-
41 ¿quién lo ha hecho?
межд.общ. чья работа?Испанско-русский универсальный словарь > ¿quién lo ha hecho?
-
42 alquendises
m; в соч.••tú serás más alquendises Бол. — ≡ кто бы говори́л, чья бы коро́ва мыча́ла, не тебе́ говори́ть
-
43 baqueta
f; Арг., Ур.вы́деланная коро́вья шку́ра, вы́деланная теля́чья шку́ра, я́ловка -
44 bongo
m1) Вен., М., Ц. Ам. бо́нго ( индейское каноэ)2) Ам. бо́нго ( широкое плоскодонное грузовое судно)3) Кол., Куба паро́м ( в виде плота)4) Вен. мелочны́е това́ры ( для торговли с лодки)5) Ч. рыба́чья ло́дка6) Пан.; бот. бо́нго ( дерево)7) Куба ма́сса, большо́е коли́чество (чего-л.)8) Ц. Ам., М. толстя́к ( о человеке)9) Вен. бо́нго ( большой глиняный кувшин)10) Кол.; бот. хлопча́тое де́рево ( разновидность)••el de atrás amarra el bongo, aunque sirva de patrón Вен. — ≡ опозда́вшему одни́ ко́сти достаю́тся; нельзя́ быть ро́хлей
-
45 cabreta
f; Кубавы́деланная ко́зья и́ли ове́чья ко́жа -
46 cangrejero
m1) Ч. ра́чья нора́2) Вен., Гват. кангрехе́ро ( хищное животное семейства псовых)3) Куба, ирон. уроже́нец прови́нции Мата́нсас4) жи́тель райо́на Санту́рсе де Сан Хуа́н, Кангре́хос -
47 cucha
I f1) Бол. годова́лая ла́ма2) Арг. свинья́3) нн.; перен. неря́ха, гря́знуля ( о женщине)II f1) П. пруд, лагу́на, ма́ленькое о́зеро2) Арг., Пар., Ур. соба́чья конура́3) берло́га, ло́гово ( животного)••ir a la cucha Арг., Пар., Ур.; нн.; шутл. — пойти́ спать, пойти́ "ба́иньки"
-
48 charanga
f; onomat; Ам.; ирон.1) бродя́чий орке́стр (неискусно исполняющий музыку (обыч. плохую, вульгарную))2) та́нец (обыч. под плохую музыку)3) надое́дливый и нараста́ющий шум; ≡ коша́чья му́зыка4) разнови́дность гита́ры -
49 chiapanecos
-
50 chuco
1. adj; Ц. Ам.несве́жий, ту́хлый ( чаще о рыбе)2. m1) М. за́ячья губа́2) Ч. необрабо́танная козли́ная или ове́чья шку́ра3) Экв. матери́нская грудь4) Вен., П.; зоол. чу́ко ( разновидность обезьяны) -
51 chucún
m; Ч.; инд.1) смо́рщенное и худо́е лицо́2) необрабо́танная козли́ная или ове́чья шку́ра -
52 desmorrar
vt; М.обреза́ть ве́тки, обреза́ть су́чья -
53 despuntadura
f; Арг., Ч.хво́рост, сре́занные су́чья, сре́занные ве́тки -
54 donalonso
m; Кол.; бот.коша́чья ла́пка -
55 ñonqui
m; Ч.; инд.; нн.ове́чья шку́ра ( используемая как подстилка или одеяло) -
56 pellón
m; Ам.мехова́я попо́на, ове́чья шку́ра -
57 rabo
m; Кол.нетерпе́ние••rabo verde Ам. — ста́рый ловела́с, мыши́ный жере́бчик
rabo de alacrán бот. — гелиотро́п ( южноамериканская разновидность)
rabo de batata П.-Р. — см. rabuja 1)
rabo de candela Вен. — фа́кел над нефтяно́й вы́шкой
rabo de chucha Кол. — суруку́ку ( ядовитая змея)
rabo de gallo Кол., К.-Р. — я́ркий ше́йный плато́к ( у крестьян)
rabo de iguana Вен., К.-Р., М. — лиа́на (разновидность; используется как верёвка)
rabo de mestiza М. — жарко́е под о́стрым со́усом
rabo de ratón Кол., П.-Р.; тех. — остроконе́чная ножо́вка
hasta el rabo К.-Р. — пья́ный
- parar el raboel que tiene rabo de paja, huye de la candela Кол., Пан. — ≡ чья́ бы коро́ва мыча́ла, а его́ [её, твоя́] бы молча́ла; ≡ в чужо́м глазу́ соло́минку уви́дит, а у себя́ не ви́дит и бревна́
-
58 riquel
m; Ч.; инд.пти́чья требуха́ -
59 accesibilidad
fдосту́пностьа) достижи́мостьб) поня́тность; дохо́дчивостьв) чья-л простота́ в обраще́нии; отзы́вчивость -
60 agenda
f1) записна́я кни́жка2) поря́док, пове́стка дня ( заседания); програ́мма ( конференции)agenda apretada — напряжённый гра́фик
См. также в других словарях:
чья — чья, чьей … Русский орфографический словарь
чья — [мн. чьи] уй, уйӈги; хай, хайӈги; эта нора чья? эй омо хайӈги? … Русско-нанайский словарь
Чья земля, того и городьба — Чья земля, того и городьба. Ср. Городитъ тотъ всю огороду, чья земля ораная въ пожни. В. К. Иванъ Васильевичъ. (Ср. Карамзинъ И. Г. Р. 6). Ср. Межъ лугомъ и пашни городьба городити тому, чья будетъ пашня. Улож. 10, 230. См. Ни кола, ни двора … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чья-то дочь (фильм) — Чья то дочь Somebody s Daughter Жанр детектив Режиссёр Джозеф Сарджент В главных ролях Страна США Год … Википедия
Чья возьмет? — Чья возьметъ? (иноск.) кто побѣдитъ. Ср. Теперь посмотримъ еще чья возметъ!.. потягаемся!... Вс. Крестовскій. Внѣ закона. 2, 1. См. Наша взяла … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чья воля старее, та и правее. — (т. е. право владения). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чья воля старее, та и правее. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чья земля, того и городьба. — Чья земля, того и городьба. Чья земля, того и хлеб. См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чья возьмет — нареч, кол во синонимов: 2 • кто победит (1) • чья возьмёт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чья возьмёт — нареч, кол во синонимов: 1 • чья возьмет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чья сильнее, та правее — Чья сильнѣе, та правѣе. Ср. Кто больше всѣхъ можетъ посмѣтъ, тотъ и всѣхъ правѣе! Такъ всегда велось и такъ всегда будетъ! Только слѣпой не разглядитъ! Достоевскій. Преступленіе и наказаніе. 5, 4. Ср. У сильнаго всегда безсильный виноватъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чья возьмет, та и домой пойдет. — Чья возьмет, та и домой пойдет. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа