Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чыли-мули

  • 1 чыли-мули

    чыли-мули
    подр. сл. – подражание сверканию, блеску, сиянию, отблескам, мерцанию, освещению при восходе солнца

    Чыли-мули чолгыжаш сиять, сверкая;

    чыли-мули йӱлаш гореть, мерцая.

    Эрвелне чыли-мули волгыдат шарлаш тӱҥале. В. Сапаев. На востоке начал разливаться (букв. распространяться) брезжущий свет.

    Авам чыли-мулиланак кынелеш да вигак эр кече лекмаш вел окнаш ончалеш. Г. Пирогов. Моя мать встаёт с рассветом и сразу посмотрит в окно со стороны восхода солнца.

    Марийско-русский словарь > чыли-мули

  • 2 чыли-мули

    подр. сл. – подражание сверканию, блеску, сиянию, отблескам, мерцанию, освещению при восходе солнца. Чыли-мули чолгыжаш сиять, сверкая; чыли-мули йӱлаш гореть, мерцая.
    □ Эрвелне чыли-мули волгыдат шарлаш тӱҥале. В. Сапаев. На востоке начал разливаться (букв. распространяться) брезжущий свет. Авам чыли-мулиланак кынелеш да вигак эр кече лекмаш вел окнаш ончалеш. Г. Пирогов. Моя мать встаёт с рассветом и сразу посмотрит в окно со стороны восхода солнца. Ср. йыли-юли, чыли-чули.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыли-мули

  • 3 чыли-чули

    чыли-чули
    подр. сл. – подражание блеску, сверканию, сиянию, мерцанию, освещению при восходе солнца

    Чыли-чули йылгыжаш блестеть, сверкая;

    чыли-чули кояш брезжить, мерцать.

    (Рвезе) чыли-чули йӱлышӧ тулым эскера. Ю. Артамонов. Мальчик следит за мерцающим (букв. горящим, мерцая) огнём.

    (Верук) чыли-чули годым кынелеш. В. Косоротов. Верук встаёт на рассвете (букв. при брезжущем свете).

    Марийско-русский словарь > чыли-чули

  • 4 чыли-чули

    подр. сл. – подражание блеску, сверканию, сиянию, мерцанию, освещению при восходе солнца. Чыли-чули йылгыжаш блестеть, сверкая; чыли-чули кояш брезжить, мерцать.
    □ (Рвезе) чыли-чули йӱ лышӧ тулым эскера. Ю. Артамонов. Мальчик следит за мерцающим (букв. горящим, мерцая) огнём. (Верук) чыли-чули годым кынелеш. В. Косоротов. Верук встаёт на рассвете (букв. при брезжущем свете). Ср. йыли-юли, чыли-мули.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыли-чули

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»