-
21 прерывать (чью-л. речь)
прерывать (чью-л. речь)}שִיסַע, שִיסֵעַ [לְשַסֵעַ, מְ-, יְ-] -
22 сохранять чью-л. жизнь
keep smb. life словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > сохранять чью-л. жизнь
-
23 доказать чью-л. чью-л. невиновность
Универсальный русско-английский словарь > доказать чью-л. чью-л. невиновность
-
24 брать чью-л. сторону
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать чью-л. сторону
-
25 держать чью-л. сторону
to take smb.'s part/side, to side with smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > держать чью-л. сторону
-
26 перейти на чью-л. сторону
to come over to smb.'s sideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перейти на чью-л. сторону
-
27 покушаться на чью-л. жизнь
to attempt smb.'s life, to make an attempt upon smb.'s lifeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покушаться на чью-л. жизнь
-
28 принимать чью-л. сторону
to take smb.'s part/side, to side with smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимать чью-л. сторону
-
29 становиться на чью-л. сторону
to take smb.'s part/side, to side with smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > становиться на чью-л. сторону
-
30 to (smb.'s) erudition (чью-л.)
Общая лексика: эрудициюУниверсальный англо-русский словарь > to (smb.'s) erudition (чью-л.)
-
31 to (smb.'s) innocence (чью-л.)
Общая лексика: невиновностьУниверсальный англо-русский словарь > to (smb.'s) innocence (чью-л.)
-
32 to (smb.'s) manner of acting (чью-л.)
Общая лексика: манеру игратьУниверсальный англо-русский словарь > to (smb.'s) manner of acting (чью-л.)
-
33 to (smb.) his portion (чью-л.)
Общая лексика: частьУниверсальный англо-русский словарь > to (smb.) his portion (чью-л.)
-
34 разбить чью-то жизнь
Универсальный русско-английский словарь > разбить чью-то жизнь
-
35 увести чью-любо любовницу
Taboo: swoop (особ. за короткое время)Универсальный русско-английский словарь > увести чью-любо любовницу
-
36 увести чью-любо супругу
Taboo: swoop (особ. за короткое время)Универсальный русско-английский словарь > увести чью-любо супругу
-
37 (smb) вторично выставлять (чью-л.) кандидатуру
Politics: renominateУниверсальный русско-английский словарь > (smb) вторично выставлять (чью-л.) кандидатуру
-
38 (smb.) to throw in with (smb.) разделить (чью-л.) участь
American: throw in lot withУниверсальный русско-английский словарь > (smb.) to throw in with (smb.) разделить (чью-л.) участь
-
39 (о еде или напитке) повышать (чью-л.) потенцию
Taboo: put hair on somebody's chestУниверсальный русско-английский словарь > (о еде или напитке) повышать (чью-л.) потенцию
-
40 (попытаться) отбить (чью-л.) девушку
Taboo: bird-dogУниверсальный русско-английский словарь > (попытаться) отбить (чью-л.) девушку
См. также в других словарях:
ЧЬЮ — Поземельная японок. мера = около 2,5 русск. кв. саж. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
чью — сущ., кол во синонимов: 1 • мера (250) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ни в чью — Устар. В ничью, без перевеса в ту или другую сторону. И в этой борьбе [хозяина и работников]… достигалось только то, что хозяйство ни в чью (Л. Н. Толстой. Анна Каренина). Сыгравши партии четыре, обычно «ни в чью», потому что оба были отличные… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На чью-либо голову — (иноск.) на погибель. Въ свою голову сдѣлать, что либо (иноск.) самовольно и на свою отвѣтственность. Ср. Лучше въ чужую голову, чѣмъ въ свою. Ср. Игнатьевск. лѣтоп. (Карамзинъ. И. Г. Р. 2.) Ср. In suum ipsius caput. Ср. εἰς τὴν αὐτοῦ κεφαλήν. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ни В Чью — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без перевеса в ту или другую сторону, без выигрыша или поражения для каждой из соперничающих сторон, с равным счётом; вничью. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На чью долю потянет поле, то скажет Юрьев день. — На чью долю потянет поле, то скажет Юрьев день. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Держать чью руку. — Быть с кем заодно. Держать чью руку. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не в чью голову, в женихову. — Не в чью голову, в женихову. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь. — Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взять чью-л. сторону — См … Словарь синонимов
держать чью-л. руку, сторону — потворствовать кому л., отстаивать кого л. (Даль) См. соглашаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов