чышкӧд

джодж чышкӧд — тряпка для вытирания пола, половая тряпка;

джодж чышкӧм — подметание пола;

удж вылӧ босьтӧм — принятие на работу;

удждон босьтӧм — получение зарплаты;

деньга вылӧ босьтӧм — покупка на деньги;

дон босьтӧм — взимание платы;

кар босьтӧм — взятие города;

ыджыд урожай босьтӧм — получение высокого урожая;

тув йылысь ки чышкӧд босьтӧм — снимание полотенца с крючка;

дӧрӧм-гач вежлавны — менять бельё;

гез гартны — вить верёвку;

бумага гартны трубкаӧн — свернуть бумагу в трубку;

бумага пиӧ гартны — обернуть бумагой;

тӧв гартӧ лым — ветер крутит снег;

видзчысь, мед оз гартны тэнӧ тайӧ делӧас — будь осторожен, чтобы не впутали тебя в это дело;

бинтӧн чунь гартны — замотать палец бинтом;

◊ Ас дзугйӧн гартны — привлечь на свою сторону;

гӧгӧр восьса — кругом открыто;

гӧгӧр ас кыӧм ки чышкӧдъяс, джодждӧраяс — повсюду самотканые полотенца, половики;

ас гӧгӧр — вокруг себя;

кызь гӧгӧр — около двадцати;

платтьӧыс вурыс гӧгӧрыс резьдалӧма — платье расползлось по швам

дженьыд гӧна — короткошёрстный;

гӧна ки чышкӧд — махровое полотенце

кыз дӧра — суровый холст; посконина; рядно;

визя дӧра — тик текст.;

бумажнӧй дӧра — холстинка;

дӧра тыв — рединный бредень; бредень из редины;

веськыд ки — прям. и перен. правая рука;

дӧра от — ширина холста;

помтӧм-дортӧм от — бескрайняя ширь;

роскӧн чышкыштны — вымести метлой

рос керавны гӧлик вылӧ — нарубить поросли на метлу;

рос ни ёг — ровным счётом ничего (букв. ни метёлки, ни сора);

ваза серлӧдлыны — расписать вазу;

серлӧдлыны дӧведь сер — набирать шахматный узор;

серлӧдлыны козьналанторъяс — вырезыванием изготовлять сувениры;

◊ Тайӧ удж абу сер серлӧдлыны — эта работа не требует мастерства (букв. это не узоры наносить)

ки чышкан сулӧк — ручное полотенце;

торъя ки чышкӧд — индивидуальное полотенце;

торъя государство — самостоятельное государство;

торъя нимкодьлун эз казяв — не заметил особой радости

торъя воротник — пристежной воротник;

кык торъя ӧдзӧс — двустворчатая дверь;

нинӧмысь нин ӧні торъя майшасьныс — сейчас уже особенно сильно сомневаться не стоит;

чай чашка юны — выпить чашку чая;

керка пельӧс чашка — чашка угла дома

чеччӧга ки чышкӧд — узорчатое полотенце;

банйӧм чужӧм — румяное лицо; кровь с молоком;

карлӧн чужӧм — облик города;

кага чужӧм йылысь кабала — свидетельство о рождении ребёнка;

выльлӧн чужӧм — ростки нового;