-
1 чуда
marvelsmiracleswondermentswonders -
2 Воспоминание чуда Архистратига Михаила, бывшего в Колоссах
Русско-английский словарь религиозной лексики > Воспоминание чуда Архистратига Михаила, бывшего в Колоссах
-
3 возникновение жизни естественным путём, а не посредством чуда
Psychoanalysis: nomogenyУниверсальный русско-английский словарь > возникновение жизни естественным путём, а не посредством чуда
-
4 град чуда первого
Religion: Cana of Galilee -
5 если не произойдёт чуда
Diplomatic term: barring miraclesУниверсальный русско-английский словарь > если не произойдёт чуда
-
6 если не произойдёт чуда, все погибло
General subject: barring a miracle, everything will be lostУниверсальный русско-английский словарь > если не произойдёт чуда, все погибло
-
7 естественно-научное объяснение кажущегося чуда
1) General subject: the natural cause of a seeming miracle2) Makarov: natural cause of a seeming miracleУниверсальный русско-английский словарь > естественно-научное объяснение кажущегося чуда
-
8 естественно-научное обьяснение кажущегося чуда
General subject: the natural cause of a seeming miracleУниверсальный русско-английский словарь > естественно-научное обьяснение кажущегося чуда
-
9 ожидание чуда
Jargon: la-la land -
10 Воспоминание чуда Архистратига Михаила, бывшего в Хонех
= Воспомина́ние чу́да Архистрати́га Михаи́ла, бы́вшего в Коло́ссах(6/19 сентября) the Commemoration of the miracle by St. Michael the Archangel at Colossae in ChoniaРусско-английский словарь религиозной лексики > Воспоминание чуда Архистратига Михаила, бывшего в Хонех
-
11 сотворение чуда
Русско-английский словарь религиозной лексики > сотворение чуда
-
12 Чудов монастырь
(Чуда Михаила Архангела; мужской монастырь, находившийся в Московском Кремле; основан в 14 в.; был крупным центром по переводу и переписке книг; не сохранился) the Monastery of the Miracle (of the Archistratigus Michael)Русско-английский словарь религиозной лексики > Чудов монастырь
-
13 Георгий Победоносец, вмч.
(тж. в просторечии - Егорий Храбрый; воин-мученик, за приверженность к гонимым христианам ему отрубили голову, поэтому иногда изображался с собственной головой в руках; на Западе - идеализированный образ защитника христ-ва, рыцаря-крестоносца, воина-всадника; на Востоке традиция связывает с его именем победу над змеем-драконом; описание чуда Георгия о змие встречается уже в ранневизантийской житийной литературе; дни памяти: (мученическая кончина в 303 во время гонения на христиан при императоре Диоклетиане) 23 апреля / 6 мая; (обновление храма вмч. Георгия в Лидде) 3/16 ноября; (обновление церкви вмч. Георгия в Киеве в 1051-54 и чудо Георгия о змие) 26 ноября / 9 декабря) St. George the Victorious, St. George the Dragon-Slayer, St. George, the glorious Great-M. and wonder-worker, St. George the Victory-bearer"Беседа Георгия с царицей" (клеймо иконы) — St. Gorge Discoursing with Queen Alexandra
"Великомученик Георгий" (икона) — The Great Martyr George
"Георгий Змееборец" (скульптура) — St. George the Slayer of a Dragon
"Георгий с житием" (икона) — the Hagiographical icon of St. George
"Георгия ставят в ров с оловом" (клеймо иконы) — St. George Being Cast into Ditch of Molten Tin
День св. Георгия (29 апреля; национальный праздник Англии) — St. George's Day
"Чудо Георгия о змие" (икона) — St. George and the Dragon
Русско-английский словарь религиозной лексики > Георгий Победоносец, вмч.
-
14 дар
I( подарок) giftII( пожертвование) donation, donative; ( приношение) donaryIII"Приношение даров" (иконографическая композиция) — The Bringing of Offerings
(талант от Бога, Божий дар) (divine) gift, charism(a)пророческий дар — the gift of prophecy, the vision of a prophet
Семь даров Святого Духа (премудрости, разума, совести, крепости, видения, благочестия, страха Господня) — the Seven gifts of the Holy Spirit (wisdom, understanding, counsel, fortitude [might], vision, piety, fear of the Lord)
-
15 Кана Галилейская
библ.(поселение близ Назарета, место первого чуда Иисуса: превращения воды в вино на свадьбе) Cana of GalileeРусско-английский словарь религиозной лексики > Кана Галилейская
-
16 Свенская-Печерская икона Божией Матери
(по легенде, вернула зрение ослепшему черниговскому князю Роману; впоследствии на месте чуда был основан Свенский монастырь; празднование 3/16 мая) the Svena icon of the Mother of God of Kiev CavesРусско-английский словарь религиозной лексики > Свенская-Печерская икона Божией Матери
-
17 Чудо Архистратига Михаила в Хонех
Русско-английский словарь религиозной лексики > Чудо Архистратига Михаила в Хонех
-
18 чудак
м.eccentric (man); oddity; crank, queer fish разг.; geezer slкако́й ты чуда́к! — what an odd fellow [a funny man] you are!
-
19 чудачка
ж.oddity, eccentric womanкака́я она́ чуда́чка! — what an odd woman she is!
-
20 кажущийся
1. apparent2. spurious3. seemingСинонимический ряд:1. видящийся (прил.) видящийся; грезящийся; мерещащийся; показывающийся; представляющийся; производить впечатление; сдающийся; чудящийся2. выглядящий (прил.) выглядящий; глядящий; глядящийся; смотрящий; смотрящийся3. мнимый (прил.) воображаемый; мнимый; несуществующий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чуда — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 49 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Умба Водоток … Википедия
чуда — ЧУДА, диал., экспр. Чудак, вообще не от мира сего. – Чуда! – хохотнул пятидесятник. – Это Георгий Победоносец – помощник и защитник воителя (3. 475) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
чуда — ждать чуда • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чуда́к — а, м. Человек со странностями, поведение, поступки которого вызывают недоумение, удивление у окружающих. Субочевых все в городе С* считали за чудаков, чуть не за сумасшедших. Тургенев, Новь. Ваш почтенный дядюшка был при жизни большим оригиналом … Малый академический словарь
чуда́ческий — ая, ое. Свойственный чудаку; странный. [Мальчишки] дали ему кличку «Лохматый», открыто насмехались над ним, особенно когда он постарел и усвоил слишком чудаческие манеры. Федин, Необыкновенное лето … Малый академический словарь
чуда́чество — а, ср. 1. Странность, необычность в поступках, в поведении. Речь идет о наследстве, которое оставил Митеньке знаменитый своим чудачеством князь Огинский. Саянов, Лена. 2. Чудаческий поступок. [Генерал] обрушился на Борейко. Пора прекратить ваши… … Малый академический словарь
чуда́чествовать — ствую, ствуешь; несов. Вести себя как чудак, совершать чудачества (во 2 знач.). Хозяин, чудачествуя и хмелея, роздал гостям пригласительные билеты на вечер, не разосланные вовремя. Федин, Братья. [Гулин:] Посмеивайтесь, ребятки, посмеивайтесь!… … Малый академический словарь
чуда́чить — чу, чишь; несов. разг. То же, что чудачествовать. Я однажды ему пригрозил: «Что ты бесишься? что ты чудачишь? В нигилисты ты, что ли, вступил?» Н. Некрасов, Газетная. [Бессеменов:] Чем же ты гордишься то, скажи на милость? [Акулина Ивановна:] Так … Малый академический словарь
чуда́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. женск. к чудак … Малый академический словарь
ЧУДА АРХИСТРАТИГА МИХАИЛА СОБОР — в Чудовом монастыре в Москве, один из древнейших храмов столицы, построен первоначально деревянным в 1358, а затем в 1365 каменным. В нем был погребен святой митр. Алексий. Старый храм был разобран в 1501; воздвигнутый на его месте новый освящен… … Русская история
История Чудова монастыря и собора Чуда св. Архистратига Михаила — Алексеевский Архангело Михайловский мужской монастырь или Чудов монастырь один из самых древних московских монастырей и самый известный из церковных памятников, находился на территории Московского Кремля на так называемой Царской (или Ивановской) … Энциклопедия ньюсмейкеров