чёрный+ru

чёрная кра́ска — kara boya

кра́сить в чёрный цвет — karaya / siyaha boyamak

чёрное не́бо — siyah gökyüzü

чёрная рабо́та — kara / kaba iş

ру́ки, чёрные от гря́зи — kirden siyahlaşmış eller

лицо́ у него́ ста́ло чёрным от го́ря — kahrından yüzü simsiyah kesilmişti

чёрный ход — arka kapı

чёрная ле́стница — hizmet merdiveni, arka merdiven

игра́ть чёрными — siyahlarla oynamak

коро́ль чёрных — siyah şahı

чёрный хлеб — siyah / kara ekmek

чёрный ко́фе — alaturka kahve

чёрная икра́ — siyah havyar

стра́ны Чёрной А́фрики — siyah Afrika ülkeleri

попа́сть в чёрные спи́ски — kara listeye geçmek

называ́ть чёрное бе́лым — akı kara, karayı ak göstermek

чёрная металлу́рги́я — demirçelik metalürjisi

чёрная би́ржа — karaborsa

чёрный ры́нок — karaborsa

озёрный край — göller diyarı

планёрный спорт — planörcülük

сапёрный батальо́н — istihkam taburu

сапёрная лопа́та — istihkam küreği

ве́рный друг — sadık / vefalı dost

ве́рный своему́ до́лгу — görevine bağlı

быть ве́рным своему сло́ву — sözünün eri olmak

ве́рный исто́чник — (sözüne) güvenilir kaynak

э́то ве́рные де́ньги — bu iş sağlam paradır

ве́рный перево́д — doğru / aslına uygun çeviri

ве́рный при́знак (чего-л.) — şaşmaz belirti

ве́рные часы́ — doğru (işleyen) saat

ве́рный ко́мпас — şaşmaz pusula

ве́рная ко́пия — aslına uygun kopya

у него́ глаз ве́рный — gözü şaşmaz

ве́рная смерть / ги́бель — muhakkak ölüm

он упусти́л возмо́жность заби́ть ве́рный гол — muhakkak gol fırsatını kaçırdı

он сто́ит ве́рных сто рубле́й — su içinde yüz ruble eder

това́рный склад — emtia deposu

това́рный знак — (ticari) marka, fabrika markası

това́рный по́езд — yük treni marşandiz

това́рная ста́нция — yük istasyonu

това́рный ваго́н — yük vagonu

това́рное зерно́, това́рный хлеб — pazar için üretilen tahıl

това́рное хозя́йство — pazar için üretim yapan işletme

просто́е това́рное произво́дство — basit meta üretimi

го́рное о́зеро — dağ gölü

го́рный кли́мат — dağ iklimi

го́рная артилле́рия — dağ topçusu

го́рная поро́да — kaya

го́рное де́ло — madencilik

го́рный инжене́р — maden (yüksek) mühendisi

го́рная боле́знь — dağ tutması

го́рный хруста́ль — neceftaşı

сбо́рный пункт — toplanma yeri

сбо́рный отря́д — karma müfreze

сбо́рный дом — prefabrike / karma ev

сбо́рный железобето́н — prekast beton

всеми́рный конгре́сс — dünya kongresi

всеми́рная вы́ставка — uluslararası sergi

всеми́рный кри́зис — dünya çapındaki bunalım

Всеми́рный почто́вый союз — Evrensel Posta Birliği

поля́рные стра́ны — kutup ülkeleri

поля́рная экспеди́ция — Kutup / Arktika açınsama / araştırma gezisi

поля́рный медве́дь — kutup ayısı

поля́рный день — kutup gündüzü

поля́рная ночь — kutup gecesi

Поля́рный круг — Kutup çemberi / dairesi

санита́рное просвеще́ние — sağlık eğitimi

пограни́чный санита́рный контро́ль — sağlık ve hudut kontrolları

соотве́тствовать санита́рным но́рмам — sağlık kurallarına uygun olmak

санита́рная ро́та — sıhhiye bölüğü

санита́рный по́езд — sıhhiye treni / katarı

санита́рный самолёт — sıhhiye uçağı

упо́рный челове́к — sebatlı adam

упо́рная борьба́ — sebatlı savaşım

упо́рное молча́ние — ısrarla susma

упо́рная рабо́та — sıkı çalışma

упо́рное сопротивле́ние — inatçı direniş

велого́нка прошла́ в упо́рной борьбе́ — bisiklet yarışı çok çekişmeli geçti

упо́рный ка́шель — muannit öksürük

упо́рный взгляд / взор — ısrarlı bakış

барье́рный бег — спорт. engelli koşu

барье́рный риф — геогр. set resifi

бу́рная пого́да — fırtınalı hava

бу́рное мо́ре — çalkantılı deniz

бу́рная ре́чка — deli / azgın dere

бу́рная жизнь — fırtınalı hayat

в тот бу́рный перио́д — o fırtınalı / çalkantılı dönemde

бу́рные стра́сти — şiddetli ihtiraslar

бу́рная ра́дость — taşkın bir sevinç

бу́рные аплодисме́нты — şiddetli alkışlar

бу́рный подъём освободи́тельного движе́ния — kurtuluş hareketinin coşkun bir yükseliş göstermesi

ветерина́рный врач — veteriner doktor / hekim

ветерина́рный те́хникум — veteriner okulu

кова́рный враг — hain düşman

кова́рная улы́бка — sinsi gülüş

кова́рный у́мысел — sinsi niyet

э́та боле́знь кова́рна — bu hastalık sinsidir