-
41 -S65
груб. черт тебя подери!, чтоб тебя черти взяли! -
42 son-of-a-bitch
(грубое) сукин сын( грубое) трудная задача;
нудная, тяжелая работа( грубое) черт тебя подери!;
ах, чтоб тебе! (в грам. знач. междометия)Большой англо-русский и русско-английский словарь > son-of-a-bitch
-
43 sonofabitch
son-of-a-bitch
1> _груб. сукин сын
2> _груб. трудная задача; нудная, тяжелая работа
3> _груб. черт тебя подери!; ах, чтоб тебе! (в
грам. знач. междометия) -
44 accidente
m1) (несчастный) случай; происшествие; авария2) мед. осложнение, побочное явление3) разг. припадок, приступ; уст. апоплексический удар4) pl муз. знаки альтерации5) грам. флективное изменение слова6) филос. явление•Syn:••(существительное +) che è; come un accidente разг. — чёрт знает что такоеnon ha fatto un accidente разг. — он ни черта не сделалnon ci capisco un accidente разг. — ни черта не понимаю(che) ti pigli / ti venga un accidente! разг. — чёрт тебя подери!quell'accidente di pigrone mi rompe sempre i carissimi — этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
45 accidente
accidènte m 1) (несчастный) случай; происшествие; авария per accidente -- случайно 2) med осложнение, побочное явление 3) fam припадок, приступ; апоплексический удар( уст) 4) pl mus знаки альтерации 5) gram флективное изменение слова 6) filos явление che Х или come un accidente fam -- черт знает что такое( в любом смысле) brutta come un accidente -- (она) страшна как смертный грех urla come un accidente -- орет как сумасшедший non ha fatto un accidente fam -- он ни черта не сделал non ci capisco un accidente fam -- ни черта не понимаю (che) ti pigliun accidente! fam -- черт тебя подери! quell'accidente di... fam -- этот проклятый... quell'accidente di... pigrone mi rompe sempre i carissimi -- этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
46 accidente
accidènte ḿ 1) (несчастный) случай; происшествие; авария per accidente — случайно 2) med осложнение, побочное явление 3) fam припадок, приступ; апоплексический удар ( уст) 4) pl mus знаки альтерации 5) gram флективное изменение слова 6) filos явление¤ che è или come un accidente fam — чёрт знает что такое ( в любом смысле) brutta come un accidente — (она) страшна как смертный грех urla come un accidente — орёт как сумасшедший non ha fatto un accidente fam — он ни черта не сделал non ci capisco un accidente fam — ни черта не понимаю (che) ti pigliun accidente! fam — чёрт тебя подери! quell'accidente di … fam — этот проклятый … quell'accidente di … pigrone mi rompe sempre i carissimi — этот проклятый лоботряс меня просто из себя выводит -
47 son of a bitch
1) Общая лексика: нудная работа, трудная задача, черт тебя подери3) Сленг: неприятное дело, скверный, тяжёлая работа, "парень" (дружеское обращение в грубой форме), "подонок", надоедливый, тяжелое дело5) Табуированная лексика: негодяй, подлец, тяжелая скучная работа, шутливо-грубоватая форма обращения среди близких друзей -
48 son of bitch
Общая лексика: ах, чтоб тебе!, нудная, тяжёлая работа, сукин сын, трудная задача, чёрт тебя подери! -
49 sonof a bitch
Общая лексика: нудная работа, трудная задача, черт тебя подери -
50 sonofa bitch
Общая лексика: нудная работа, сукин сын, трудная задача, тяжелая работа, черт тебя подери -
51 tout beau!
loc. adv.1) охот. тубо!2) разг. потише, умерьте свой пылVan Buck. - Jour de ma vie! si je prends ma canne... Valentin. - Tout beau, mon oncle; prenez garde, en frappant, de casser votre bâton de vieillesse. (A. de Musset, Il ne faut jurer de rien.) — Ван Бук. - А, черт тебя подери! Вот я возьму палку... Валентин. - Потише, дядюшка! Вы рискуете лишиться своей опоры в старости.
3) полнотеLa marquise. - Vous me rendrez cependant la justice de croire que j'y ai été conduite aussi par de plus sérieuses raisons. Le duc. - Je n'en ai jamais douté; seulement ma modestie m'empêchait d'en parler. La marquise. - Tout beau. Votre modestie peut parfaitement m'entendre sans être trop empêchée. (J. Mazerat, Les comédies de paravent.) — Маркиза. - Вы только воздадите мне должное, поверив, что меня толкнули на это также весьма серьезные причины. Герцог. - Я в этом никогда не сомневался; только моя скромность не позволяла мне говорить об этом. Маркиза. - Полноте. Ваша скромность вполне беспрепятственно может меня слушать.
-
52 ti pigli un accidente!
сущ.разг. чёрт тебя подери!Итальяно-русский универсальный словарь > ti pigli un accidente!
-
53 son of a bitch
-
54 sonof a bitch
(n) нудная работа; сукин сын; трудная задача; тяжелая работа; черт тебя подери -
55 sonofa bitch
(n) нудная работа; сукин сын; трудная задача; тяжелая работа; черт тебя подери -
56 son(-)of(-)a(-)bitch
[͵sʌnəvəʹbıtʃ] (ń) (pl sons(-)of(-)bitches [͵sʌnzəvʹbıtʃız]) груб.1. сукин сын2. трудная задача; нудная, тяжёлая работа3. в грам. знач. междометия чёрт тебя подери!; ах, чтоб тебе! -
57 son(-)of(-)a(-)bitch
[͵sʌnəvəʹbıtʃ] (ń) (pl sons(-)of(-)bitches [͵sʌnzəvʹbıtʃız]) груб.1. сукин сын2. трудная задача; нудная, тяжёлая работа3. в грам. знач. междометия чёрт тебя подери!; ах, чтоб тебе! -
58 son(-)of(-)a(-)bitch
[͵sʌnəvəʹbıtʃ] (ń) (pl sons(-)of(-)bitches [͵sʌnzəvʹbıtʃız]) груб.1. сукин сын2. трудная задача; нудная, тяжёлая работа3. в грам. знач. междометия чёрт тебя подери!; ах, чтоб тебе! -
59 son(-)of(-)a(-)bitch
[͵sʌnəvəʹbıtʃ] (ń) (pl sons(-)of(-)bitches [͵sʌnzəvʹbıtʃız]) груб.1. сукин сын2. трудная задача; нудная, тяжёлая работа3. в грам. знач. междометия чёрт тебя подери!; ах, чтоб тебе! -
60 son(-)of(-)a(-)bitch
[͵sʌnəvəʹbıtʃ] (ń) (pl sons(-)of(-)bitches [͵sʌnzəvʹbıtʃız]) груб.1. сукин сын2. трудная задача; нудная, тяжёлая работа3. в грам. знач. междометия чёрт тебя подери!; ах, чтоб тебе!
См. также в других словарях:
черт тебя подери — нареч, кол во синонимов: 9 • безобразно (42) • возмутительно (39) • красота (97) … Словарь синонимов
черт тебя дери — безобразно, черт тебя побери, черт тебя подери, отлично, хорошо, оттяг, красота, черт тебя возьми, возмутительно Словарь русских синонимов. черт тебя дери нареч, кол во синонимов: 9 • безобразно (42) … Словарь синонимов
черт тебя возьми — нареч, кол во синонимов: 9 • безобразно (42) • возмутительно (39) • красота (97) … Словарь синонимов
черт тебя побери — нареч, кол во синонимов: 9 • безобразно (42) • возмутительно (39) • красота (97) … Словарь синонимов
так тебя разэтак! — ▲ желание ↑ зло, (кому чему) прост: черт [дьявол. леший. шут. пес] возьми [дери. побери. подери. взял. драл. побрал. подрал] кого. черт бы тебя побрал. кому ни дна ни покрышки. чтоб ему [ей. вам. им] пусто было. разрази [порази] тебя [его. ее.… … Идеографический словарь русского языка
чёрт подери! — Чёрт (тебя, его, их и т.п.) подери/! Выражение крайнего возмущения, досады, негодования … Словарь многих выражений
Лихоманка тебя возьми (бери, забери, задери, подери, подхвати, убей)! — Ворон., Дон., Орл., Перм., Рост., Сиб., Тул., Яросл. Бран. Восклицание, выражающее гнев, раздражение, негодование, недоброе пожелание в чей л. адрес. СРНГ 17, 79; СРНГ 28, 273; СДГ 2, 117; СОГ 1994, 53; СФС, 100; Мокиенко 1990, 27; ЯОС 6, 7 … Большой словарь русских поговорок
Шут тебя (его, вас и пр.) возьми (побери, дери, подери)! — [с кем, с чем]. Прост. Бран. 1. Выражение негодования, возмущения, недовольства, досады. 2. Выражение восторга, восхищения. Мокиенко, Никитина 2003, 400 … Большой словарь русских поговорок
безобразно — черт ли в нем, уродливо, непристойно, черт его подери, неэстетично, ужас, непривлекательно, виданное ли это дело, неаппетитно, возмутительно, хулигански, некрасиво, безбожно, черт подери, черт их подери, черт побери, взгляните, как нехорошо,… … Словарь синонимов
возмутительно — безобразие, безбожно, черт его побери, черт их подери, черт тебя дери, черт его возьми, взгляните, как нехорошо, черт их возьми, предосудительно, нехорошо, черт их побери, вопиюще, полюбуйся, безобразно, черт подери, черт его подери, черт тебя… … Словарь синонимов
красота — Краса, благолепие, великолепие, живописность, изящество, изящность, картинность, миловидность, нарядность, прелесть, пригожество, художественность.. . взять красотой, придавать красоту... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
