-
81 играть чувствами
General subject: (чьими-л.) trifle with affections -
82 идти вразрез с интересами
Diplomatic term: (чьими-л.) go against smb's interestsУниверсальный русско-английский словарь > идти вразрез с интересами
-
83 издеваться над страхами
General subject: (чьими-л.) mock fearsУниверсальный русско-английский словарь > издеваться над страхами
-
84 меры, несовместимые с обязательствами
Diplomatic term: (чьими-л.) measures derogating from (one's) obligationsУниверсальный русско-английский словарь > меры, несовместимые с обязательствами
-
85 наблюдать за движениями
General subject: (чьими-л.) watch motionsУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за движениями
-
86 наблюдать за действиями
Jargon: (чьими-л.) tailУниверсальный русско-английский словарь > наблюдать за действиями
-
87 насмехаться над страхами
General subject: (чьими-л.) mock fearsУниверсальный русско-английский словарь > насмехаться над страхами
-
88 почувствовать себя оскорблённым замечаниями
General subject: (чьими-л.) deeply resent (smb.'s) remarksУниверсальный русско-английский словарь > почувствовать себя оскорблённым замечаниями
-
89 пренебрегать интересами
Diplomatic term: (чьими-л.) neglect interestsУниверсальный русско-английский словарь > пренебрегать интересами
-
90 руководить занятиями
General subject: (чьими-л.) guide the steps of in his studiesУниверсальный русско-английский словарь > руководить занятиями
-
91 смотреть глазами
General subject: (на что-л., чьими-л.) see (smth.) with (smb.'s) eyes -
92 совпадать с намерениями
General subject: (чьими-л.) suit bookУниверсальный русско-английский словарь > совпадать с намерениями
-
93 соглашаться с доводами
Mathematics: (чьими-л.) agree with 's argumentsУниверсальный русско-английский словарь > соглашаться с доводами
-
94 соразмерно с доходами
General subject: (чьими-л.) in keeping with (one's) incomeУниверсальный русско-английский словарь > соразмерно с доходами
-
95 считаться с желаниями
General subject: (чьими-л.) to be responsive to the wishes of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > считаться с желаниями
-
96 считаться с удобствами
General subject: (чьими-л.) suit convenienceУниверсальный русско-английский словарь > считаться с удобствами
-
97 быть воодушевлённым словами
vgener. (чьими-л.) (von j-s) Worten hingerissen seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть воодушевлённым словами
-
98 воспользоваться затруднениями в своих интересах
vgener. (чьими-л.) j-s Notlage ausnützenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться затруднениями в своих интересах
-
99 жить щедротами
vgener. (чьими-л.) (von j-s) Gnade leben -
100 вставать перед глазами
[VP; subj: usu. human or concr]=====⇒ (usu. of some past event, or some person or thing with which s.o. had contact in the past) to appear in s.o.'s mind very clearly, in full detail:- X arises < appears> before Y;- Y can visualize X.♦ Как ни старался Григорий, уехав в поле, забыть о своём горе, в мыслях он неизбежно возвращался к этому... Перед глазами его вставала живая, улыбающаяся Наталья. Он вспоминал её фигуру, походку, манеру поправлять волосы... (Шолохов 5). Try as he would, even out in the fields Grigory could not forget his grief; it was for ever in his thoughts....The living, smiling Natalya would arise before him. He would recall her figure, her walk, her way of patting her hair into place... (5a).♦ У Нины Петровны встали перед глазами трудные военные годы, нужда и лишения. Those difficult war years, all the hardship and poverty, came back to Nina Petrovna as if it were yesterday.Большой русско-английский фразеологический словарь > вставать перед глазами
См. также в других словарях:
устами говорить — чьими уста/ми говорить (изрекать и т.п.) Говорить чьими л. словами … Словарь многих выражений
Маячить перед глазами — чьими, у кого. Разг. Экспрес. Непрерывно, неотступно быть в поле зрения кого либо. И тут же поймал себя на том, что перед глазами маячит у меня эта девушка в цветастом халатике. Смелая девушка! (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Почва колеблется под ногами — чьими, у кого. Экспрес. Положение кого либо становится ненадёжным, шатким … Фразеологический словарь русского литературного языка
завладеть умами — чьими 1) Подчинить себе. 2) Охватить, захватить (об идеях) … Словарь многих выражений
Поставки и подряды казенные — регулируются в русском праве особыми узаконениями, составляющими приложение к гражданским законам, под заглавием: Положение о казенных П. и подрядах . Источником многих статей этого положения служит отчасти еще законодательство XVIII в. (например … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Струэнзе Иоганн Фридрих — датский государственный деятель, немец по происхождению и воспитанию (1737 1772). Отец его, пастор и профессор в Галле, был приглашен на службу датским правительством и достиг звания суперинтенданта в Шлезвиг Голштинии. Молодой С., избравший… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Струэнзе Иоганн-Фридрих — датский государственный деятель, немец по происхождению и воспитанию (1737 72). Отец его, пастор и проф. в Галле, был приглашен на службу датским правительством и достиг звания суперинтенданта в Шлезвиг Голштинии. Молодой С., избравший профессию… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, ам, м. 1. Орган зрения. Анатомия глаза. Близорукие глаза. Голубые глаза. Зажмурить глаза. Прищурить глаза. Вытаращить глаза. □ У него был немного вздернутый нос, зубы ослепительной белизны и карие … Малый академический словарь
уста́ — уст, устам, мн. трад. поэт. и устар. Рот, губы. И в чело и в уста мы, в полуденный час, Целовали красавца не раз. Лермонтов, Русалка. Я был безумно счастлив; слова без удержу полились из уст моих. Гаршин, Надежда Николаевна. ◊ вложить в уста… … Малый академический словарь
ИНТЕЛЛИГЕНЦИЯ — (лат. intelligentia, intellegentia понимание, познавательная сила, знание; от intelligens, intellegens умный, знающий, мыслящий, понимающий) в современном общепринятом (обыденном) представлении общественный слой образованных людей … Энциклопедия культурологии
РУКА — руки, вин. руку, мн. руки, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. Кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить,… … Толковый словарь Ушакова