-
1 чутко
ҳушёрона, ҳассосона, зиракона -
2 чутко
чутко прислушиваться — prêter l'oreille -
3 чутко
нареч.1. ҳушьёр(она), ҳассосона, зиракона; чутко спать ҳушьёр хоб кардан2. перен. бо диққат; она чутко прислушивалась к дыхании ребёнка вай нафасгирни бачаро бо диққат гуш мекард3. перен. мушфиқона, бо меҳрубонӣ; мехрубонона, ғамхорона, бо дилсӯзӣ; чутко относиться к кому-л. ба кас мушфиқона рафтор кардан -
4 чутко
нар.con sollecitudine / solerzia / comprensioneчутко относиться к людям — trattare la gente con delicatezza / sensibilita -
5 чутко
-
6 чутко
[čútko] avv.delicatamente, con comprensione -
7 чутко
-
8 чутко
чутк|о - (внимательно) keenly;
~ относиться к кому-л. treat smb. with sympathy/understanding;
~ость ж.
1. (восприимчивость) sensitivity;
(слуха и т. п. тж.) keenness;
2. (отзывчивость) sympathy, understanding;
проявлять ~ость show* consideration. -
9 чутко
нареч.2) ( внимательно) atentamente, con atención, solícitamente••чу́тко спать — dormir con (tener) sueño ligero -
10 чутко
1) General subject: sensitively, tenderly2) Makarov: nicely -
11 чутко
нрч( восприимчиво) sensivelmente; (отзывчиво, внимательно) com solicitude, solicitamente -
12 чутко
1) duygunluklaчу́тко воспринима́ть за́пахи — burnu kokuları iyi almak
он чу́тко вслу́шивался в ночь — kulak kesilmiş geceyi dinliyordu
2) ( внимательно) yakınlık göstererekон чу́тко отнёсся к на́шей про́сьбе — yakınlık göstererek dileğimizi olumlu karşıladı
-
13 чутко
-
14 чутко
I нар.чу́тко; отзы́вчиво; сторо́жкоII предик.слы́шно -
15 чутко
чу́т||конареч προσεκτικά, μέ φροντίδα:\чуткоко спать λαγοκοιμοῦμαι. -
16 чутко
keenlyاز روی زیرکی، از روی تیز هوشی، بذکاوت، به طور تیز یاتند -
17 чутко
нареч.2) ( внимательно) atentamente, con atención, solícitamente••чу́тко спать — dormir con (tener) sueño ligero
* * *advgener. (âñèìàáåëüñî) atentamente, con atención, sensiblemente, solìcitamente -
18 чутко
-
19 чутко
сергек, ілтипат етіп, қамқорлықпен -
20 чутко
нареч.1) чу́йно, чу́тко; сторо́жко2) чу́тко, чутли́во; вразли́во; сприйня́тливо3) чу́ло, чу́йно, чутли́во; ува́жно
См. также в других словарях:
чутко — чутко … Орфографический словарь-справочник
чутко — внимательно, впечатлительно, деликатно, сочувственно, душевно, отзывчиво, сердечно, изощренно, чувствительно, участливо, остро, бдительно, тонко Словарь русских синонимов. чутко см. отзывчиво Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ЧУТКО — Не чутко и не видко. Арх. Шутл. ирон. О полном отсутствии чего л. АОС 4, 92 … Большой словарь русских поговорок
чутко — см.: Слушаю внимательно и чутко, как чекист по телефону … Словарь русского арго
чутко-чутко — нареч, кол во синонимов: 2 • чутко (19) • чутко пречутко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чутко-пречутко — нареч, кол во синонимов: 2 • чутко (19) • чутко чутко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чутко-чутко — чутко чутко … Орфографический словарь-справочник
ЧУТКО СПЯЩИЙ — «ЧУТКО СПЯЩИЙ» (Light Sleeper) США, 1992, 103 мин. Экзистенциальная драма. Для творчества Пола Шредера характерно стремление к контрастам. Он склонен порой к натуралистическому изображению мрачных сторон американской жизни, с сочувствием… … Энциклопедия кино
ЧУТКО Александр — ЧУТКО Александр, актер. Актер ЦАТРА (Театр Российской армии). 1989 СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕЛО N22. МАФИЯ 1993 МЕСТЬ ШУТА 1996 КАРЬЕРА АРТУРО УИ. НОВАЯ ВЕРСИЯ 1997 МЕРТВОЕ ТЕЛО 1999 ПОКЛОННИК … Энциклопедия кино
чутко реагирующий — чутко реагирующий … Орфографический словарь-справочник
чутко управляющий — чутко управляющий … Орфографический словарь-справочник