-
1 воронок
-
2 ворон
-
3 ворон
-
4 воронка
-
5 чёрный
[čórnyj] agg. (чёрен, черна, черно, черны) (чёрны)1.1) nero; oscuro, buio; sinistroчёрное пятно — macchia nera ( anche fig.)
"На дворе стояла совершенно чёрная, непроницаемая ночь" (А. Куприн) — "Fuori era buio pesto" (A. Kuprin)
2) ( solo forma lunga) di (per) servizio3) m. pl. neri ( negli scacchi)4) m. negro"В Гаване всё разграничено чётко: у белых доллары, у чёрных - нет" (В. Маяковский) — "A L'Havana la differenza è netta: i bianchi hanno i dollari, i neri no" (V. Majakovskij)
5) ( solo forma lunga) non qualificato"Бабушка обрекла её на чёрную работу, мыть посуду, бельё, полы" (А. Гончаров) — "La nonna la mandò a fare lavori pesanti: lavare i piatti, i panni e i pavimenti" (A. Gončarov)
2.◆чёрное дерево — ebano (m.)
чёрное золото — petrolio (m.) (oro nero)
чёрный кофе — caffè (m.)
чёрная сотня — (stor.) Cento neri
чёрный ворон — (a) corvo nero; (b) ( воронок) cellulare della polizia segreta ( in URSS)
3.◇
См. также в других словарях:
воронок — ласточка, зэковоз, черный воронок, автомашина, черный ворон, птица, городская ласточка Словарь русских синонимов. воронок сущ., кол во синонимов: 10 • автозак (3) • … Словарь синонимов
воронок — Русский керамический или металлический сосуд для хранения напитков. Имел форму высокого кувшина с ручкой, носиком, крышкой и поддоном. Крышка не снималась, а была приделана на шарнирах. Воронок вышел из употребления во второй половине XIX в … Кулинарный словарь
ВОРОНОК — (городская ласточка) птица семейства ласточек. Длина ок. 13 см. В Евразии, Сев. Африке. Истребляет вредных насекомых … Большой Энциклопедический словарь
воронок — – милицейская автомашина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
воронок — , нка, м. жарг. 1. То же, что ворон. ◘ Скоро приедет воронок. Довлатов, т. 1, 121. При погрузке в черный ворон с боксами сперва по одному приводят одиночек и сразу же за каждым захлопывают дверцу бокса. Лишь потом приводят всех остальных.… … Толковый словарь языка Совдепии
воронок — paprastoji langinė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Delichon urbicum angl. northern house martin vok. Mehlschwalbe, f rus. воронок, m; городская ласточка, f; обыкновенная городская ласточка, f; обыкновенный воронок … Paukščių pavadinimų žodynas
ВОРОНОК — Русский керамический или металлический сосуд для хранения напитков. Имел форму высокого кувшина с ручкой, носиком, крышкой и поддоном. Крышка не снималась, а была приделана на шарнирах. Воронок вышел из употребления во второй половине XIX … Большая энциклопедия кулинарного искусства
воронок — нка; м. Разг. В СССР до начала 50 х гг.: крытая машина, использовавшаяся для перевозки арестованных в сопровождении конвоя; чёрный ворон. * * * воронок (городская ласточка), птица семейства ласточек. Длина около 13 см. Обитает в Евразии, Северной … Энциклопедический словарь
воронок — ВОРОН, а, ВОРОНОК, нка, м. 1. Машина для перевозки заключенных. 2. Правительственная машина или машина высокопоставленного государственного служащего. См. также черный ворон … Словарь русского арго
воронок — langinės kregždės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Delichon angl. house martin rus. воронок, m; городская ласточка, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios kregždės siauresnis terminas – nepalinė langinė kregždė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Воронок (значения) — Воронок многозначный термин. Воронок село в Стародубском районе Брянской области (бывший посад) Воронок железнодорожная платформа Ярославского направления МЖД. Воронок то же, что городская ласточка (Delichon urbica) птица семейства ласточковых.… … Википедия