-
41 nomogeny
Психоанализ: возникновение жизни естественным путём, а не посредством чуда -
42 McCullers, Carson (Smith)
(1917-1967) Маккалерс, Карсон (Смит)Писательница, автор романов "Сердце - одинокий охотник" ["The Heart is a Lonely Hunter"] (1940), "Блики в золотом глазе" ["Reflections in a Golden Eye"] (1941) и "Часы без стрелок" ["Clock Without Hands"] (1961), повестей "Участница свадьбы" ["The Member of the Wedding"] (1946), "Баллада о невеселом кабачке" ["The Ballad of the Sad Cafe"] (1951), пьесы "Квадратный корень из чуда" ["The Square Root of Wonderful"] (1958) и сборника стихов для детей. Родом из г. Колумбуса, шт. Джорджия, принадлежала к "южной школе" писателей. В ее произведениях отражен быт, умонастроения и психологический климат Юга [ South] 30-50-х гг. Главная тема - разобщенность людей, одиночество ее героев, их стремление к любвиEnglish-Russian dictionary of regional studies > McCullers, Carson (Smith)
-
43 miracles
-
44 barring miracles
-
45 nomogeny
возникновение жизни естественным путем, а не посредством чуда -
46 deny
[dɪ'naɪ]гл.1) отрицать; отвергать; не признавать существование (чего-л.)to deny categorically / emphatically / fervently / flatly / strongly / vehemently — категорически отрицать
It is hard to deny that Bob is a good man. — Трудно отрицать, что Боб хороший парень.
She does not absolutely deny the possibility of a miracle. — Она абсолютно не исключает возможность чуда.
Spinoza did not deny the existence of God. — Спиноза не отрицал существования Бога.
There is no denying that it is a very popular view. — Нельзя отрицать, что это чрезвычайно распространённая точка зрения.
Ant:2) лог. утверждать противноеAnt:3) отказываться, отрекаться, отступатьсяHe could not deny his own hand and seal. — Он не мог отрицать, что это его подпись и печать.
Syn:4) отказывать (в чём-л. / кому-л.)to deny smb. help / to deny help to smb. — отказывать кому-л. в помощи
The judge denied his bail request. — Судья отклонил его ходатайство об освобождении под залог.
They were denied permission to enter the country / Permission to enter the country was denied to them. — Им было отказано в разрешении на въезд в страну.
Syn:refuse IAnt:5) ( deny oneself) отказывать себе, лишать себя (радостей.)6) мешать, препятствоватьAir defence deals with the arrangements which deny to enemy aircraft access to vulnerable points. — Противоздушная оборона включает меры, которые мешают самолётам противника поражать уязвимые объекты.
7) психол. отрицать ( эмоции) -
47 flip side
['flɪpˌsaɪd]сущ.; разг.1) вторая, оборотная сторона ( грампластинки)Syn:2) другая, оборотная сторонаthe flip side of China's 'economic miracle' — оборотная сторона китайского "экономического чуда"
••the flip side of / to the coin — другая, оборотная сторона медали
-
48 halo
['heɪləu] 1. сущ.; мн. halos, haloes1) метео галоhalo around the sun / moon — гало вокруг солнца / луны
2) ореол, сияниеSyn:3) рел.; иск. нимб, венчикSyn:2. гл.окружать ореолом прям. и перен.The two lamps of a carriage haloed by the fog. — Два фонаря экипажа показались в ореоле тумана.
The Spring crowns her head with a haloing rainbow. — Весна увенчана короной с ореолом радуги.
-
49 barring miracles
-
50 crackpot
разгчуда́к м; псих м -
51 freak
-
52 oddball
разгчуда́к м, чуди́ла м и ж разг, чу́дик м и ж разг -
53 queer fish
челове́к со стра́нностями, чуда́к м -
54 ruddy
adj BrE infmlWhat the ruddy hell are you doing? — Что ты, твою мать, делаешь?
In fact it's the biggest ruddy miracle of them all — Такого чуда, в натуре, где еще увидишь!
I'd sack the ruddy lot - every man jack of them — Я бы уволил всю эту долбаную шарашку. Всех до одного!
-
55 natural
1. n кретин, идиот2. n разг. подходящий человек3. n разг. самое подходящее4. n разг. сл. жизнь, земное существованиеthis life, natural life — земное бытие
5. n разг. муз. бекар6. n амер. африканская причёска7. n амер. «афро», причёска «под африканца»; высокая причёска из мелких завитков8. a естественный, природныйnatural seeding — самосев, естественное обсеменение
9. a земной, физический10. a настоящий, натуральныйnatural portrait — портрет, точно передающий сходство;
11. a естественный, относящийся к естествознанию12. a обычный, нормальный; понятный13. a дикий, некультивированный14. a необработанный, не подвергшийся обработкеnatural processing machine — машина "естественной" обработки данных
15. a врождённый, присущий16. a непринуждённый, естественныйnatural loss — естественная убыль; усушка; утечка; утруска
17. a побочный, внебрачный18. a амер. в стиле «афро»19. a физ. собственныйСинонимический ряд:1. artless (adj.) artless; childlike; guileless; impulsive; inartificial; ingenuous; innocent; naive; simple; simplehearted; unaffected; unartful; unartificial; unconstrained; uncontrived; unfeigned; unforced; unschooled; unsophisticated; unstudied; untutored; unworldly2. earthly (adj.) earthly; mundane; terrestrial3. general (adj.) accustomed; characteristic; common; commonplace; customary; general; habitual; involuntary; matter-of-course; normal; prevalent; regular; run-of-the-mill; typic; typical; usual4. genuine (adj.) genuine; plain; spontaneous5. homely (adj.) earthy; homely; homespun; rustic; unadorned; unpolished6. illegitimate (adj.) baseborn; bastard; fatherless; illegitimate; misbegotten; spurious; supposititious; unfathered7. inherent (adj.) built-in; congenital; connate; connatural; hereditary; inborn; inbred; indigenous; inherent; inherited; innate; unacquired8. intrinsic (adj.) essential; fundamental; ingrained; instinctive; intrinsic; intuitive; original; true9. organic (adj.) organic; unadulterated10. physical (adj.) actual; physical; real; tangible11. realistic (adj.) lifelike; naturalistic; realistic; true-to-life; truthful12. unrefined (adj.) crude; raw; unrefined13. wild (adj.) agrarian; agrestal; native; uncultivated; undomesticated; untamed; wild14. fool (noun) ament; cretin; fool; half-wit; idiot; imbecile; moron; simpleton; softhead; underwit; zanyАнтонимический ряд:adventitious; affected; artful; artificial; contingent; decorated; embellished; external; extraneous; extrinsic; fictitious; forced; higher; improbable; intended; learned; refined; strange -
56 seeming
1. n видимость2. n внешнее; внешностьthe outer seeming — внешность; форма
3. a видимый; кажущийся, воображаемый4. a притворный, лицемерный, лживый, фальшивыйСинонимический ряд:1. apparent (adj.) apparent; Barmecidal; external; illusive; illusory; ostensible; outward; possible; presumable; probable; semblant; specious; superficial2. appearance (noun) appearance; appearances; aspect; face; guise; look; mien; semblance; show; showing; simulacrum3. looking (verb) appearing; looking; seeming; sounding -
57 seeming
-
58 price liberalization
либерализация цен
Полное или частичное освобождение централизованно планируемых (регулируемых) цен и переход к рыночному ценообразованию на основе спроса и предложения. Либерализация цен, проведенная 2 января 1992 года правительством Ельцина-Гайдара, явилась важным, хотя и далеко не единственным элементом комплекса мер по переводу централизованно планируемой экономики на рыночные рельсы (получившего в народе название «гайдаровские реформы»). Указом Президента Ельцина от 3 декабря 1991 года «О мерах по либерализации цен» и постановлением Правительства от 19 декабря «О мерах по либерализации цен» была освобождена основная масса оптовых и розничных цен на товары и услуги, обращавшиеся в народном хозяйстве. Исключение составили, во-первых, нефть, газ и железнодорожные перевозки, а во-вторых, розничные цены на некоторые продовольственные продукты ( включая молочные, а также хлеб, соль, сахар и др.). Относительно последних был принят компромисс: право решать, какие из них оставить регулируемыми, а какие освободить, предоставлялось властям регионов. Лишь постепенно, с существенными различиями в темпах, разные регионы решили задачу либерализации продуктовых цен. Во многом этот процесс зависел от темпов приватизации предприятий розничной и оптовой торговли, но еще больше — от политических позиций администраций регионов. Там, где в администрации доминировали коммунисты, либерализация цен затянулась, товары продавались по карточкам, магазины были полупусты, предприятия облагались налогами для покрытия дотаций к ценам, границы с другими регионами перекрывались, и это разрушало единое экономическое пространство страны. В большинстве же регионов уже в 1992 г. жизнь нормализовалась, основные товары можно было купить свободно. Именно с либерализации цен началось современное изобилие товаров, появились все те супермаркеты и гипермаркеты, которые уже никого не удивляют и воспринимаются как должное. Либерализацию цен провели в процессе перехода от плана к рынку все постсоциалистические страны – тут Россия не исключение. (См. Закономерности перехода от социализма к капитализму, от плана к рынку) После краха гитлеровской Германии профессор Л.Эрхард, которого весь мир признает «автором Германского экономического чуда», тоже начал свои реформы с либерализации цен. Вопрос лишь в том, как та или иная страна использует открывающиеся в результате этой меры возможности. См. также Либерализация экономики.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > price liberalization
-
59 models of market economies
модели капиталистической экономики
модели рыночной экономики
Краеугольный камень рыночной экономики – частная собственность, хотя регулирующее воздействие государства на экономику требует, чтобы ему тоже принадлежала часть собственности. На самом деле все реально существующие экономические системы являются в этом смысле смешанными, то есть в них сосуществуют и государственный, и частный секторы. Реально складывающееся в той или иной стране соотношение между государственным и частным секторами экономики, в конечном счете, отражается на темпах и качестве экономического развития страны и уровне жизни ее населения. Некоторые, наиболее типичные модели рыночной экономики – следующие: Американская модель. Сложилась, в основном, в эпоху так называемого классического капитализма, когда всемерно поощрялись предпринимательство и стремление людей к личному обогащению. В результате возникало бесчисленное множество частных предприятий, между которыми велась активная конкуренция: постепенно предприятия укрупнялись, создавались все более мощные корпорации, акционерные общества, их акционерами зачастую становились миллионы людей – представители формировавшегося среднего класса. Сегодня главный принцип американской модели – лишь минимально необходимое участие государства в экономике. Оно сводится к созданию условий для обогащения наиболее активной части населения, а также поддержания приемлемого уровня жизни малообеспеченных групп людей с помощью разного рода льгот и пособий. Задача социального равенства здесь вообще не ставится. Эта модель основана на высоком уровне производительности труда и массовой ориентации на достижение личного успеха. Японская модель. Характеризуется сочетанием огромного числа мелких независимых предприятий и небольшого количества крупных и крупнейших концернов нередко с государственным участием. Здесь сознательно поддерживается определенное отставание уровня жизни населения (в том числе уровня заработной платы) от роста производительности труда. Таким образом, достигается снижение себестоимости продукции и резкое повышение ее конкурентоспособности на мировом рынке. Препятствий имущественному расслоению не ставится. Считается, что такая модель возможна только при исключительно высоком развитии национального самосознания, приоритете интересов нации над интересами конкретного человека, готовности населения идти на определенные материальные жертвы ради процветания страны. Корейская (южнокорейская) модель. Сходна с японской. Возникшие в стране в конце ХХ века крупнейшие концерны (их называют чеболи) при поддержке государства обеспечили мощный подъем промышленности, получивший название корейского экономического чуда. Германская модель. Сформировалась на основе ликвидации концернов гитлеровских времен и предоставления всем формам хозяйства (крупным, средним, мелким) возможности устойчивого развития. При этом особым покровительством пользуются так называемые миттельштанд, то есть мелкие и средние предприятия, фермерские хозяйства. Государство активно влияет на цены, пошлины и технические нормы. ФРГ, по Конституции, является «социальным государством». Это означает, что превосходство сильных оно ставит на социальную службу в пользу слабых. Посредством сглаживания неравномерности в первичном распределении доходов государство стремится гарантировать каждому определенный уровень жизни. Поэтому доля государства в экономике относительно высока и достигает примерно половины ВВП. Шведская модель. Отличается еще более сильной социальной политикой, направленной на сокращение имущественного неравенства за счет перераспределения национального дохода в пользу наименее обеспеченных слоев населения. Здесь доля государственной собственности мала, в руках государства находится всего 4% основных фондов, зато за счет высоких налогов на бизнес доля государственных расходов была в 1980-х гг. на уровне 70% ВВП. При этом более половины из этих расходов направлялись на социальные цели. Такая модель получила название «функциональная социализация». При ней функция производства ложится на частные предприятия, действующие на конкурентной рыночной основе, а функция обеспечения высокого уровня жизни(включая занятость, образование, социальное страхование) и многих элементов инфрастуктуры (транспорт, НИОКР) – на государство. Перечисленные модели делятся некоторыми учеными на два направления, два типа: более либеральные (например, американская) и более «социальные» (напр. шведская и германская). Французский экономист и публицист М.Альбер в известной книге «Капитализм против капитализма» первую из них так и называет – американской, а в вторую. – рейнско-европейской.[1] См. также Социальная рыночная экономика. [1] Albert M. Capitalisme contre capitalismе. P.1991.P.7.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > models of market economies
См. также в других словарях:
Чуда — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 49 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Умба Водоток … Википедия
чуда — ЧУДА, диал., экспр. Чудак, вообще не от мира сего. – Чуда! – хохотнул пятидесятник. – Это Георгий Победоносец – помощник и защитник воителя (3. 475) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
чуда — ждать чуда • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чуда́к — а, м. Человек со странностями, поведение, поступки которого вызывают недоумение, удивление у окружающих. Субочевых все в городе С* считали за чудаков, чуть не за сумасшедших. Тургенев, Новь. Ваш почтенный дядюшка был при жизни большим оригиналом … Малый академический словарь
чуда́ческий — ая, ое. Свойственный чудаку; странный. [Мальчишки] дали ему кличку «Лохматый», открыто насмехались над ним, особенно когда он постарел и усвоил слишком чудаческие манеры. Федин, Необыкновенное лето … Малый академический словарь
чуда́чество — а, ср. 1. Странность, необычность в поступках, в поведении. Речь идет о наследстве, которое оставил Митеньке знаменитый своим чудачеством князь Огинский. Саянов, Лена. 2. Чудаческий поступок. [Генерал] обрушился на Борейко. Пора прекратить ваши… … Малый академический словарь
чуда́чествовать — ствую, ствуешь; несов. Вести себя как чудак, совершать чудачества (во 2 знач.). Хозяин, чудачествуя и хмелея, роздал гостям пригласительные билеты на вечер, не разосланные вовремя. Федин, Братья. [Гулин:] Посмеивайтесь, ребятки, посмеивайтесь!… … Малый академический словарь
чуда́чить — чу, чишь; несов. разг. То же, что чудачествовать. Я однажды ему пригрозил: «Что ты бесишься? что ты чудачишь? В нигилисты ты, что ли, вступил?» Н. Некрасов, Газетная. [Бессеменов:] Чем же ты гордишься то, скажи на милость? [Акулина Ивановна:] Так … Малый академический словарь
чуда́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. женск. к чудак … Малый академический словарь
ЧУДА АРХИСТРАТИГА МИХАИЛА СОБОР — в Чудовом монастыре в Москве, один из древнейших храмов столицы, построен первоначально деревянным в 1358, а затем в 1365 каменным. В нем был погребен святой митр. Алексий. Старый храм был разобран в 1501; воздвигнутый на его месте новый освящен… … Русская история
История Чудова монастыря и собора Чуда св. Архистратига Михаила — Алексеевский Архангело Михайловский мужской монастырь или Чудов монастырь один из самых древних московских монастырей и самый известный из церковных памятников, находился на территории Московского Кремля на так называемой Царской (или Ивановской) … Энциклопедия ньюсмейкеров