-
1 чулан
ripostiglio м., dispensa ж.* * *м.sgabuzzino, ripostiglio; dispensa f ( кладовая)* * *ngener. bugigattolo, ripostiglio, stanza di sgombero -
2 чулан
-
3 кладовая
( чулан) dispensa ж., ripostiglio м.* * *ж.* * *n1) gener. ripostiglio, credenza, dispensa, cella, coppaia (для хранения кувшинов с оливковым маслом), orciaia (для хранения кувшинов с оливковым маслом)2) fin. magazzino -
4 снести
1) ( доставить вниз) calare, portare giù••2) ( отнести) portare3) ( принести в одно место из разных место) portare4) (течением, ветром) portare via, strappare5) (сломать, разрушить) demolire, buttare giù6) ( переписать вниз) abbassare7) (вытерпеть, выдержать) sopportare8) (срезать, срубить) tagliare, recidere, troncare* * *сов.1) ( вниз) portare vt (giù)2) ( доставить) portare vt, recapitare vt, consegnare vt3) ( принести в одно место) mettere insieme; ammucchiare vt4) (унести ветром и т.п.) portare via5) ( разрушить) demolire vt; abbattere vt; buttare giu разг.снести́ старые дома — demolire le case vecchie
6) карт. scartare vt7) ( вытерпеть) sopportare vt, soffrire vt; subire vt, patire vtснести́ обиду / оскорбление — sopportare / ingoiare <l'offesa / il rospo>
снести́ горе — subire un dolore
снести́ яйцо — fare l'uovo
* * *vgener. buttare a terra, gettare a terra
См. также в других словарях:
чулан — См … Словарь синонимов
ЧУЛАН — муж. чуланец, чуланчик; чуланишка, отгороженная от сеней или комнаты кладовая, особ. для съестного; у крестьян это род клети, в просторных сенях, где лежит и запасная одежда, а летом спят; | твер., симб., пенз. чулан, стряпная в избе, за… … Толковый словарь Даля
Чулан — небольшое подсобное помещение хозяйственного назначения, отгороженное от сеней или комнаты перегородкой. По английски: Boxroom См. также: Жилые помещения Избы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЧУЛАН — ЧУЛАН, чулана, муж. Небольшое отгороженное помещение в жилом доме, обычно служащее кладовой (для вещей, съестных припасов и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧУЛАН — ЧУЛАН, а, муж. Помещение в доме, служащее кладовой; клеть или часть сеней в крестьянской избе. | уменьш. чуланчик, а, муж. | прил. чуланный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чулан — а, м. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ЧУЛАН — Чулан, холоп. 1539. Писц. IV, 449 … Биографический словарь
Чулан — Запрос «Кладовка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Чулан для еды в американском доме Чулан подсобное помещение хозяйственного назначения, отгорожен … Википедия
чулан — уже в Домостр. К. 42, Заб. 114. Вероятно, в знач. перегородка заимств. из тюрк.; ср. алт., тел., леб. čulan загон для скотины (Радлов 3, 2175), тат. čölån чулан, кладовая ; см. Рясянен (Таt. L. 81) против Радлова (там же), который считает эти… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чулан — Заимствование из тюркских языков, где чулан – ограда для скота … Этимологический словарь русского языка Крылова
ЧУЛАН. — В XVIII в. из тюрк. яз. Тюрк. чулан «ограда для коров» … Этимологический словарь Ситникова