-
1 Das sagt mir was! [ugs.]
Чувал(а) съм вече за това.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das sagt mir was! [ugs.]
-
2 bag
{bæg}
I. 1. торба, чанта, чантичка, кесия, чувал
BAG and baggage с целия си багаж, с всичките си партакеши, изцяло, наиълно, много
a BAG of bones много слаб човек, кожа и кости
2. книжна кесия
3. ловджийска чанта, лов, убит дивеч
4. pl подочни торбички
5. пренебр. жена
old BAG sl. презр. дърта брантия
6. зоол. торбичка
7. кесия/торба с пари
рl богатство, изобилие
8. разг. панталони, гащи
9. поща
diplomatic BAG дипломатическа поща
late BAG късна поща
BAG of wind самохвалко
BAGs! BAGs I! уч. sl. мое e! не пипай! пу, за мен! to give someone the BAG избягвам от някого
something is in the BAG разг. опечена работа, в кърпа вързано
to be left holding/to hold the BAG ам. стоварват ми неприятна задача
there are BAGs (of) има много/изобилие (от) /колкото щеш
the whole BAG of tricks разг. всички средства, всякакви хитрини, всичко нужно
II. 1. пъхам в торба/чанта/чувал, вземам нещо чуждо, задигам
who has BAG ged my matches? кой ми e свил кибрита
2. разг. запазвам правото си на
3. слагам в торбата убит дивеч
4. издувам се/вися като чувал
5. мор. отклонявам се от курса си* * *{bag} n 1. торба, чанта, чантичка, кесия; чувал; bag and baggage с (2) v 1. пъхам в торба/чанта/чувал; вземам нещо чуждо, задигам* * *чувал; чанта; торба; виме; кесия;* * *1. a bag of bones много слаб човек, кожа и кости 2. bag and baggage с целия си багаж, с всичките си партакеши, изцяло, наиълно, много 3. bag of wind самохвалко 4. bags! bags i! уч. sl. мое e! не пипай! пу, за мен! to give someone the bag избягвам от някого 5. diplomatic bag дипломатическа поща 6. i. торба, чанта, чантичка, кесия, чувал 7. ii. пъхам в торба/чанта/чувал, вземам нещо чуждо, задигам 8. late bag късна поща 9. old bag sl. презр. дърта брантия 10. pl богатство, изобилие 11. pl подочни торбички 12. something is in the bag разг. опечена работа, в кърпа вързано 13. the whole bag of tricks разг. всички средства, всякакви хитрини, всичко нужно 14. there are bags (of) има много/изобилие (от) /колкото щеш 15. to be left holding/to hold the bag ам. стоварват ми неприятна задача 16. who has bag ged my matches? кой ми e свил кибрита 17. зоол. торбичка 18. издувам се/вися като чувал 19. кесия/торба с пари 20. книжна кесия 21. ловджийска чанта, лов, убит дивеч 22. мор. отклонявам се от курса си 23. поща 24. пренебр. жена 25. разг. запазвам правото си на 26. разг. панталони, гащи 27. слагам в торбата убит дивеч* * *bag[bæg] I. n 1. торба, торбичка, чанта; чувал; \bag and baggage с целия си багаж, с всичките си пъртушини; напълно, изцяло, много; to throw ( turn) s.o. out \bag and baggage изгонвам (изпъждам) някого окончателно; to pack o.'s \bags обирам си крушите, събирам си такъмите; to march out ( with) \bag and baggage извършвам успешно отстъпление, откопчвам се; a lucky \bag торба с изненади; a \bag of bones торба кокали, кожа и кости; a \bag of fruit австр. sl костюм; Gladstone (\bag) куфарче; 2. книжна кесия (и paper-\bag); 3. ловджийска чанта; лов (убит, хванат дивеч); 4. pl подочни торбички; 5. виме; 6. зоол. торбичка; 7. кесия, торба с пари, портфейл; pl богатство; 8. дипломатическа поща; • an old \bag стара кошница (обидно за жена); \bag of wind, wind \bag бърборко, празнодумец, дърдорко, нар. фарфара; самохвалко, хвалипръцко; a mixed \bag сбор (съвкупност) от нееднородни предмети; сбирщина; to bear the \bag господар съм на положението, владея положението; to blow o.'s \bags австр. разг. хваля се, фукам се; to put on the feed-bag ам. sl ям лакомо, лапам, плюскам, кльопам; to empty the \bag изприказвам (избъбрям) всичко; in the \bag опечена работа, в кърпа вързано; not my \bag не е по моята част, не ме вълнува; to get ( have, tie) a \bag on ам. sl пиянствам, напивам се, натрясквам се; to leave s.o. holding the \bag оставям някого да поеме цялата отговорност (да опере пешкира); in the bottom of the \bag последна надежда; to put s.th. out of the \bag намирам неочакван изход от положението, измислям нещо; to let the cat out of the \bag изплювам камъчето; there are \bags (of) има много (колкото щеш); the whole \bag of tricks всичките хитрини, средства; всичко; II. v 1. пъхвам в торба (торбичка, чанта, чувал); 2. успявам да осигуря, резервирам, запазвам, заемам, уреждам, вземам; to \bag a ticket for a performance осигурявам, сдобивам се с билети за представление; 3. убивам, удрям (дивеч); 4. издувам се, надувам се, подувам се; вися като чувал; 5. мор. отклонявам се от курса си. -
3 sack
{sæk}
I. 1. торба, чувал, сак
2. рокля/палто сак
3. sl. легло
to hit the SACK лягам си
to get the SACK разг. уволняват ме, изхвърлят ме
to give someone the SACK разг. уволнявам/изхвърлям някого
II. 1. слагам в чувал (и)
2. разг. уволнявам, изхвърлям
3. to SACK out sl. заспивам, лягам си
III. v грабя, плячкосвам, предавам на плячкосване
IV. n плячкосване, разграбване, грабеж
V. n ост. вид бяло (испанско) вино* * *{sak} n 1. торба; чувал; сак; 2. рокля/палто сак; З. sl. легло; (2) {sak} v 1. слагам в чувал(и); 2. разг. уволнявам, изхвърлям;{3} {sak} v грабя, плячкосвам; предавам на плячкосване.{4} {sak} n плячкосване, разграбване, грабеж.{5} {sak} n ост. вид бяло (испанско) вино.* * *чувал; торба; разграбване; грабя; натирване;* * *1. i. торба, чувал, сак 2. ii. слагам в чувал (и) 3. iii. v грабя, плячкосвам, предавам на плячкосване 4. iv. n плячкосване, разграбване, грабеж 5. sl. легло 6. to get the sack разг. уволняват ме, изхвърлят ме 7. to give someone the sack разг. уволнявам/изхвърлям някого 8. to hit the sack лягам си 9. to sack out sl. заспивам, лягам си 10. v. n ост. вид бяло (испанско) вино 11. разг. уволнявам, изхвърлям 12. рокля/палто сак* * *sack[sæk] I. n 1. торба, чувал; \sack race надбягване с чували; rough as \sacks новозел. недодялан, грубоват; 2. широка свободна дреха; 3. анат., зоол. торбичка; • to get the \sack уволнен съм; to give a person the \sack уволнявам някого; to hit the \sack sl лягам си; II. v 1. слагам (нося, опаковам) в торби; 2. разг. уволнявам, натирвам, изгонвам, махам; 3. сп. sl побеждавам, надвивам, набивам, бия; III. sack v 1. грабя, плячкосвам; 2. предавам на разграбване (превзет град или победена страна); IV. n разграбване, плячкосване, грабеж; мародерство; to put to \sack разграбвам, оплячкосвам, ограбвам; V. sack n ост. херес, слабо вино. -
4 sac1
m. (lat. saccus, gr. sakkos, d'o. sémitique) 1. чувал; торба; sac1 de papier книжен чувал; sac1 en matière plastique; sac1 plastique найлонов чувал; sac1 de couchage спален чувал; 2. чанта; sac1 а main дамска ръчна чанта; sac1 de plage плажна чанта; sac1 а ouvrage чанта за шивашки принадлежности; 3. съдържанието на една чанта, на един чувал, на една торба; un sac1 de café цял чувал кафе; 4. кесия; 5. раница; sac1 d'alpiniste раница на алпинист; 6. дреха от чувал (която носят членовете на някои религиозни ордени); 7. анат. обвивка, ципа, торбичка; 8. ост. търбух, корем; 9. ученическа чанта; 10. ост. досие (в което се пазят документите от дадено дело); 11. ост. пари, богатство; avoir le gros sac1 богат съм. Ќ l'affaire est dans le sac1 разг. работата е в кърпа вързана, сигурна е; le fond du sac1 скътаните пари; prendre qqn. la main dans le sac1 залавям някого на местопрестъплението; sac1 а papier разг. по дяволите!; vider son sac1 казвам всичко, което ми тежи на сърцето; gros sac1 богат човек; богат наследник; sac1 а charbon свещеник, облечен в расо; sac1 а viande риза; sac1 а vin пияница; donner (ficher, foutre) son sac1 а qqn. уволнявам някого; en avoir son sac1 отвратен съм от нещо; до гуша ми е дошло; être ficelé (fagoté) comme un sac1 много лошо съм облечен; mettre dans le même sac1 обърквам нещата. -
5 bagged
{bægd}
1. сложен (като) в чувал
2. провиснал, издут* * *{bagd} а 1. сложен (като) в чувал; 2. провиснал; издут.* * *1. провиснал, издут 2. сложен (като) в чувал* * * -
6 bagful
{'bægful}
n една торба/чанта/чувал (of) (количество)* * *{'bagful} n една торба/чанта/чувал (of) (количество).* * *n една торба/чанта/чувал (of) (количество)* * *bagful[´bægful] n торба, чанта, чувал ( количество). -
7 coal-sack
{'koulsaek}
1. чувал за пренасяне на въглища
2. астр. тъмно пространство в Млечния път* * *{'koulsaek} n 1. чувал за пренасяне на въглища; 2. астр. ть* * *1. астр. тъмно пространство в Млечния път 2. чувал за пренасяне на въглища* * *coal-sack[´koul¸sæk] n 1. чувал за въглища; 2. астр. тъмни пространства в Млечния път. -
8 flea-bag
{'fli:bæg}
1. разг. спален чувал, хамак
2. ам. долнопробен/евтин хотел/пансион* * *{'fli:bag} n 1. разг. спален чувал; хамак; 2. ам. долнопробе* * *1. ам. долнопробен/евтин хотел/пансион 2. разг. спален чувал, хамак* * *flea-bag[´fli:¸bæg] n sl 1. спален чувал; 2. ам. проститутка; 3. ам. евтин долнопробен хотел. -
9 sleeping-bag
{'sli:piŋbæg}
n спален чувал* * *{'sli:pinbag} n спален чувал.* * *n спален чувал* * *sleeping-bag[´sli:piʃ¸bæg] n спален чувал. -
10 saco
m 1) чувал; saco terreno воен. чувал с пясък; 2) тесен залив; 3) грубо вълнено на метало; 4) Амер. сако; 5) грабеж; 6) прен. всяко нещо, което съдържа в голямо количество други неща или качества; saco de mentiras прен. чувал с лъжи; 7) подаване (при игра); 8) вулг. задник; 9) биол. торбичка, мембрана; 10) мор. залив; 11) мор. издуване на платно; saco de dormir спален чувал; tener en el saco разг. в кърпа ми е вързан (някой или нещо); entrar a saco прен. грабя; no echar en saco roto прен. а) не пропускам удобен случай; б) не изпускам нищо от казаното. -
11 flour
{'flauə}
I. 1. брашно
FLOUR paste лепило от брашно
2. attr брашнен
FLOUR sack брашнен чувал
3. ситно стрит прах/пудра, подобна на брашно
II. v посипвам с брашно, набрашнявам* * *{'flauъ} n 1. брашно; flour paste лепило от брашно; 2. attr брашнен(2) {'flauъ} v посипвам с брашно, набрашнявам.* * *брашнен; брашно;* * *1. attr брашнен 2. flour paste лепило от брашно 3. flour sack брашнен чувал 4. i. брашно 5. ii. v посипвам с брашно, набрашнявам 6. ситно стрит прах/пудра, подобна на брашно* * * -
12 hear
{hiə}
1. чувам
I have heard tell of such things чувал съм (хората да говорят) за такива неща
2. слушам
изслушвам (и с out)
to HEAR the witnesses юр. изслушвам свидетелите
HEAR me out изслушай ме докрай
to HEAR a child his lessons проверявам дали едно дете си знае уроците
3. юр. разглеждам (дело-за съдия)
4. (до) чувам, научавам (се), получавам известие/сведения (of, about)
you will HEAR more of this, you'll HEAR about this later ще видиш ти после (като заплаха)
5. получавам писмо/известие (from)
let me HEAR from you пиши ми, обади ми се (с писмо)
he won't/wouldn't HEAR of it не ще/щеше (и) да чуе за това
HEAR! HEAR! правилно! вярно! браво! ирoH. ами! как не! hearer n слушател* * *{hiъ} v (heard {hъ:d}) 1. чувам; I have heard tell of such thi* * *чувам; слушам; прослушвам; дочувам; изслушвам;* * *1. (до) чувам, научавам (се), получавам известие/сведения (of, about) 2. he won't/wouldn't hear of it не ще/щеше (и) да чуе за това 3. hear me out изслушай ме докрай 4. hear! hear! правилно! вярно! браво! ирoh. ами! как не! hearer n слушател 5. i have heard tell of such things чувал съм (хората да говорят) за такива неща 6. let me hear from you пиши ми, обади ми се (с писмо) 7. to hear a child his lessons проверявам дали едно дете си знае уроците 8. to hear the witnesses юр. изслушвам свидетелите 9. you will hear more of this, you'll hear about this later ще видиш ти после (като заплаха) 10. изслушвам (и с out) 11. получавам писмо/известие (from) 12. слушам 13. чувам 14. юр. разглеждам (дело-за съдия)* * *hear[hiə] v ( heard[hə:d]) 1. чувам; I have heard it said чувал съм да казват, говори се, че ...; 2. слушам; изслушвам, дослушвам, доизслушвам ( out); \hear me out изслушай ме докрай; to \hear the witnesses юрид. изслушвам свидетелите; 3. дочувам, научавам; 4. получавам известие (of, about); получавам писмо ( from); you will \hear from me ще ти пиша, ще ти се обадя (с писмо); you will \hear from me later on! ти ще видиш! (като заплаха); hoping to \hear from you търг. в очакване на вашето писмо; we first \hear of this disease in the sixth century за тази болест се споменава за първи път в VI в.; • \hear! \hear! правилно! вярно! браво! -
13 mail
{meil}
I. 1. ризница, броня
2. зоол. черупка (на костенурка, рак и пр.)
II. v обличам в/покривам с ризница
MAILed fist прен. груба сила, железен юмрук
III. 1. и рl поща, кореспонденция, писма и колети, пратени заедно
2. поща, пощенска служба
3. пощенски влак/кораб/чувал (и MAIL train/boat/bag)
4. Attr пощенски
IV. v пращам по пощата, пускам (писмо)* * *{meil} n 1. ризница, броня; 2. зоол. черупка (на костенурка, рак(2) {meil} v обличам в/покривам с ризница; mailed fist прен. груба {3} {meil} n 1. и рl поща, кореспонденция; писма и колети, прате{4} {meil} v пращам по пощата; пускам (писмо).* * *поща; броня; кореспонденция;* * *1. attr пощенски 2. i. ризница, броня 3. ii. v обличам в/покривам с ризница 4. iii. и рl поща, кореспонденция, писма и колети, пратени заедно 5. iv. v пращам по пощата, пускам (писмо) 6. mailed fist прен. груба сила, железен юмрук 7. зоол. черупка (на костенурка, рак и пр.) 8. поща, пощенска служба 9. пощенски влак/кораб/чувал (и mail train/boat/bag)* * *mail I. n 1. (и pl) поща, писма и колети, пратени заедно; 2. поща, ведомството, което се занимава с този вид услуги; air \mail въздушна поща; E-\mail електронна поща; 3. пощенски чувал; 4. пощенски влак (кораб, самолет); 5. attr пощенски; II. v ам. изпращам по пощата; to \mail out разпращам (писма) ; III. mail [meil] I. n 1. ризница; броня; 2. черупка на костенурка, рак и пр.; IV. v обличам в (покривам с) ризница; the \mailed first прен. груба сила, железен юмрук; V. mail n австр. разг. слух, мълва, подшушната информация (особ. за конно състезание). -
14 pocket
{'pɔkit}
I. 1. джоб
2. пари, средства
to be in/out of POCKET спечелил съм/загубил съм пари (при някаква сделка)
to suffer in one's POCKET губя/загубвам пари
to put one's hand in one's POCKET разпущам се, давам/харча пари
to be low in POCKET нямам пари
to save one's POCKET пестя, икономисвам, спестявам
3. торба, торбичка (особ. като мярка за хмел и пр.), кесия, кесийка
4. дупка на билярдна маса
5. гънка (на терен), падина, долчинка
6. кухина (в скала със златна или др. руда), мин. залеж
7. ав. въздушна яма
8. воен. чувал
9. мед., биол. торбичка
10. сп. блокиране на състезател
11. изолирана група (безработни, партизани и пр.)
12. отделно/изолирано място, център (на епидeмия и пр.)
13. задънена улица, задънен/затворен па саж/коридор
14. attr джобен, малък
to have someone in one's POCKET хванал съм/държа някого здраво
to be in someone's POCKET близък/интимен съм с някого, напълно съм под контрола/влиянието на някого
to put one's pride in one's POCKET преглъщам горчивия хап, приспивам гордостта си
II. 1. слагам/прибирам в джоба си
2. присвоявам си (пари)
3. сдържам, скривам, потискам (чувство)
4. преглъщам, понасям (обида и пр.)
5. билярд вкарвам (топка) в дупката
6. ам. задържам приемането на (законопроект)
7. ам. сп. блокирам (противник)* * *{'pъkit} n 1. джоб; 2. пари, средства; to be in/ out of pocket спеч(2) {'pъkit} v 1. слагам/прибирам в джоба си; 2. присвоявам си* * *торбичка; сдържам; скривам; понасям; потискам; пари; падина; присвоявам; преглъщам; буца; джоб; долинка; джобен; заграждам; заобикалям; задържам; заделям; залеж; кесия; кесийка;* * *1. 1 attr джобен, малък 2. 1 задънена улица, задънен/затворен па саж/коридор 3. 1 изолирана група (безработни, партизани и пр.) 4. 1 отделно/изолирано място, център (на епидeмия и пр.) 5. i. джоб 6. ii. слагам/прибирам в джоба си 7. to be in someone's pocket близък/интимен съм с някого, напълно съм под контрола/влиянието на някого 8. to be in/out of pocket спечелил съм/загубил съм пари (при някаква сделка) 9. to be low in pocket нямам пари 10. to have someone in one's pocket хванал съм/държа някого здраво 11. to put one's hand in one's pocket разпущам се, давам/харча пари 12. to put one's pride in one's pocket преглъщам горчивия хап, приспивам гордостта си 13. to save one's pocket пестя, икономисвам, спестявам 14. to suffer in one's pocket губя/загубвам пари 15. ав. въздушна яма 16. ам. задържам приемането на (законопроект) 17. ам. сп. блокирам (противник) 18. билярд вкарвам (топка) в дупката 19. воен. чувал 20. гънка (на терен), падина, долчинка 21. дупка на билярдна маса 22. кухина (в скала със златна или др. руда), мин. залеж 23. мед., биол. торбичка 24. пари, средства 25. преглъщам, понасям (обида и пр.) 26. присвоявам си (пари) 27. сдържам, скривам, потискам (чувство) 28. сп. блокиране на състезател 29. торба, торбичка (особ. като мярка за хмел и пр.), кесия, кесийка* * *pocket[´pɔkit] I. n 1. джоб; прен. пари; empty \pockets без пари (средства); • deep \pockets богатство; to be in ( out of) \pocket спечелил съм (загубил съм) пари; I am 5 s. in \pocket, I am in \pocket by 5 s. спечелил съм 5 шилинга; to line o.'s \pocket(s) намазвам, правя далавери; to be low in (o.'s) \pocket нямам пукната пара в джоба си; to save o.'s \pocket спестявам, икономисвам; to live beyond o.'s \pocket простирам се не според чергата; to button up o.'s \pockets скъпя се, стискам се; to put o.'s hand in o.'s \pocket разпускам се; he will suffer in his \pocket ще загуби пари; she has him in her \pocket тя го държи здраво; хванала го е здраво; to keep hands in \pockets господарствам, нищо не работя; to put o.'s pride in o.'s \pocket преглъщам горчивия хап, изпивам горчивата чаша; to live in each other's \pocket(s) близки (интимни) сме; to burn a hole in o.'s \pocket (за пари) нямам търпение да ги похарча, сърбят ме ръцете (да си купя нещо); 2. торба, торбичка (особ. като мярка за хмел, вълна и пр.); кесия, кесийка; 3. джоб (на билярдна маса); 4. гънка (на терен), падина, долинка; 5. дупка, вдлъбнатина (в камък със златна или др. руда); 6. мин. залеж; буца, руда; издуване (на пласт, жила); 7. бункер; 8. ав. въздушна яма; 9. воен. "чувал"; 10. мед., биол. торба; 11. сп. блокиране на състезател (при конни надбягвания); 12. attr джобен; II. v 1. слагам в джоба си; 2. присвоявам, "свивам", заделям си ( пари); 3. заобикалям, заграждам, ограждам; 4. ам. задържам законопроект (за президент, законодателно събрание); 5. прен. задържам, сдържам; потискам, скривам; 6. преглъщам, понасям, изтърпявам (обида и пр.); 7. вкарвам топката (при игра на билярд). -
15 sàcco
m 1) чувал: un sàcco pieno di vestiti чувал, пълен с дрехи; sàcco di montagna раница; sàcco a pelo спален чувал; 2) прен. голямо количество: ti aspetto da un sàcco di tempo чакам те от маса време. -
16 cul-de-sac
{ku:ldə'sæk}
1. n фр. глуха/задънена/сляпа улица
2. анат. сляпо черво
3. воен. чувал
4. прен. безизходица, задънена улица* * *{ku:ldъ'sak} n фр. 1. глуха/задънена/сляпа улица; 2. анат.* * *безизходица;* * *1. n фр. глуха/задънена/сляпа улица 2. анат. сляпо черво 3. воен. чувал 4. прен. безизходица, задънена улица* * *cul-de-sac[´kuldə¸sæk] n фр. 1. глуха (задънена) улица; прен. безизходица; 2. анат. сляпо черво; 3. воен. обкръжаване от три страни; 4. attr жп челна ( гара). -
17 duffel
{'dʌfl}
1. дебел мъхест вълнен плат
2. ам. eкип за туризъм и пр
DUFFEL bag цилиндричен брезентов чувал
DUFFEL coat палто с качулка* * *{'d^fl} n 1. дебел мъхест вълнен плат; 2. ам. eкип за туризъм* * *1. duffel bag цилиндричен брезентов чувал 2. duffel coat палто с качулка 3. ам. eкип за туризъм и пр 4. дебел мъхест вълнен плат* * *duffel[dʌfl] n 1. дебел мъхест вълнен плат; 2. екип (за туризъм и пр.); \duffel grey сив цвят. -
18 know
{nоu}
I. 1. зная, познавам, запознат съм с, осведомен съм по, разбирам от
I wouldn't KNOW не знам, не мога да кажа
as far as/for al! I KNOW доколкото зная
to get/come to KNOW запознавам се с, опознавам, научавам се
there is no KNOWing човек не знае, не може да се каже (how, why)
2. зная от опит/какво е
to KNOW hunger зная какво е глад, гладувал съм
he has never KNOW n sickness не знае какво е болеет, никога не е боледувал
3. познавам, разпознавам, различавам (by по)
I wouldn't KNOW her from Adam/from a crow нe бих могъл да я (раз) позная
I knew him for a Frenchman познах, че с французин
you wouldn't KNOW him from an Englishman не бихте казали, че не е англичанин
he KNOWs a good thing when he sees it той разбира от хубаво
4. зная, умея, мога
to KNOW how to read/swim, etc. зная да чета/плувам и пр.
all I KNOW (how) колкото мога, с всички сили
5. посещавам, спохождам, общувам, имам работа с
he is not a man to KNOW не e човек, с когото да имаш работа, не е цвете за мйрисане
6. ост. имам полови сношения с
to KNOW one's way about/the time of day/a thing or two/what o'clock it is разбирам и аз от нещо, не съм съвсем загубен, пачигъоз съм
to KNOW what one is about зная какво правя/искам, действувам разумно
to KNOW better ставам по-предпазлив/разумен, вече знам, все пак съм по-умен
IKNOW better than that знам, че не е така, не съм толкова глупав, на друг ги разправяй
to KNOW better than to гледам да не. не съм толкова глупав да, достатъчно съм благоразумен да не
you ought to KNOW better than to би трябвало да знаеш, че не бива да
to KNOW one's own business знам си работата
before you KNOW where yon are докато се усстиш/разбереш какво става
don't I KNOW it на мен ли гй разправяш, знам аз
not if I KNOW it за нищо на света
that's all you KNOW (about it) ирон. много (ги) разбираш ти
what do you KNOW! ами! нима! не думай! как ти се вижда тая работа! know about чнам/осведомен съм за. в течение съм на, узнавам
I don't KNOW about that не съм сигурен
what do you KNOW about that? ам. какво ще кажеш за това? представяш ли си? know of знам/чувал съм за
not that I KNOW of доколкото знам, не
II. n to be in the-ризг. знам, в течение съм (about на), посветен съм (about в)* * *{nоu} v (knew {nju:}, known {noun}) 1. зная, поэнавам, запоз(2) {nоu} n: to be in the - ризг. знам, в течение съм (about на)* * *умея; разпознавам; зная; знам;* * *1. all i know (how) колкото мога, с всички сили 2. as far as/for al! i know доколкото зная 3. before you know where yon are докато се усстиш/разбереш какво става 4. don't i know it на мен ли гй разправяш, знам аз 5. he has never know n sickness не знае какво е болеет, никога не е боледувал 6. he is not a man to know не e човек, с когото да имаш работа, не е цвете за мйрисане 7. he knows a good thing when he sees it той разбира от хубаво 8. i don't know about that не съм сигурен 9. i knew him for a frenchman познах, че с французин 10. i wouldn't know her from adam/from a crow нe бих могъл да я (раз) позная 11. i wouldn't know не знам, не мога да кажа 12. i. зная, познавам, запознат съм с, осведомен съм по, разбирам от 13. ii. n to be in the-ризг. знам, в течение съм (about на), посветен съм (about в) 14. iknow better than that знам, че не е така, не съм толкова глупав, на друг ги разправяй 15. not if i know it за нищо на света 16. not that i know of доколкото знам, не 17. that's all you know (about it) ирон. много (ги) разбираш ти 18. there is no knowing човек не знае, не може да се каже (how, why) 19. to get/come to know запознавам се с, опознавам, научавам се 20. to know better than to гледам да не. не съм толкова глупав да, достатъчно съм благоразумен да не 21. to know better ставам по-предпазлив/разумен, вече знам, все пак съм по-умен 22. to know how to read/swim, etc. зная да чета/плувам и пр 23. to know hunger зная какво е глад, гладувал съм 24. to know one's own business знам си работата 25. to know one's way about/the time of day/a thing or two/what o'clock it is разбирам и аз от нещо, не съм съвсем загубен, пачигъоз съм 26. to know what one is about зная какво правя/искам, действувам разумно 27. what do you know about that? ам. какво ще кажеш за това? представяш ли си? know of знам/чувал съм за 28. what do you know! ами! нима! не думай! как ти се вижда тая работа! know about чнам/осведомен съм за. в течение съм на, узнавам 29. you ought to know better than to би трябвало да знаеш, че не бива да 30. you wouldn't know him from an englishman не бихте казали, че не е англичанин 31. зная от опит/какво е 32. зная, умея, мога 33. ост. имам полови сношения с 34. познавам, разпознавам, различавам (by по) 35. посещавам, спохождам, общувам, имам работа с* * *know [nou] v ( knew [nju:], known [noun]) 1. зная, познавам, запознат съм с, осведомен съм върху, разбирам от; to \know by name ( sight) зная по име (вид); to \know what's what зная, в течение съм, посветен съм; to be \known as ( to be) известен съм като; as far as I \know, for all I \know доколкото зная; had I \known да (ако) знаех; how do I \know? отде да зная? to get ( come) to \know запознавам се с, опознавам; научавам се; to let s.o. \know съобщавам, известявам някому, уведомявам (of); 2. зная от опит, зная какво е; to \know misery зная какво е мизерия; I have \known it (to) happen това е нещо, което съм виждал да става; 3. познавам, разпознавам, различавам; to \know by познавам по; to \know good from evil различавам доброто от злото; he \knows a good thing when he sees it той разбира от хубаво; 4. зная, умея, мога; to \know how to read зная да чета; all one \knows докъдето може, с всички сили; he doesn't \know A from B той е кръгла нула (пълен глупак); 5. посещавам, спохождам, навестявам; имам работа; they live next door but we don't \know them те са ни съседи, но не общуваме с тях; he is not a man to \know не е човек, с когото да имаш работа; не е цвете за мирисане; 6. ост. познавам; имам полови сношения с; • not to \know whether one is coming or going объркан съм; to \know s.th. backwards ( inside out) познавам нещо като дланта си (перфектно); to \know how many beans make five ( black from white, a hawk from a handsaw, chalk from cheese, o.'s way about, what's what) разбирам и аз от нещо, и аз поназнайвам, не съм съвсем загубен; that's all you \know! ирон. много (ги) разбираш ти! I \know better ( than that) зная, че не е така, не съм толкова глупав; разправяй ги другиму; to \know better than to... не съм толкова глупав, че да...; to \know o.'s onions зная си (разбирам си от) работата; to \know o.'s own mind зная какво искам; имам твърдо мнение; to \know the time of day ( a thing or two) зная къде зимуват раците; to \know what one is about зная какво правя (искам), действам разумно; before you \know where you are веднага, докато разбереш какво става, докато се усетиш; God ( goodness, Lord, the Lord) \knows! кой знае! Бог знае! well, I don't \know! я виж ти! какво нещо! (възклицание, изразяващо учудване); what do you \know ( about that)? разг. какво ще кажеш за това? представяш ли си? not if I \know it! за нищо на света! not to \know one is born разг. широко ми е около врата, всичко ми е на тепсия; to be in the \know разг. осведомен съм, запознат съм, в течение съм на, разполагам с поверителна информация; -
19 learn
{lə:n}
1. уча (се), научавам
2. научавам (се), узнавам
I am/have yet to LEARN досега не съм чувал
3. ост., диал., шег. уча, преподавам
that'll LEARN him! това ще го научи/ще му даде да се разбере! пада му се
4. to LEARN off/up разг. научавам наизуст* * *{lъ:n} v (learnt, learned {lъ:nt, lъ:nd}) 1. уча (се), научав* * *уча; школувам; узнавам; усвоявам; приучавам; възприемам; дочувам; научавам;* * *1. i am/have yet to learn досега не съм чувал 2. that'll learn him! това ще го научи/ще му даде да се разбере! пада му се 3. to learn off/up разг. научавам наизуст 4. научавам (се), узнавам 5. ост., диал., шег. уча, преподавам 6. уча (се), научавам* * * -
20 new
{nju:}
I. 1. нов
NEW soil целина
as good as NEW като нов
2. нов, моден, модерен, съвременен, последен
the NEW poor/rich наскоро обеднелите/забогателите
NEW deal нова социално-икономическа политика
the NEW Deal икономическата политика на Франклин Рузвелт
3. нов, друг, още един
4. нов, непознат, непривикнал, отскорошен
I was NEW to the job не бях още запознат с работата
I am NEW to this town не познавам още града, отскоро съм в града
NEW from school току-що свършил училище
the horse is NEW to the plough конят още не е свикнал с плуга
5. пресен (за хляб, мляко), млад (за зеленчук, вино), неотлежал (за сирене и пр.)
to turn over a NEW leaf започвам друг/нов живот
this is a NEW one on me! и това не бях чувал
II. n the NEW новост
III. 1. adv само в съчет. с глаголи наново
to NEW-build построявам наново
2. с прил. и прич. ново-
NEW-blown току-що разцъфнал
NEW-coined word новоизкована дума* * *{nju:} I. a 1. нов; new soil целина; as good as new като нов; 2. нов,(2) {nju:} adv само в съчет.: 1. с глаголи наново; to new-build пос* * *последен; пресен; друг; непознат; неотлежал; непривикнал; незапознат;* * *1. as good as new като нов 2. i am new to this town не познавам още града, отскоро съм в града 3. i was new to the job не бях още запознат с работата 4. i. нов 5. ii. n the new новост 6. iii. adv само в съчет. с глаголи наново 7. new deal нова социално-икономическа политика 8. new from school току-що свършил училище 9. new soil целина 10. new-blown току-що разцъфнал 11. new-coined word новоизкована дума 12. the horse is new to the plough конят още не е свикнал с плуга 13. the new deal икономическата политика на Франклин Рузвелт 14. the new poor/rich наскоро обеднелите/забогателите 15. this is a new one on me! и това не бях чувал 16. to new-build построявам наново 17. to turn over a new leaf започвам друг/нов живот 18. нов, друг, още един 19. нов, моден, модерен, съвременен, последен 20. нов, непознат, непривикнал, отскорошен 21. пресен (за хляб, мляко), млад (за зеленчук, вино), неотлежал (за сирене и пр.) 22. с прил. и прич. ново-* * *new [nju:] I. adj 1. нов;
ew issue нова емисия;
ew moon нова луна; новолуние;
ew soil целина;
ew trial ново (повторно) разглеждане на делото; 2. нов, моден, модерен, съвременен, последен; 3. нов, друг; още един; to lead a
ew life, to turn over a
ew leaf започвам друг (нов) живот; 4. нов, непознат; незапознат, непривикнал; отскорошен;
ew from college току-що завършил колеж; I am
ew to this town не познавам този град; a
ew one on me нещо ново (непознато) за мен; ново двайсет; 5. пресен (за хляб, мляко, зеленчук); млад (за вино); неотлежал (за сирене и пр.); II. adv само в съчет.: 1. с глаголи наново;
ew-build построявам наново; 2. с прил. и прич. ново-
ew-blown току-що разцъфнал;
ew-built новопостроен;
ew-coined word новоизкована дума;
ew-come новодошъл;
ew-drawn прясно наточен (за вино и пр.).
Страницы
См. также в других словарях:
чувал — 1. ЧУВАЛ, а; м. Нар. разг. Большой мешок. Ч. с овсом. Ч. с углём погрузили на телегу. 2. ЧУВАЛ, а; м. [тюрк. чувал] У народностей Севера: очаг с прямым дымоходом. * * * чувал (тюрк.), пристенный очаг с нависающим дымоходом у народов Сибири,… … Энциклопедический словарь
ЧУВАЛ — муж., татар. очаг с очельем, камин, камелек, огнище, шесток с колпаком и дымволоком, у татар, башкиров, остяков, якутов, горских народов и пр. | Комнатный камин. | Шерстяная обшивка тюка, кипы. | Чувал, у русской печи, очелье с трубой; кожух, с… … Толковый словарь Даля
ЧУВАЛ — (тюрк.) пристенный очаг с нависающим дымоходом у народов Севера, Поволжья, Кавказа … Большой Энциклопедический словарь
чувал — сущ., кол во синонимов: 5 • баул (6) • мешок (64) • очаг (19) • печь … Словарь синонимов
ЧУВАЛ — (тюрк.), пристенный открытый очаг у народов Кавказа, Поволжья и Сибири из брёвен или камней, обмазанных глиной, с нависающим дымоходом … Этнографический словарь
чувал — (тюрк.), пристенный открытый очаг у народов Кавказа, Поволжья и Сибири — из брёвен или камней, обмазанных глиной, с нависающим дымоходом … Энциклопедия «Народы и религии мира»
чувал — I а; м.; нар. разг. Большой мешок. Чува/л с овсом. Чува/л с углём погрузили на телегу. II а; м. (тюрк. чувал) У народностей Севера: очаг с прямым дымоходом … Словарь многих выражений
Чувал-Кутан — Село Чувал Кутан авар. Кьанада Страна РоссияРоссия … Википедия
Чувал — (тюрк.), пристенный открытый очаг у народов Кавказа, Поволжья и Сибири из брёвен или камней, обмазанных глиной, с нависающим дымоходом … Этнографический словарь
чувал — очаг, плита у камина с колпаком и дымоходом , мешок, упаковка тюка с товаром , вост. русск., колымск. (Богораз), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, 516), большой мешок , воронежск. (ЖСт. 15, I, 125), укр. чувал мешок . Заимств. из тур., азерб. čuval мешок … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Чувал — (тюрк.) пристенный открытый очаг с нависающим над ним прямым дымоходом, распространённый до 20 х 30 х гг. 20 в. у некоторых народов Сибири (якуты, ханты, манси), Поволжья (башкиры) и др. Очаг сооружался из неотёсанных камней или брёвен,… … Большая советская энциклопедия
