-
41 olla
f1) котелок, горшок, чугунок ( с ручками и крышкой)olla exprés, olla a (de) presión — скороварка3) водоворот4) котёл; тигель••las ollas de Egipto — лучшие времена, золотое времечкоestar a la olla de otro — жить нахлебником (на чьём-либо иждивении)hacer la olla gorda — лить воду на чью-либо мельницу; играть на руку кому-либо -
42 puchero
I m1) горшок, чугунок2) пучеро, косидо, олья (традиционное блюдо из турецкого гороха, мяса и овощей)4) ( чаще pl) гримаса ( перед плачем)hacer pucheros — надуть губы ( собираясь заплакать)••empinar el puchero разг. — жить в достатке ( но без роскоши)salírsele a uno el puchero разг. — провалиться, потерпеть поражение (о планах, намерениях и т.п.)volcar el puchero разг. — подтасовать результаты выборовII m Перу -
43 cocotte
-
44 marmitta
-
45 bigutta
-
46 marmitta
-
47 bigutta
-
48 marmitta
marmitta f 1) чугунок, котелок 2) (тж marmitta di scarico) tecn глушитель 3): marmitta dei giganti — котловина в горах -
49 pata
yks.nom. pata; yks.gen. padan; yks.part. pataa; yks.ill. pataan; mon.gen. patojen patain; mon.part. patoja; mon.ill. patoihinpata чугун, горшок pata чугунок, горшок
чугун, горшок -
50 kettle
[ketl]1) Общая лексика: бадья, коробка компаса, котёл, литавра, металлический чайник, чайник, чайник (для кипячения воды), казан2) Геология: котел в отложениях ледниковых наносов, котловина, купол3) Морской термин: котелок компаса4) Устаревшее слово: котелок5) Техника: зумпф, поглощающий колодец, порция продукта в котле, чугунок6) Химия: реактор7) Строительство: бачок, реакторный сосуд8) Горное дело: свод9) Текстиль: барка, пищеварочный котёл10) Физика: аппарат11) Сленг: "котлы", зажигание в моторе, карманные часы, небольшой паровоз13) Силикатное производство: гипсоварочный котёл, сосуд для стекломассы14) Парфюмерия: куб16) Полимеры: бак17) Океанология: приглубая часть пруда у водоспуска18) Макаров: ледниковая котловина, ледниковый котел, обечайка, оболочка вращения, углублённая часть пруда, химический реактор, варочный котел (для гипса)19) Табуированная лексика: женский лобок -
51 Kessel
сущ.1) общ. чугун, чугунок, котелок, котловина, (паровой) котёл2) геол. "котёл" (эрозионная форма)3) авиа. ёмкость4) воен. кольцо окружения, окружённая группировка, окружённая территория, окружение, "котёл" (окружение)5) тех. ресивер, сосуд, цистерна, резервуар6) горн. купол8) нефт. кипятильник, цистерна (на транспортном средстве)9) АЭС. бойлер, котельный агрегат10) швейн. углубление (например, в устройстве челнока)11) яд.физ. бак12) судостр. ковш, корпус, котелок компаса -
52 Kocher
сущ.1) общ. примус, спиртовка, керосинка2) тех. генератор, кипятильник, ректификатор (абсорбционной холодильной машины), вакуум-аппарат (для уваривания сахарного сиропа)3) хим. секция стерилизации (в стерилизаторе, целлюлозоварочный котёл4) стр. варочный, чугунок5) рыб. варильник6) кож. колчан, футляр для зонтика7) бум. варочный аппарат, варочный котёл8) пищ. автоклав, варщик, запарник, конвертор, рабочий варочного цеха, сахаровар, секция стерилизации (в стерилизаторе конвейерного типа), котёл (для варки), бланширователь, клейстеризатор, конвертер, генератор (абсорбционной холодильной машины), аппаратчик (сахаровар)9) сил. гипсоварочный котёл -
53 Kochkessel
сущ.1) общ. котёл (для варки)2) тех. бучильный котёл, варочный котёл, выпарной котёл, кипятильник3) стр. варочный, чугунок5) дер. бак для варки6) судостр. пищеварный котёл -
54 Kochtopf
-
55 Schmorpfanne
сущ.1) общ. сотейник, сковорода (с крышкой) для тушения (мяса, овощей)2) пищ. горшок для тушения, гусятница, кастрюля для тушения, утятница, чугунок для тушения, горшочек для тушения (мяса, овощей), ёмкость для тушения (обычно тяжёлая с утолщённым дном) -
56 Schmortopf
сущ.1) общ. сотейник2) пищ. горшок для тушения, гусятница, кастрюля для тушения, утятница, чугунок для тушения, горшочек для тушения (мяса, овощей), ёмкость для тушения (обычно тяжёлая с утолщённым дном) -
57 Siedekessel
сущ.1) тех. варочный котёл2) хим. котёл для кипячения3) стр. варочный, чугунок4) пищ. водотрубный паровой котёл5) судостр. водотрубный котёл -
58 potte
I -en (-a), -er1) горшок, чугунок4) тех. тигель (для плавки стекла)tett som en potte — непроницаемый для воды, не пропускающий воду (о лодке, судне)
komme (være) på potta — оказаться (быть) в трудном положении, испытывать какие-л. затруднения
II -et, -et -
59 steikegryte
-
60 suppegryte
-en (-a), -er
См. также в других словарях:
Чугунок — Чугун крупный сосуд, горшок из чугуна округлой формы для тушения и варки в русской печи. Особенностью чугуна является его форма зауженный к низу и расширяющийся к вершине. Объем разный от 9 до 1,5 литров. Из за специфической формы использовать… … Википедия
ЧУГУНОК — ЧУГУНОК, чугунка, муж. (разг.). уменьш. к чугун во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чугунок — ЧУГУН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чугунок — сущ., кол во синонимов: 4 • голова (112) • горшок (35) • сосуд (187) • … Словарь синонимов
чугунок — ЧУГУНОК, нка, м. То же, что чугун, 2 … Словарь русского арго
Чугунок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. чугун II 2. ласк. к сущ. чугун II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чугунок — чугунок, чугунки, чугунка, чугунков, чугунку, чугункам, чугунок, чугунки, чугунком, чугунками, чугунке, чугунках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чугунок — чугун ок, нк а … Русский орфографический словарь
чугунок — (2 м), Р. чугунка/; мн. чугунки/, Р. чугунко/в … Орфографический словарь русского языка
чугунок — см. Чугун … Энциклопедический словарь
чугунок — см. чугун 2); нка; м.; уменьш. Чугуно/к щей … Словарь многих выражений