-
1 gage
-
2 gage
{geidʒ}
I. 1. залог, гаранция, депозит
to give/lay something at GAGE давам нещо като гаранция
2. прен. хвърляне на ръкавица, предизвикателство
II. v давам като гаранция/залог
III. ам. gauge* * *{geij} n 1. залог, гаранция, депозит; to give/lay s.th. at gage (2) {geij} v давам като гаранция/залог.* * *предизвикателство; гаранция; депозит; залог;* * *1. i. залог, гаранция, депозит 2. ii. v давам като гаранция/залог 3. iii. ам. gauge 4. to give/lay something at gage давам нещо като гаранция 5. прен. хвърляне на ръкавица, предизвикателство* * * -
3 gage
m. (frq. °waddi) 1. залог, обезпечение, гаранция; mettre en gage залагам; prêter sur gage заемам срещу залог; gage de fidélité залог за вярност; 2. знак, свидетелство, доказателство; en gage d'amitié в знак на приятелство; 3. pl. заплата, възнаграждение (на прислужник); 4. ост. нещо, което се залага в игра; наказание на играч, наложено от другите играчи. Ќ а gages наемен; être aux gages de qqn. на служба (на заплата) съм у някого; предан съм на някого; tueur а gages наемен убиец. -
4 gage
• калибрирам• измервам, еталонирам• калибър• шаблон, еталон, измервателен уред -
5 water gage
water gage[´wɔ:tə¸geidʒ] n водопоказател. -
6 mort-gage
m. (de mort2 et gage) (pl. morts-gages) залог, от чиито доходи се ползва заемодавецът. -
7 strain-gage accelerometer
• тензометричен акселерометърEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > strain-gage accelerometer
-
8 strain-gage accelerometers
• тензометричен акселерометърEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > strain-gage accelerometers
-
9 gauge
{geidʒ}
I. 1. мярка, размер, мащаб, калибър
to take the GAUGE of прен. преценявам, оценявам
2. уред за измерване (в съчет.), rain-gauge дъждомер, печ. типографска линийка, уред за чертане успоредни линии (в дърводелството)
3. воен. калибър
4. дебелина (на метален лист, жица, игла на спринцовка и пр.)
5. жп. ширина на линия
6. мор. обик. gage положение спрямо вятъра
to have the weather GAUGE of прен. имам преимущество пред
7. прен. критерий
II. 1. измервам точно
2. градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки)
3. правя тухли/дялам камъни по калъп
4. прен. преценявам, оценявам (човек, характер и пр.)* * *{geij} n 1. мярка, размер, мащаб; калибър; to take the gauge of (2) {geij} v 1. измервам точно; 2. градуирам; подпечатвам (м* * *шублер; визирам; размер; дебелина; градуирам; измервач; измервам; калибър; мярка; мащаб;* * *1. i. мярка, размер, мащаб, калибър 2. ii. измервам точно 3. to have the weather gauge of прен. имам преимущество пред 4. to take the gauge of прен. преценявам, оценявам 5. воен. калибър 6. градуирам, подпечатвам (мерки и теглилки) 7. дебелина (на метален лист, жица, игла на спринцовка и пр.) 8. жп. ширина на линия 9. мор. обик. gage положение спрямо вятъра 10. правя тухли/дялам камъни по калъп 11. прен. критерий 12. прен. преценявам, оценявам (човек, характер и пр.) 13. уред за измерване (в съчет.), rain-gauge дъждомер, печ. типографска линийка, уред за чертане успоредни линии (в дърводелството)* * *gauge[geidʒ] I. n 1. мярка, размер, мащаб; калибър; дебелина, диаметър; големина, величина; 2. измервателен уред (прибор) (обикн. в съчет. rain-\gauge дъждомер); шублер; печ. приспособление за определяне на полето; уред за чертане на успоредни линии (в дърводелството); air \gauge въздушен манометър; alcohol \gauge спиртомер; 3. диаметър на дуло (на оръдие); дебелина (на метален лист, жица и пр.); 4. ширина на жп линия; broad ( narrow) \gauge широколинеен (теснолинеен) път; 5. мор. (обикн. gage) положение спрямо вятъра; 6. критерий; мерило, мярка; шаблон, еталон; калибър; to take the \gauge of измервам, оценявам; 7. номер, дебелина (на тел, ламарина); 8. датчик; II. v 1. измервам, проверявам; 2. прен. преценявам, оценявам; I couldn't \gauge what he wanted не можах да преценя какво иска той; 3. градуирам; подпечатвам (мерки и теглилки); 4. калибрирам; еталонирам; 5. дялам камъни, правя тухли по калъп; 6. правя силен набор (буфан) (на дреха); 7. строит. разпределям цимент. -
10 broad gauge
broad gauge (gage) [´brɔ:d¸geidʒ] n широка железопътна линия. -
11 dégager
v.tr. (de dé- et gage) 1. освобождавам, откупвам (заложена вещ и под.); 2. освобождавам, изтеглям, измъквам; избавям, отървавам; dégager qqn. d'une obligation освобождавам някого от задължение; 3. разчиствам, почиствам; очиствам ( рана), облекчавам; 4. правя да изпъкне; 5. изпускам, издавам (газ, изпарение, аромат); 6. освобождавам (от дадена дума, обещание и под.); 7. разграничавам, отделям; 8. отпушвам, освобождавам от задръстване (път, магистрала и др.); se dégager 1. освобождавам се; оттеглям си думата, обещанието си; 2. измъквам се, отървавам се, избавям се; 3. хим. отделям се; 4. проявявам се, показвам се. Ќ Ant. engager, engoncer; absorber; encombrer. -
12 engager
v.tr. (de en- et gage) 1. залагам; engager ses bijoux залагам бижутата си; 2. прен. залагам, давам; engager son honneur залагам своята чест; 3. свързвам, вкарвам едно в друго; 4. каня, подканвам; 5. обвързвам; 6. започвам, завързвам; engager une discussion започвам спор; 7. наемам; engager un domestique наемам домашен прислужник; 8. увещавам, съветвам; 9. воен. записвам (доброволци); набирам; 10. вкарвам, въвличам; 11. влагам; engager des capitaux влагам капитали; 12. вкарвам; engager la clef dans la serrure вкарвам ключ в ключалка; 13. мор. полягам на една страна (за кораб); s'engager 1. обвързвам се, наемам се, поемам задължение; s'engager а faire qqch. поемам задължение да направя нещо; 2. навлизам; engager dans une voie навлизам в даден път; 3. постъпвам; 4. прен. впускам се, залавям се; 5. участвам; 6. започвам. Ќ engager l'épée допирам сабята до сабята на противника преди започването на двубоя; engager sa foi кълна се в своята вяра; engager un cheval уведомявам, че конят ми ще участва в състезание. Ќ Ant. dégager; dissuader; terminer; désengager. -
13 gager
v.tr. (de gage ou frq. °wadjare) 1. обзалагам се, хващам се на бас; 2. ост. наемам (прислужник); 3. ост. изплащам възнаграждение (на слуга, прислужник); 4. гарантирам чрез залог. Ќ effets gagés вещи, заложени срещу дължими суми. -
14 gagiste
m. (de gage) юр. заемодател, чийто кредит е гарантиран чрез залог. -
15 nantir
v.tr. (de l'a. fr. nant "gage") 1. юр. обезпечавам заем със залог; 2. осигурявам; снабдявам; se nantir 1. запасявам се; 2. вземам срещу залог. -
16 pignoratif,
ve adj. (du lat. pignus "gage") юр., в съчет. contrat pignoratif, договор за привидно залагане на нещо.
См. также в других словарях:
gage — gage … Dictionnaire des rimes
gagé — gagé … Dictionnaire des rimes
GAGE — Objet remis par un emprunteur à un prêteur pour garantir le remboursement d’un emprunt. Le prêt sur gage remonte à la plus haute antiquité. Il existait en Chine il y a 2 000 ou 3 000 ans. En Occident, on en retrouve la trace au Moyen Âge. La loi… … Encyclopédie Universelle
Gage — (franz.) bezeichnet das Honorar von Schauspielern und Künstlern im 17. und 18. Jahrhundert die Bezahlung der Offiziere (Sold) Gage ist der Familienname folgender Personen: Andrew Thomas Gage (1871–1945), schottischer Botaniker und Militärarzt… … Deutsch Wikipedia
gage — Gage, m. penac. Ce mot tantost est verbe, et signifie ores soubmettre à gage pour seureté de quelque promesse, Pignori addicere, Selon ce les notaires és conceptions des stipulations disent, Tel promet et gage, et ores acquitter et payer l amende … Thresor de la langue françoyse
Gage — may refer to:In Measurement: * Gage is a widely used alternative spelling of the word gauge .In place names: *Gage County, Nebraska *Gage, New Mexico *Gage, Oklahoma *Gage Park, Chicago *Gage Street in Hong KongPersons named Gage: *Gage (surname) … Wikipedia
gage — GAGE. s. m. Ce que l on met entre les mains de quelqu un pour seureté d une dette. Prester sur gages. mettre des pierreries en gage. retirer un gage, laisser quelque chose en gage. laisser des gages. prendre des gages. prendre en gage. vendre des … Dictionnaire de l'Académie française
gagé — gagé, ée (ga jé, jée) part. passé de gager. 1° Meubles gagés, ceux qui ont été saisis pour la sûreté de quelque dette. 2° Mis en gageure. Un déjeuné gagé. 3° Qui reçoit un salaire. • Je suis auprès de lui gagé pour serviteur, Vous me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gage — (g[=a]j), n. [So called because an English family named Gage imported the greengage from France, in the last century.] A variety of plum; as, the greengage; also, the blue gage, frost gage, golden gage, etc., having more or less likeness to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Gage — Sf Künstlerhonorar erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gages Pl. Löhnung, Sold , dem Plural von frz. gage m. Pfand, Spieleinsatz , (mit romanisch g < w) aus awfrk. * wadi Pfand, Einsatz (g. * wadja). Zunächst verwendet zur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gage — (g[=a]j), n. [F. gage, LL. gadium, wadium; of German origin; cf. Goth. wadi, OHG. wetti, weti, akin to E. wed. See {Wed}, and cf. {Wage}, n.] 1. A pledge or pawn; something laid down or given as a security for the performance of some act by the… … The Collaborative International Dictionary of English
