-
1 чёрный список
bollettino dei protesti, lista neraРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > чёрный список
-
2 чёрный список
-
3 список
1) ( перечень) elenco м., lista ж.••2) ( рукописная копия) copia ж. manoscritta, manoscritto м.* * *м.1) ( копия) copia manoscritta2) ( перечень) lista f, elenco; distinta ком.спи́сок опечаток — errata (corrige)
именной спи́сок — elenco / lista dei nomi
голосование спи́ском — scrutinio di lista
составить спи́сок — compilare una lista
внести в спи́сок — mettere in lista, registrare vt
3) ( документ)послужной спи́сок — stato di servizio
чёрный спи́сок — lista nera; lista di proscrizione ( людей)
и далее по спи́ску — e chi più ne ha, più ne metta; e via elencando
* * *n1) gener. ruolo, tabella, elenco, graduatoria (участников соревнования, экзаменующихся и т.п.), indice, lista, sillabo2) econ. nominativo, anagrafe, listino, nota, catalogo, catasto, distinta, matricola, repertorio3) fin. albo -
4 список
elenco, lista, registro, ruoloвычеркнуть из списка — togliere/cancellare dalla lista
- список грузовсписок товаров, не облагаемых пошлиной — elenco delle merci non soggette a dazio
- контрольный список
- налоговый список
- список акционеров
- список владельцев акциями
- список запасов
- список клиентов
- список импортных товаров
- список экспортных товаров
- включить в список
- внести в список
- составить списокРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > список
-
5 список
[spísok] m. (gen. списка, pl. списки)1.1) elenco, lista (f.)внести в список — registrare, inserire in una lista
2) documentoкомедия Грибоедова долго ходила в списках — la commedia di Griboedov circolò in manoscritto per diversi anni
2.◆ -
6 чёрный
••* * *прил.чёрная ночь — notte nera / buia
2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato3) ( служебный) di / per servizioчёрный ход — entrata di servizio / sicurezza
4) в знач. сущ. м. ne(g)ro5) мн. чёрные шахм. il Neroчёрное дерево — ebano m
••чёрный хлеб — pane nero / integrale
чёрный как уголь / смоль — nero come <il carbone / la pece>
чёрные дни — giorni neri / cupi
чёрные мысли — pensieri neri / tristi
чёрная меланхолия — umor nero, malumore m, bile nera
чёрный рынок — mercato nero, borsa nera
чёрная смерть уст. — peste
чёрная сотня ист. — cento-neri m pl
чёрный список — lista <nera / di proscrizione>
держать кого-л. в чёрном теле — tenere qd a stecchetto
* * *adjgener. atro, moro, morato, morello, nero (также перен.), nero come un calabrone -
7 чёрный
[čórnyj] agg. (чёрен, черна, черно, черны) (чёрны)1.1) nero; oscuro, buio; sinistroчёрное пятно — macchia nera ( anche fig.)
"На дворе стояла совершенно чёрная, непроницаемая ночь" (А. Куприн) — "Fuori era buio pesto" (A. Kuprin)
2) ( solo forma lunga) di (per) servizio3) m. pl. neri ( negli scacchi)4) m. negro"В Гаване всё разграничено чётко: у белых доллары, у чёрных - нет" (В. Маяковский) — "A L'Havana la differenza è netta: i bianchi hanno i dollari, i neri no" (V. Majakovskij)
5) ( solo forma lunga) non qualificato"Бабушка обрекла её на чёрную работу, мыть посуду, бельё, полы" (А. Гончаров) — "La nonna la mandò a fare lavori pesanti: lavare i piatti, i panni e i pavimenti" (A. Gončarov)
2.◆чёрное дерево — ebano (m.)
чёрное золото — petrolio (m.) (oro nero)
чёрный кофе — caffè (m.)
чёрная сотня — (stor.) Cento neri
чёрный ворон — (a) corvo nero; (b) ( воронок) cellulare della polizia segreta ( in URSS)
3.◇
См. также в других словарях:
Чёрный список — У этого термина существуют и другие значения, см. Список. Чёрный список список лиц или других сущностей, которые по каким либо причинам признаны недружественными по отношению к субъекту (составителю). В более узком смысле список лиц… … Википедия
Чёрный список Голливуда — «Чёрный список» Голливуда (англ. Hollywood blacklist) список деятелей культуры и искусства в США в 1940 1950 х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из за их политических убеждений. В списки,… … Википедия
«Чёрный список» Голливуда — ( en. Hollywood blacklist) список деятелей культуры и искусства в США в 1940 1950 х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из за их политических убеждений. В списки, составлявшиеся владельцами голливудских студий,… … Википедия
Чёрный список (книга) — Чёрный список Автор: Александра Маринина Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
Чёрный список — 1. Публ. Неодобр. Список подозрительных, неблагонадёжных лиц, не принимаемых на работу или увольняемых в первую очередь. Мокиенко 2003, 107–108. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Классный журнал. ВМН 2003, 125 … Большой словарь русских поговорок
Список авиакомпаний с запретом на полёты в страны Евросоюза — Список авиакомпаний с запретом на полёты в страны Европейского союза «чёрный список» коммерческих авиаперевозчиков мира, в которых, по оценке европейских экспертов, должным образом не решены проблемы с обеспечением авиационной безопасности … Википедия
Список (значения) — Список письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких либо сведений; в переносном смысле буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия древнего памятника письменности. Список в информатике и… … Википедия
СПИСОК — В списках не значился. Жарг. арм. Шутл. О перекличке в строю. БСРЖ, 559. Заносить в чёрный список кого. Публ. Относить кого л. к подозрительным, неблагонадёжным лицам. Мокиенко 2003, 107. Небесный список. Смол. О предопределении свыше. СРНГ 20,… … Большой словарь русских поговорок
Список фильмов студии «Беларусьфильм» — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Список — О списках в Википедии см. руководство Википедия:Списки Список письменный перечень, число, состав; документ, содержащий перечень каких либо сведений; в переносном смысле буквальное, точное воспроизведение, копия; рукописная копия… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Побег» — Ниже представлен список эпизодов телевизионного сериала «Побег» в порядке их выхода на ТВ в США Компанией Fox. Содержание 1 Сезоны 2 Сезон 1 (2005 2006) 3 Сезон 2 (2006 2007) … Википедия