-
21 чутко
-
22 чутко
-
23 чутко
• jemně• citlivě• s citem• pozorně• ohleduplně -
24 чутко
нареч.1) ( восприимчиво) sensitively, keenlyчу́тко прислу́шиваться — listen keenly
чу́тко спать — sleep light
2) ( внимательно к чему-л) tactfully -
25 чутко
adv. vagtsomt -
26 чутко
[τσούτκα] εκίρ. προσεκτικά -
27 чутко
[τσούτκα] επίρ προσεκτικά -
28 чутко
επίρ.με λεπτότητα, προσεχτικά, με αβρότητα• ευαίσθητα. || ελαφρά•спать — κοιμάμαι ελαφρά, λαγοκοιμούμαι.
-
29 чутко спать
General subject: sleep light, sleep with one eye open, be a light sleeper (He is a very light sleeper. - Он очень чутко спит.) -
30 чутко спать
-
31 чутко (крепко) спящий человек
Универсальный русско-английский словарь > чутко (крепко) спящий человек
-
32 чутко спящий человек
Универсальный русско-английский словарь > чутко спящий человек
-
33 чутко прислушиваться
advgener. (auf etw.) horchen (к чему-л., к звукам чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > чутко прислушиваться
-
34 чутко спать
advgener. einen leisen Schlaf häben, leise schlafen -
35 чутко спать
advgener. avoir le sommeil léger, dormir d'une oreille -
36 чутко относиться
• ohleduplně zacházet -
37 чутко спать
• spát jako zajíc -
38 чутко спящий
herkkäuninen -
39 чутко прислушиваться
Русско-английский синонимический словарь > чутко прислушиваться
-
40 исключительно чутко реагировать (на)
General subject: respond with extraordinary subtlety (to) (Emedded precious stones respond with extraordinary subtlety to changing light.)Универсальный русско-английский словарь > исключительно чутко реагировать (на)
См. также в других словарях:
чутко — чутко … Орфографический словарь-справочник
чутко — внимательно, впечатлительно, деликатно, сочувственно, душевно, отзывчиво, сердечно, изощренно, чувствительно, участливо, остро, бдительно, тонко Словарь русских синонимов. чутко см. отзывчиво Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ЧУТКО — Не чутко и не видко. Арх. Шутл. ирон. О полном отсутствии чего л. АОС 4, 92 … Большой словарь русских поговорок
чутко — см.: Слушаю внимательно и чутко, как чекист по телефону … Словарь русского арго
чутко-чутко — нареч, кол во синонимов: 2 • чутко (19) • чутко пречутко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чутко-пречутко — нареч, кол во синонимов: 2 • чутко (19) • чутко чутко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чутко-чутко — чутко чутко … Орфографический словарь-справочник
ЧУТКО СПЯЩИЙ — «ЧУТКО СПЯЩИЙ» (Light Sleeper) США, 1992, 103 мин. Экзистенциальная драма. Для творчества Пола Шредера характерно стремление к контрастам. Он склонен порой к натуралистическому изображению мрачных сторон американской жизни, с сочувствием… … Энциклопедия кино
ЧУТКО Александр — ЧУТКО Александр, актер. Актер ЦАТРА (Театр Российской армии). 1989 СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ. ДЕЛО N22. МАФИЯ 1993 МЕСТЬ ШУТА 1996 КАРЬЕРА АРТУРО УИ. НОВАЯ ВЕРСИЯ 1997 МЕРТВОЕ ТЕЛО 1999 ПОКЛОННИК … Энциклопедия кино
чутко реагирующий — чутко реагирующий … Орфографический словарь-справочник
чутко управляющий — чутко управляющий … Орфографический словарь-справочник