Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чыпчыкташ

  • 1 чыпчыкташ

    чыпчыкташ
    -ем
    1. понуд. от чыпчаш
    2. давать (дать) стечь воде с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедить

    Торыкым чыпчыкташ процеживать творог.

    Ший кечыйол, шонанпылла модын, оралте ӱмбач лум вӱдым чыпчыкта. «Мар. ком.» От серебристых лучей солнца, играющих словно радуга, капает с крыш строений снежная вода (букв. лучи солнца заставляют капать снежную воду).

    Марийско-русский словарь > чыпчыкташ

  • 2 чыпчыкташ

    -ем
    1. понуд. от чыпчаш.
    2. давать (дать) стечь воде с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедить. Торыкым чыпчыкташ процеживать творог.
    □ Ший кечыйол, шонанпылла модын, оралте ӱмбач лум вӱдым чыпчыкта. «Мар. ком.». От серебристых лучей солнца, играющих словно радуга, капает с крыш строений снежная вода (букв. лучи солнца заставляют капать снежную воду).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыпчыкташ

  • 3 чыпчыкташ

    2 спр.
    пропускать, пропустить (жидкость через что-л.); цедить, процеживать, процедить.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыпчыкташ

  • 4 чыпкалтарыкташ

    чыпкалтарыкташ
    -ем
    диал. капать, капнуть что-л.

    Шыгыльыш чыпкалтарыктыман (шыгыльышудын сокшым) да марле дене пидын шындыман. «Мар. Эл» Сок чистотела следует капнуть на бородавку и завязать её марлей.

    Смотри также:

    чыпкалтараш, чыпчыкташ

    Марийско-русский словарь > чыпкалтарыкташ

  • 5 шырчыктараш

    шырчыктараш
    -ем
    давать (дать) стечь жидкости с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедить

    Эҥыжым кум-ныл гана шӱялтат да вӱдшым шырчыктарат. «Мар. Эл» Малину три-четыре раза промывают и дают стечь воде.

    Марийско-русский словарь > шырчыктараш

  • 6 шырчыкташ

    шырчыкташ
    -ем
    давать (дать) стечь жидкости с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедить

    Полто дене шолтымо пурам руштаволыш оптымо олым гоч шырчыктеныт. Квас, сваренный из солода, процеживали в рустовке через солому.

    Марийско-русский словарь > шырчыкташ

  • 7 чыпкалтарыкташ

    -ем диал. капать, капнуть что-л. Шыгыльыш чыпкалтарыктыман (шыгыльышудын сокшым) да марле дене пидын шындыман. «Мар. Эл». Сок чистотела следует капнуть на бородавку и завязать её марлей. См. чыпкалтараш, чыпчыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыпкалтарыкташ

  • 8 шырчыктараш

    -ем давать (дать) стечь жидкости с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедить. Эҥыжым кум-ныл гана шӱ ялтат да вӱ дшым шырчыктарат. «Мар. Эл». Малину три-четыре раза промывают и дают стечь воде. Ср. чыпчыктараш, чыпчыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шырчыктараш

  • 9 шырчыкташ

    -ем давать (дать) стечь жидкости с чего-л., чему-л. обсохнуть; обсушивать, обсушить; цедить, процеживать, процедить. Полто дене шолтымо пурам руштаволыш оптымо олым гоч шырчыктеныт. Квас, сваренный из солода, процеживали в рустовке через солому. Ср. чыпчыкташ, чыпчыктараш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шырчыкташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»