-
1 moonlighter
-
2 moonlighter
сущ.1) эк. тр. совместитель* (лицо, работающее по вечерам после основной работы или уроков)I sometimes work as a moonlighter. — Иногда я подрабатываю.
These figures show moonlighters are working on the average some 53 hours weekly of which 12 are spent on the second job.
A business moonlighter is an employee who operates one or more businesses. A multijob Moonlighter is an employee having two or more jobs.
"The Executive Moonlighter: Building Your Next Career Without Leaving Your Present Job" — "Директор по совместительству: как обеспечить будущую карьеру не оставляя текущую работу"
Syn:See:2) эк. тр. шабашник* (лицо, работающее по заказам частных лиц без регистрации своей деятельности в государственных органах и без уплаты налогов; как правило, представитель строительных, технических или каких-л. специальных профессий)The difference between a private sector operator and a moonlighter is deep and significant. The private sector entrepreneur is fully
licensed, has to render invoices and has to pay taxes. the moonlighter is probably just as good at the job — maybe better — but keeps no records and doesn't pay tax.
According to Izvestia, moonlighters are responsible for 45 per cent of all flat repairs in the city and up to 80 per cent in the countryside.
* * * -
3 jobbing workman
Общая лексика: шабашник -
4 cowboy
['kaubɔɪ]сущ.1) ковбойchildren playing cowboys and Indians — дети, играющие в "индейцев и ковбоев"
2) разг.; брит. недобросовестный, ушлый делец, пройдоха -
5 moonlighter
См. также в других словарях:
шабашник — калымщик, строитель, левак, частник Словарь русских синонимов. шабашник см. левак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШАБАШНИК — ШАБАШНИК, а, муж. (прост. неод.). Человек, к рый выполняет строительные, ремонтные и другие работы, заключая частные сделки по высоким ценам. Артель шабашников. | прил. шабашнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
шабашник — растение Bidens tripartitus, череда трехраздельная , также просо куриное, Раniсum crus galli , ряз. (Будде, РФВ 28, 68). Согласно Будде (там же), из собачник от собака. Это растение носит также название собачьи репьи; см. Марцель I, 603 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шабашник — м. разг. Тот, кто шабашить II, занимается шабашкой [шабашка 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шабашник — шабашник, шабашники, шабашника, шабашников, шабашнику, шабашникам, шабашника, шабашников, шабашником, шабашниками, шабашнике, шабашниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Шабашник — Шабашка или шабашничество сложившийся в СССР вид сезонного (временного) промысла. Шабашка это строительное сезонное ремесло, трансформированное в условиях командно административной экономической системы и в условиях крайне ограниченной свободы… … Википедия
шабашник — шаб ашник, а … Русский орфографический словарь
шабашник — (2 м); мн. шаба/шники, Р. шаба/шников … Орфографический словарь русского языка
шабашник — (ШАБАШЧЫЛЫК) – 1. Йорт салу яки каралты кура төзү, мич чыгару, хуҗалык әйберләре төзәтү, урман кисү һәм ташу һ. б. ш. эшләрне аерым кешеләргә яки оешмаларга эшләп йөрүче, шабашка белән шөгыльләнүче кеше 2. Акча, табыш өчен генә эшләүче, җиңел… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шабашник — а, ч., розм., зневажл. Той, хто підряджається для халтури (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
шабашник — а; м. Разг. Тот, кто шабашит где л. Нанять шабашников на строительство коровника … Энциклопедический словарь