-
1 чёркать
[čórkat'] v.t. impf. (черкать)"Пушкин жестоко чёркал свои рукописи" (Д. Писарев) — "I manoscritti di Puškin sono pieni di cancellature" (D. Pisarev)
-
2 коверкать
( неправильно произносить) storpiare* * *несов.storpiare vt, trasfigurare vtкове́ркать слова — storpiare le parole
кове́ркать смысл — snaturare vt il senso
кове́ркать жизнь кому-л. — rovinare vt la vita (di / a qd)
* * *v1) gener. sbertucciare, ciancicare (язык, слова), ciangottare (язык, слова), storpiare2) liter. smozzicare, stroppiare -
3 каркать
1) ( о вороне) gracchiare, gracidare2) ( делать мрачные прогнозы) fare l'uccello del malaugurio* * *несов.1) gracchiare vi (a), gracidare vi (a)2) неодобр. (сов. нака́ркать) (предсказать) fare l'uccello del malaugurio, predire disgrazie* * *vgener. crocidare, essere il corvo della mala nuova, gracchiare -
4 харкать
* * *несов. разг.scatarrare vi (a); scaracchiare vi (a) вульг.ха́ркать кровью — buttare / spurgare sangue
* * *vgener. scaracchiare
См. также в других словарях:
исчёркать — A/A гл см. Приложение II исчёркаю и исчерка/ю исчёркаешь и исчерка/ешь исчёркают и исчерка/ют исчёркал и и … Словарь ударений русского языка
начёркать — A/A гл см. Приложение II начёркаю и начерка/ю начёркаешь и начерка/ешь начёркают и начерка/ют начёркал и н … Словарь ударений русского языка
перечёркать — A/A гл см. Приложение II перечёркаю и перечерка/ю перечёркаешь и перечерка/ешь перечёркают и перечерка/ют перечёркал и … Словарь ударений русского языка
почёркать — A/A гл см. Приложение II почёркаю и почерка/ю почёркаешь и почерка/ешь почёркают и почерка/ют почёркал и п … Словарь ударений русского языка
чёркать — A/A гл см. Приложение II чёркаю и черка/ю чёркаешь и черка/ешь чёркают и черка/ют чёркал и черк … Словарь ударений русского языка
ИСЧЁРКАТЬ — ИСЧЁРКАТЬ, исчёркаю, исчёркаешь, и ИСЧЕРКАТЬ, исчеркаю, исчеркаешь, совер., что (разг.). Исписать беспорядочными штрихами; зачеркнуть повсюду, во многих местах. Исчеркать всю бумагу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСЧЁРКАТЬ — ИСЧЁРКАТЬ, исчёркаю, исчёркаешь, и ИСЧЕРКАТЬ, исчеркаю, исчеркаешь, совер., что (разг.). Исписать беспорядочными штрихами; зачеркнуть повсюду, во многих местах. Исчеркать всю бумагу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЧЁРКАТЬ — НАЧЁРКАТЬ, начёркаю, начёркаешь, совер. (к черкать), и НАЧЕРКАТЬ, начеркаю, начеркаешь, совер. (к черкать), что и чего (разг.). Черкая, зачеркивая, провести много черт, напачкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЧЁРКАТЬ — НАЧЁРКАТЬ, начёркаю, начёркаешь, совер. (к черкать), и НАЧЕРКАТЬ, начеркаю, начеркаешь, совер. (к черкать), что и чего (разг.). Черкая, зачеркивая, провести много черт, напачкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЧЁРКАТЬ — ПЕРЕЧЁРКАТЬ, перечёркаю, перечёркаешь, и ПЕРЕЧЕРКАТЬ, перечеркаю, перечеркаешь, совер. (к перечеркивать), что (разг. фам.). Исчеркать, зачеркнуть всё, много чего нибудь. Всю рукопись перечеркал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЧЁРКАТЬ — ПЕРЕЧЁРКАТЬ, перечёркаю, перечёркаешь, и ПЕРЕЧЕРКАТЬ, перечеркаю, перечеркаешь, совер. (к перечеркивать), что (разг. фам.). Исчеркать, зачеркнуть всё, много чего нибудь. Всю рукопись перечеркал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова