-
21 попавший в чёрный список
Colloquial: outlawУниверсальный русско-английский словарь > попавший в чёрный список
-
22 попавший в чёрный список
Colloquial: outlawУниверсальный русско-английский словарь > попавший в чёрный список
-
23 чёрный список IP-адресов
Microsoft: IP Block listУниверсальный русско-английский словарь > чёрный список IP-адресов
-
24 чёрный список реального времени
Microsoft: RBL, real-time block listУниверсальный русско-английский словарь > чёрный список реального времени
-
25 чёрный список фирм - загрязнителей рек
Makarov: "Blacklist" of river pollutersУниверсальный русско-английский словарь > чёрный список фирм - загрязнителей рек
-
26 быть внесённым в чёрный список
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть внесённым в чёрный список
-
27 занести в чёрный список
vgener. j-n auf die Abschußliste setzen, (кого-л.) j-n auf die schwärze Liste setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > занести в чёрный список
-
28 заносить в чёрный список
vgener. j-n auf die Abschußliste setzen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заносить в чёрный список
-
29 попасть в чёрный список
vgener. auf die schwarze Liste kommen, im schwärzen Buch stehen (быть скомпрометированным)Универсальный русско-немецкий словарь > попасть в чёрный список
-
30 внести в чёрный список
-
31 вносить в чёрный список
-
32 актуальный чёрный список
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > актуальный чёрный список
-
33 занести в чёрный список
-
34 заносить в чёрный список
blacklistРусско-английский справочник переводчика-международника > заносить в чёрный список
-
35 список спис·ок
(перечень) list, register, rollвключить в список — to note on (one's) list
вносить в список — to enregister, to enrol(l), to put in the list
вычеркнуть фамилию из списка — to cross (smb.'s) name off the list
голосовать за (тот или иной) список — to vote a ticket (США)
дать возможность выступить всем ораторам, числящимся в списке — to complete the list of speakers
значиться в списках — to be on the books / list
получить наибольшее количество голосов по списку (своей) партии — to be ahead (one's) ticket
проверить фамилию избирателя по списку — to check the name of the voter against the voters' list / roll
составить список — to draw up / to make out / to fix a list
избирательный список (в котором кандидат на пост вице-президента пользуется большей популярностью среди избирателей, чем кандидат на пост президента, США) — kangaroo ticket
общий список (избирательный бюллетень с кандидатами, представляющими штат или город в целом, а не отдельные районы) — general ticket
ограничительный список (товаров, запрещённых к ввозу или вывозу) — embargo list
поимённый список — nominal list, list of names
предварительный список (вопросов и т.п.) — preliminary list
заносить в чёрный список — to enter in a black list, to black-list
список выступающих / желающих выступить / записавшихся для выступления — list of speakers
числиться первым в список ке желающих выступить — to be / to stand first on the list of speakers
быть включённым в список дипломатического корпуса — to appear / to be included / to be placed on the diplomatic list
список должностных лиц (консульства, посольства) — list of the carreer staff (of a consulate, embassy)
список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей (США) — House Calendar
список избирателей — electoral register, register of voters
внести в список избирателей — to enter a name in the voter's list / roll
список кандидатов в депутаты — list of candidates, ticket
список консульского корпуса — roll of consular corps, consular list
следить и регистрировать все изменения в списке консульского корпуса — to keep an up-to-date consular list
список лиц, провозглашающих тосты — toast-list
список личного состава воен. — musterroll
список присутствующих — record of attendances, attendance list
список старшинства — table of precedence, seniority list
следующий по списку выступающий... — next speaker on the list is...
-
36 список
1) ( перечень) elenco м., lista ж.••2) ( рукописная копия) copia ж. manoscritta, manoscritto м.* * *м.1) ( копия) copia manoscritta2) ( перечень) lista f, elenco; distinta ком.спи́сок опечаток — errata (corrige)
именной спи́сок — elenco / lista dei nomi
голосование спи́ском — scrutinio di lista
составить спи́сок — compilare una lista
внести в спи́сок — mettere in lista, registrare vt
3) ( документ)послужной спи́сок — stato di servizio
чёрный спи́сок — lista nera; lista di proscrizione ( людей)
и далее по спи́ску — e chi più ne ha, più ne metta; e via elencando
* * *n1) gener. ruolo, tabella, elenco, graduatoria (участников соревнования, экзаменующихся и т.п.), indice, lista, sillabo2) econ. nominativo, anagrafe, listino, nota, catalogo, catasto, distinta, matricola, repertorio3) fin. albo -
37 список
elenco, lista, registro, ruoloвычеркнуть из списка — togliere/cancellare dalla lista
- список грузовсписок товаров, не облагаемых пошлиной — elenco delle merci non soggette a dazio
- контрольный список
- налоговый список
- список акционеров
- список владельцев акциями
- список запасов
- список клиентов
- список импортных товаров
- список экспортных товаров
- включить в список
- внести в список
- составить списокРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > список
-
38 список
23 С м. неод.1. nimekiri, nimestik, nimistu, loend, loetelu, (aine- vm.) register; \список присутствующих kohalolijate nimekiri, \список избирателей valijate nimekiri, \список пассажиров reisijate nimekiri, алфавитный \список tähestiknimestik, alfabeetnimestik, \список предметных рубрик bibl. ainejaotiste nimestik, \список использованных материалов viitenimestik, \список литературы kirjanduse loetelu, kirjandusloetelu, bibliograafialoetelu, \список использованных источников allikate loetelu, allikaloetelu, послужной \список sõj. teenistuskiri, по списку nimekirja alusel, составить \список nimekirja koostama, внести в \список nimekirja kandma, вычеркнуть из списка nimekirjast kustutama v maha tõmbama;2. käsitsi ümberkirjutatu, ümberkirjutis; ‚чёрный \список must nimekiri -
39 список
[spísok] m. (gen. списка, pl. списки)1.1) elenco, lista (f.)внести в список — registrare, inserire in una lista
2) documentoкомедия Грибоедова долго ходила в списках — la commedia di Griboedov circolò in manoscritto per diversi anni
2.◆ -
40 список
спи́с||ок1. (копия) mankopio;2. (перечень) listo, registro;трудово́й \список laboratesto;\списокывать см. списа́ть.* * *м.1) lista f, rol m, tablas f plименно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres
спи́сок избира́телей — lista electoral
спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m
спи́сок те́рминов — listado de términos
чёрный спи́сок — lista negra
спи́сок опеча́ток — fe de erratas
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
соста́вить спи́сок — hacer (la) lista
внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt
проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista
2) ( документ)трудово́й спи́сок — hoja de servicios
послужно́й спи́сок — escalafón m
* * *м.1) lista f, rol m, tablas f plименно́й спи́сок — nómina f, lista de nombres
спи́сок избира́телей — lista electoral
спи́сок жи́телей — relación de vecinos, padrón m
спи́сок те́рминов — listado de términos
чёрный спи́сок — lista negra
спи́сок опеча́ток — fe de erratas
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
соста́вить спи́сок — hacer (la) lista
внести́ в спи́сок — apuntar (en la lista), alistar vt
проверя́ть по спи́ску ( присутствующих) — pasar lista
2) ( документ)трудово́й спи́сок — hoja de servicios
послужно́й спи́сок — escalafón m
* * *n1) gener. escalafón, registro, tablas, lista, matrìcula, memoria, minuta, rol, tabla, vecindario2) eng. matricula, planta3) law. descripción, inscribir, inventariar, inventario, listado, planilla, registrador, registrar, rollo, receta4) econ. arancel, relación, ranking
См. также в других словарях:
Чёрный список — У этого термина существуют и другие значения, см. Список. Чёрный список список лиц или других сущностей, которые по каким либо причинам признаны недружественными по отношению к субъекту (составителю). В более узком смысле список лиц… … Википедия
Чёрный список Голливуда — «Чёрный список» Голливуда (англ. Hollywood blacklist) список деятелей культуры и искусства в США в 1940 1950 х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из за их политических убеждений. В списки,… … Википедия
«Чёрный список» Голливуда — ( en. Hollywood blacklist) список деятелей культуры и искусства в США в 1940 1950 х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из за их политических убеждений. В списки, составлявшиеся владельцами голливудских студий,… … Википедия
Чёрный список (книга) — Чёрный список Автор: Александра Маринина Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
Чёрный список — 1. Публ. Неодобр. Список подозрительных, неблагонадёжных лиц, не принимаемых на работу или увольняемых в первую очередь. Мокиенко 2003, 107–108. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Классный журнал. ВМН 2003, 125 … Большой словарь русских поговорок
Список авиакомпаний с запретом на полёты в страны Евросоюза — Список авиакомпаний с запретом на полёты в страны Европейского союза «чёрный список» коммерческих авиаперевозчиков мира, в которых, по оценке европейских экспертов, должным образом не решены проблемы с обеспечением авиационной безопасности … Википедия
Список (значения) — Список письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких либо сведений; в переносном смысле буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия древнего памятника письменности. Список в информатике и… … Википедия
СПИСОК — В списках не значился. Жарг. арм. Шутл. О перекличке в строю. БСРЖ, 559. Заносить в чёрный список кого. Публ. Относить кого л. к подозрительным, неблагонадёжным лицам. Мокиенко 2003, 107. Небесный список. Смол. О предопределении свыше. СРНГ 20,… … Большой словарь русских поговорок
Список фильмов студии «Беларусьфильм» — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Список — О списках в Википедии см. руководство Википедия:Списки Список письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких либо сведений; в переносном смысле буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Побег» — Ниже представлен список эпизодов телевизионного сериала «Побег» в порядке их выхода на ТВ в США Компанией Fox. Содержание 1 Сезоны 2 Сезон 1 (2005 2006) 3 Сезон 2 (2006 2007) … Википедия