише;
    * * *
    1. n фр. печ. клише 2. изтъркана/стереотипна фраза, клише
    * * *
    cliche[´kli:ʃei] n фр. печ. и прен. клише; a \cliche ridden style шаблонен стил.

    English-Bulgarian dictionary > cliche

  • 57 delineator

    delineator[di´lini¸eitə] n 1. човек, който скицира, очертава, обрисува; 2. инструмент за чертане (скициране); 3. шивашки шаблон.

    English-Bulgarian dictionary > delineator

  • 58 gauge

    {geidʒ}
    I. 1. мярка, размер, мащаб, калибър
    to take the GAUGE of прен. преценявам, оценявам
    2. уред за измерване (в съчет.), rain-gauge дъждомер, печ. типографска линийка, уред за чертане успоредни линии (в дърводелството)
    3. воен. калибър
    4. дебелина (на метален лист, жица, игла на спринцовка и пр.)
    5. жп. ширина на линия
    6. мор. обик. gage положение спрямо вятъра
    to have the weather GAUGE of прен. имам преимущество пред
    7. прен. критерий
    II. 1. измервам точно
    2. градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки)
    3. правя тухли/дялам камъни по калъп
    4. прен. преценявам, оценявам (човек, характер и пр.)
    * * *
    {geij} n 1. мярка, размер, мащаб; калибър; to take the gauge of (2) {geij} v 1. измервам точно; 2. градуирам; подпечатвам (м
    * * *
    шублер; визирам; размер; дебелина; градуирам; измервач; измервам; калибър; мярка; мащаб;
    * * *
    1. i. мярка, размер, мащаб, калибър 2. ii. измервам точно 3. to have the weather gauge of прен. имам преимущество пред 4. to take the gauge of прен. преценявам, оценявам 5. воен. калибър 6. градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки) 7. дебелина (на метален лист, жица, игла на спринцовка и пр.) 8. жп. ширина на линия 9. мор. обик. gage положение спрямо вятъра 10. правя тухли/дялам камъни по калъп 11. прен. критерий 12. прен. преценявам, оценявам (човек, характер и пр.) 13. уред за измерване (в съчет.), rain-gauge дъждомер, печ. типографска линийка, уред за чертане успоредни линии (в дърводелството)
    * * *
    gauge[geidʒ] I. n 1. мярка, размер, мащаб; калибър; дебелина, диаметър; големина, величина; 2. измервателен уред (прибор) (обикн. в съчет. rain-\gauge дъждомер); шублер; печ. приспособление за определяне на полето; уред за чертане на успоредни линии (в дърводелството); air \gauge въздушен манометър; alcohol \gauge спиртомер; 3. диаметър на дуло (на оръдие); дебелина (на метален лист, жица и пр.); 4. ширина на жп линия; broad ( narrow) \gauge широколинеен (теснолинеен) път; 5. мор. (обикн. gage) положение спрямо вятъра; 6. критерий; мерило, мярка; шаблон, еталон; калибър; to take the \gauge of измервам, оценявам; 7. номер, дебелина (на тел, ламарина); 8. датчик; II. v 1. измервам, проверявам; 2. прен. преценявам, оценявам; I couldn't \gauge what he wanted не можах да преценя какво иска той; 3. градуирам; подпечатвам (мерки и теглилки); 4. калибрирам; еталонирам; 5. дялам камъни, правя тухли по калъп; 6. правя силен набор (буфан) (на дреха); 7. строит. разпределям цимент.

    English-Bulgarian dictionary > gauge

  • 59 get into

    попадам; влизам; прониквам;
    * * *
    get into 1) влизам, прониквам; попадам; вкарвам; помествам; to \get into into the university влизам (приемат ме) в университета; 2) разг. нахлузвам, намъквам ( дреха); 3) изпадам, попадам (в някакво състояние); разг. обеднявам; заборчлявам ( нар.); to \get into into a groove свиквам, влизам в крак; добивам навик; мисля по шаблон; to \get into into a mess ( muddle, scrape) изпадам в беда, в трудно положение; забърквам се в каша; to \get into into debt задлъжнявам; to \get into into deep waters намирам се (изпадам) в тежко (опасно) положение, в беда; to \get into into o.'s stride навлизам в работата си; to \get into into the habit of doing s.th. става ми навик да, придобивам навика да; to \get into into the saddle заставам начело, идвам на власт; to \get into into trouble 1) изпадам в беда; 2) забременявам (за неомъжена жена); 3) попадам в затвора; • to \get into it into o.'s head набивам си (вкарвам си) в главата; въобразявам си;

    English-Bulgarian dictionary > get into

  • 60 groove

    {gru:v}
    1. правя жлеб/вдлъбнатина/прорез/бразда
    2. заживявам монотонно/по установен ред
    3. ам. sl. радвам (някого), радвам се на, изпитвам удоволствие от
    4. ам. възбуждам, развълнувам
    5. ам. прекарвам много приятно
    6. ам. влияем си взаимно
    пасваме си (together), погаждаме се
    * * *
    {gru:v} v 1. правя жлеб/вдлъбнатина/прорез/бразда; 2. заживява
    * * *
    шлиц; улей; рутина; бразда; вдлъбнатина; прорез; жлеб; канелюра;
    * * *
    1. ам. sl. радвам (някого), радвам се на, изпитвам удоволствие от 2. ам. влияем си взаимно 3. ам. възбуждам, развълнувам 4. ам. прекарвам много приятно 5. заживявам монотонно/по установен ред 6. пасваме си (together), погаждаме се 7. правя жлеб/вдлъбнатина/прорез/бразда
    * * *
    groove [gru:v] I. n 1. жлеб, шлиц, вдлъбнатина, прорез, бразда, канавка, следа; key \groove, (slot \groove) шпонков канал; 2. рутина, установен ред (практика, навик); to get ( fall) into a \groove тръгвам по утъпкан път, мисля по шаблон, закостенявам; to move ( run) in a \groove вървя по утъпкан път, по реда си; 3. нарез; 4. диал. шахта, рудник; • to be in the \groove sl в отлична форма съм; нямам грешка; в настроение съм; II. v 1. правя жлеб, вдлъбнатина, прорез, бразда, канавка, дупка, следа; 2. aмер. sl изпитвам удоволствие от; кефя се; 3. възбуждам, настройвам; 4. пасвам си, погаждам се (с някого).

    English-Bulgarian dictionary > groove

Страницы

См. также в других словарях:

  • ШАБЛОН — (нем. schablon, от фр. chantilion образец). Вырезной образец узора, по которому рисуют, вырезывают или вылепляют архитектурные украшения и проч. работы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАБЛОН 1)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шаблон — См. привычка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шаблон образец, трафарет, модель, маска, лекало, штамп, стандарт; обычай, привычка; трюизм, половой акт, казенщина, общее… …   Словарь синонимов

  • шаблон — а, м. échantillon m. > гол. schampelioen> нем. Schablone образец. 1. Приспособление в виде лекала, патрона и т. д., по которому изготовляют одинаковые изделия. БАС 1. Деки <скрипок> вырезываются из толстой доски по шаблону. Куст. пром …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ШАБЛОН — муж., франц. трафаретка, патрон, лекало или кружало: вырезной образец узора и вообще гнутых обводов. Шаблончик на карниз. Шаблон, для кладки свода, для шахтной или иной печи. Отливка вещей по шаблону. Шаблонный чертеж, лекальный, во всю величину… …   Толковый словарь Даля

  • Шаблон — в информатике формализованный кадр изображения, выводимый на экран дисплея и содержащий тексты запросов к пользователю и специальные поля, предназначенные для занесения туда ответов пользователя (текстов или чисел). См. также: Диалоговые режимы… …   Финансовый словарь

  • шаблон — ШАБЛОН, а, м. Половой акт в традиционной позе. шаблон гнать …   Словарь русского арго

  • шаблон —     ШАБЛОН, стандарт, трафарет, штамп …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ШАБЛОН — (от нем. Schablone образец модель),..1) пластина с вырезами, очертания которых соответствуют контуру изделия и т. п2)] Чертеж детали (архитектурной, строительной), выполненный в натуральную величину3) В переносном смысле образец, штамп, которому… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШАБЛОН — (лекало), форма (матрица) или образец для изготовления определенного количества точных копий объекта. Обычно вырезается из тонких пластин (листов) металла, дерева или бумаги …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ШАБЛОН — ШАБЛОН, шаблона, муж. (нем. Schablone). 1. Пластина с профилем, контуром предмета или иное приспособление, являющееся образцом при изготовлении изделий (тех.). 2. перен. Готовый образец, которому слепо подражают; избитая форма выражения мысли… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАБЛОН — ШАБЛОН, а, муж. 1. Пластина с вырезами, по контуру к рых изготовляются чертежи или какие н. изделия, лекало (во 2 знач.) (спец.). Чертить, кроить по шаблону. 2. перен. Общеизвестный, избитый образец, трафарет (в 3 знач.), к рому подражают.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»