Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чылгыжаш

  • 1 чылгыжаш

    чылгыжаш
    -ам
    1. блестеть, сверкать, сиять; излучать или отражать свет

    Шийын-шӧртньын чылгыжаш блестеть серебром-золотом.

    А кӱшыч кече чылгыжеш. С. Вишневский. А сверху сияет солнце.

    Малвийын вуйыштыжо Сандрын пӧлеклыме йошкар ӱпшерге чылгыжын. И. Васильев. На голове Малвий поблёскивал подаренный Сандром красный гребень.

    2. блестеть, поблёскивать, сверкать, отражая свет или же выделяться своим цветом

    Прокоп айык вуян огыл, шинчаже пырыс шинчала чылгыжеш. «У вий» Прокоп нетрезв, его глаза блестят, как у кошки.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чылгыжаш

  • 2 чылгыжаш

    -ам
    1. блестеть, сверкать, сиять; излучать или отражать свет. Шийын-шӧ ртньын чылгыжаш блестеть серебром-золотом.
    □ А кӱшыч кече чылгыжеш. С. Вишневский. А сверху сияет солнце. Малвийын вуйыштыжо Сандрын пӧлеклыме йошкар ӱпшерге чылгыжын. И. Васильев. На голове Малвий поблёскивал подаренный Сандром красный гребень.
    2. блестеть, поблёскивать, сверкать, отражая свет или же выделяться своим цветом.
    □ Прокоп айык вуян огыл, шинчаже пырыс шинчала чылгыжеш. «У вий». Прокоп нетрезв, его глаза блестят, как у кошки. Ср. чолгыжаш, йылгыжаш.
    // Чылгыж каяш блеснуть, сверкнуть, засиять, вспыхнуть. Майдар семын йылгыж кайыже у мурем. О. Ипай. Пусть, как ртуть, засияет моя новая песня.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чылгыжаш

  • 3 чылгыж каяш

    блеснуть, сверкнуть, засиять, вспыхнуть

    Майдар семын йылгыж кайыже у мурем. О. Ипай. Пусть, как ртуть, засияет моя новая песня.

    Составной глагол. Основное слово:

    чылгыжаш

    Марийско-русский словарь > чылгыж каяш

  • 4 чылгыжме

    чылгыжме
    1. прич. от чылгыжаш
    2. в знач. сущ. блеск, сверкание, сияние, поблёскивание

    (Тавыште) вӱд чылгыжме коеш. Я. Элексейн. В колодце видно поблёскивание воды.

    Сравни с:

    йылгыжме

    Марийско-русский словарь > чылгыжме

  • 5 чылгыжше

    чылгыжше
    1. прич. от чылгыжаш
    2. прил. блестящий, сверкающий, сияющий; издающий блеск, сияние

    Чылгыжше шер блестящие бусы;

    чылгыжше шинча сияющие глаза.

    Чылгыжше тӱран тасма гай кӱртньыгорно чодыра вошт шуйналтеш. К. Березин. Подобно ленте с блестящей каймой тянется через лес железная дорога.

    Марийско-русский словарь > чылгыжше

  • 6 чылгыжыкташ

    чылгыжыкташ
    -ем
    1. понуд. от чылгыжаш
    2. сверкать, сверкнуть, поблёскивать; излучать (излучить) яркий блеск глазами, обнаруживая сильные переживания, чувства

    Шинчам шыдын чылгыжыкташ злобно сверкнуть глазами.

    Сравни с:

    чылгыжыкташ, йылгыжыкташ

    Марийско-русский словарь > чылгыжыкташ

  • 7 юлгыкташ

    юлгыкташ
    -ем
    блестеть, поблёскивать, блеснуть; ярко светиться, сверкать, сверкнуть

    (Какшан), тугак кугыргылын лоп воктен, кече дене юлгыктен, шке шотшо ден шып йога. Н. Мухин. Кокшага, так же изгибаясь по низине, сверкая на солнце, сама по себе течёт тихо.

    Марийско-русский словарь > юлгыкташ

  • 8 чылгыжме

    1. прич. от чылгыжаш.
    2. в знач. сущ. блеск, сверкание, сияние, поблёскивание. (Тавыште) вӱд чылгыжме коеш. Я. Элексейн. В колодце видно поблёскивание воды. Ср. йылгыжме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чылгыжме

  • 9 чылгыжше

    1. прич. от чылгыжаш.
    2. прил. блестящий, сверкающий, сияющий; издающий блеск, сияние. Чылгыжше шер блестящие бусы; чылгыжше шинча сияющие глаза.
    □ Чылгыжше тӱран тасма гай кӱртньыгорно чодыра вошт шуйналтеш. К. Березин. Подобно ленте с блестящей каймой тянется через лес железная дорога. Ср. чолгыжшо, йылгыжше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чылгыжше

  • 10 чылгыжыкташ

    -ем
    1. понуд. от чылгыжаш.
    2. сверкать, сверкнуть, поблёскивать; излучать (излучить) яркий блеск глазами, обнаруживая сильные переживания, чувства. Шинчам шыдын чылгыжыкташ злобно сверкнуть глазами. Ср. чылгыжыкташ, йылгыжыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чылгыжыкташ

  • 11 юлгыкташ

    -ем блестеть, поблёскивать, блеснуть; ярко светиться, сверкать, сверкнуть. (Какшан), тугак кугыргылын лоп воктен, Кече дене юлгыктен, Шке шотшо ден шып йога. Н. Мухин. Кокшага, так же изгибаясь по низине, сверкая на солнце, сама по себе течёт тихо. Ср. чолгыжаш, чылгыжаш, йылгыжаш, йолгыжаш, йолгаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юлгыкташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»