-
1 -тко
[-tko] particella (-тка,-ка)"Попляши-тка ты под нашу балалайку!" (А. Пушкин) — "Dai, balla un po' al suono della nostra balalajka!" (A. Puškin)
-
2 чётко
[čótko] avv.distintamente, nettamente, chiaramenteчётко представлять себе что-л. — avere le idee chiare su
-
3 сказать чётко и ясно
vgener. dire una cosa in buon latino -
4 сказать ясно и чётко
vgener. dire una cosa in buon latino -
5 способность ясно и чётко излагать мысли
ngener. enunciativaUniversale dizionario russo-italiano > способность ясно и чётко излагать мысли
-
6 чётко составленный договор
advecon. contratto esplicitoUniversale dizionario russo-italiano > чётко составленный договор
-
7 четко
1) ( хорошо различимо) distintamente, chiaramente, nitidamente2) (ясно, отчётливо) chiaramente, precisamente* * *нар.distintamente, nettamente, chiaramenteчётко представлять себе — avere una chiara idea su / di qc
он выразился совершенно чётко — si è espresso in modo inequivocabile / esplicito
* * *advgener. nettamente (nettamente migliore - íàìíîèî ëó÷êå; lo stile nettamente riconoscibile - îòëè÷èòåëüíûì ñòèëü) -
8 жутко
1.1) ( наводя ужас) da far venire i brividi, orribilmente2) ( чрезвычайно) spaventosamente, terribilmente, straordinariamente2. предик.1) ( очень страшно) vengono i brividi, fa paura tremenda, è terribile2) ( очень много) c'è un'infinità, c'è una strage* * *1) нар. spaventosamente, terribilmente(я) жу́тко устал — sono stanco morto
2) в знач. сказ. ( очень страшно) fa paura, è spaventosoжу́тко и подумать о том, что будет — mi si rizzano i capelli quando penso a quel che accadrà
Народу - жу́тко! — C'è un mare di gente
* * *advgener. moltissimo -
9 шатко
нар.ша́тко брести — vagare vacillando / barcollando
••ни ша́тко ни валко — così così; nè bene nè male
* * *advgener. precariamente -
10 кратко
* * *нар.brevemente, in succinto, sinteticamenteкра́тко изложить дело — esporre in breve / sintesi il fatto
* * *advgener. brevemente, stringato, concisamente, corto, in sintesi, serratamente, succintamente -
11 раздельно
нар.1) ( обособленно) separatamente2) ( о правописании) (in modo) spazieggiato3) ( чётко) chiaramente, chiaro, distintamente* * *advgener. separatamente, spartitamente -
12 увидеть
vedere, scorgere* * *сов. В1) vedere vt; scorgere vt; accorgersi ( di qc); avvistare vt, intravedere vt (нечётко, в отдалении); immaginare vt, immaginarsi ( вообразить)2) ( понять) capire vt, comprendere vt; vedere vt3) в + П (заметить, обнаружить) osservare vt, notare vtон увидел, как состарилась мать — vide com'era invecchiata la madre
4) ( встретить) vedere vt, incontrare vtмне нужно тебя уви́деть — devo vederti
5) (испытать, пережить) vedere vt, sperimentare vtмне довелось много уви́деть — ne ho viste di cose nella vita
6) ( убедиться) vedere vt, convincersi (di); sincerarsi (di)прочитай, увидишь кто прав — leggi, vedrai chi ha ragione
••поживём - уви́дим — chi vivrà vedrà; si vedrà
* * *interj.gener. vedere -
13 нечёткий
[nečótkij] agg. (нечёток, нечетка, нечётко, нечётки)inesatto; impreciso -
14 чернеть
[černét'] v.i. impf. (pf. почернеть - почернею, почернеешь)1) diventare nero, annerire2) abbronzarsi3) (чернеться) vedersi"На чистом горизонте чётко чернела мельница" (И. Бунин) — "Sullo sfondo del cielo pulito si vedeva nettamente la sagoma nera del mulino" (I. Bunin)
-
15 чёрный
[čórnyj] agg. (чёрен, черна, черно, черны) (чёрны)1.1) nero; oscuro, buio; sinistroчёрное пятно — macchia nera ( anche fig.)
"На дворе стояла совершенно чёрная, непроницаемая ночь" (А. Куприн) — "Fuori era buio pesto" (A. Kuprin)
2) ( solo forma lunga) di (per) servizio3) m. pl. neri ( negli scacchi)4) m. negro"В Гаване всё разграничено чётко: у белых доллары, у чёрных - нет" (В. Маяковский) — "A L'Havana la differenza è netta: i bianchi hanno i dollari, i neri no" (V. Majakovskij)
5) ( solo forma lunga) non qualificato"Бабушка обрекла её на чёрную работу, мыть посуду, бельё, полы" (А. Гончаров) — "La nonna la mandò a fare lavori pesanti: lavare i piatti, i panni e i pavimenti" (A. Gončarov)
2.◆чёрное дерево — ebano (m.)
чёрное золото — petrolio (m.) (oro nero)
чёрный кофе — caffè (m.)
чёрная сотня — (stor.) Cento neri
чёрный ворон — (a) corvo nero; (b) ( воронок) cellulare della polizia segreta ( in URSS)
3.◇ -
16 чёткий
[čótkij] agg. (чёток, четка, чётко, чётки, grado comp. чётче)preciso, netto, distinto, chiaroиметь чёткое представление о + prepos. — avere le idee chiare su
-
17 татко
та̀тко <-то, -вци>
См. также в других словарях:
ТКО — Тверское казачье общество г. Тверь, организация Источник: http://www.regnum.ru/expnews/252523.html ТКО трубка кругового обзора Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО… … Словарь сокращений и аббревиатур
тко — и тка, частица с предшествующим словом пишется через дефис : гляд и тка и гляд и тко, н у тка и н у тко, н а тка … Русский орфографический словарь
ТКО — ТКО. см. тка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТКО- — тиристорный коммутатор сетей освещения в маркировке Пример использования ТКО 50 … Словарь сокращений и аббревиатур
-тко — част. разг. сниж.; = тка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-тко — см. Тка … Энциклопедический словарь
-тко — част.: ты бери тко (Собол.), нутка (Грибоедов), посмотри тко, прочти тко, полно тко у Аввакума. Согласно Соболевскому (ЖМНП, 1901, окт., стр. 408 и сл.; РФВ 64, 146 и сл.), из местоим. ты и част. ко. Менее вероятно сравнение тко с токмо только ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-тко — см. тка … Малый академический словарь
-тко — частица.; нар. разг.; см. тка … Словарь многих выражений
ТКО — трубка кругового обзора … Словарь сокращений русского языка
чётко — см. чёткий; нареч.; чётче Чётко произносить слова. Чётко написать. Чётко рассказать. Чётко выразить. Чётко обозначить. Чётко виднеться в светлом сумраке. В тишине чётко тикали часы … Словарь многих выражений