Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

что

  • 61 зволочити

    I
    1) свола́кивать, своло́чь; ( снимать) ста́скивать, стащи́ть
    2) (только несоверш. - перен.: не спешить с чем-нибудь, задерживать что-нибудь) ме́длить, тяну́ть ( без дополнения и с чем); ( с дополнением) затя́гивать (что), оття́гивать (что), протя́гивать (что)
    II с.-х.
    поборони́ть, поборонова́ть

    Українсько-російський словник > зволочити

  • 62 зглядуватися

    = згляда́тися, згля`нутися
    1) перегля́дываться, перегляну́ться
    2) (на кого, на що - только соверш.) перен. сжа́литься (над кем, над чем), пожале́ть (кого, что); (об имеющих силу, власть) сми́ловаться (над кем, над чем), умилосе́рдиться (над кем, над чем), пощади́ть (кого, что), уми́лостивиться (над кем, над чем); ( благосклонно отнестись) снизойти́ (к кому, к чему, на что), оказа́ть снисхожде́ние (кому), внять (чему); обрати́ть внима́ние (на что)

    згля́ньтеся! — сжа́льтесь!, пожале́йте!, сми́луйтесь!; яви́те ми́лость!

    Українсько-російський словник > зглядуватися

  • 63 зглянутися

    1) перегляну́ться
    2) (на кого, на що - только соверш.) перен. сжа́литься (над кем, над чем), пожале́ть (кого, что); (об имеющих силу, власть) сми́ловаться (над кем, над чем), умилосе́рдиться (над кем, над чем), пощади́ть (кого, что), уми́лостивиться (над кем, над чем); ( благосклонно отнестись) снизойти́ (к кому, к чему, на что), оказа́ть снисхожде́ние (кому), внять (чему); обрати́ть внима́ние (на что)

    згля́ньтеся! — сжа́льтесь!, пожале́йте!, сми́луйтесь!; яви́те ми́лость!

    Українсько-російський словник > зглянутися

  • 64 здатний

    1) (до чого, на що, робити що) спосо́бный (к чему, на что, делать что); уст: сро́дный; ( удовлетворяющий определённым требованиям) го́дный (к чему, для чего)

    зда́тний на що (до чо́го) — ( в значении сказуемого) спосо́бен на что (к чему); гора́зд на что; хто на що (до чого)

    2) ( одарённый) спосо́бный

    Українсько-російський словник > здатний

  • 65 казна-що

    (род. ка́зна-чого`)
    неве́сть что, Бог зна́ет что, Бог весть что; ( грубо) чёрт зна́ет что

    Українсько-російський словник > казна-що

  • 66 нагороджувати

    I = нагороди́ти
    ( кого и что) награжда́ть, награди́ть; (перен. и обычно с указанием, за что) вознагражда́ть, вознагради́ть; венча́ть, увенча́ть
    II = нагороди́ти
    (что и чего) нагора́живать, нагороди́ть; (нагромождать что-нибудь; говорить, писать вздор) навора́чивать, навороти́ть

    Українсько-російський словник > нагороджувати

  • 67 нагородити

    I нагороди́ти II
    (что и чего) нагороди́ть; (нагромождать что-нибудь; говорить, писать вздор) навороти́ть
    III
    ( кого и что) награди́ть; (перен. и обычно с указанием, за что) вознагради́ть; увенча́ть

    Українсько-російський словник > нагородити

  • 68 наполягати

    = наполягти
    настаивать, настоять (на чём); (только несоверш. - настойчиво указывать) напирать (на что), упирать (на что); ( усиленно заниматься чем-нибудь) налегать, налечь (на что); (соверш.) приналечь, принажать (на что)

    Українсько-російський словник > наполягати

  • 69 паскудити

    1) (кого, що) скверни́ть (кого, что), пога́нить (кого, что); (грязнить прям., перен.) па́чкать (кого, что), мара́ть (кого, что); (делать пакости, скрыто вредить) га́дить (кому, чему), па́костить (кому, чему)
    2) ( испражняться) га́дить, па́чкать, па́костить
    3) ( портить) перен. га́дить, изга́живать, па́чкать, па́костить

    Українсько-російський словник > паскудити

  • 70 пообертати

    1) оберну́ть, обрати́ть, обороти́ть; (вертя, изменить положение) поверну́ть, повороти́ть; ( изменить направление движения) обрати́ться
    2) (кого, що на кого, на що, у кого, у що) (изменить состояние, вид) преврати́ть (кого, что в кого, во что), обрати́ть (кого, что в кого, во что)

    Українсько-російський словник > пообертати

  • 71 поскладати

    1) поскла́дывать, сложи́ть; (посуду, мебель, изредка) посоставля́ть, соста́вить; (во что-нибудь, на что-нибудь) поукла́дывать, уложи́ть; ( губы) посжима́ть, сжать; (сено, солому) посмётывать, смета́ть
    2) (соединяя отдельные части, детали, сделать, создать что-нибудь, превратить во что-нибудь готовое) пособира́ть, собра́ть; (слова, фразы; словари, сборники) посоставля́ть, соста́вить
    3) (создать литературные, музыкальные произведения) посочиня́ть, сочини́ть, сложи́ть; ( деловые бумаги) посоставля́ть, соста́вить; (договоры, условия) позаключа́ть, заключи́ть
    4) ( об экзаменах) прям., перен. посдава́ть, сдать, вы́держать
    5) (переложить вину, ответственность на других) посва́ливать, свали́ть, сложи́ть

    Українсько-російський словник > поскладати

  • 72 рівняти

    I
    (що) (делать ровным, гладким) ровня́ть, выра́внивать (что); ( делать прямым) выпрямля́ть, выправля́ть, распрямля́ть; (изгибы, складки) расправля́ть
    II
    1) (кого, що з ким, з чим и до кого, до чого) ( сопоставлять) сра́внивать, равня́ть (кого, что с кем, с чем); ( уподоблять) прира́внивать (кого, что к кому, к чему)
    2) (кого, що) ( делать равным) равня́ть (кого, что)

    Українсько-російський словник > рівняти

  • 73 розтринькати

    (що) растранжи́рить (что); промота́ть (что); расточи́ть (что); (растрачивать, проигрывая в азартные игры) спусти́ть (что)

    Українсько-російський словник > розтринькати

  • 74 складати

    = скла́дувати, скла`сти
    1) скла́дывать, сложи́ть; (во что-нибудь, на что-нибудь) укла́дывать, уложи́ть; (о сене, соломе) мета́ть, смётывать, сме́тать; (губы, пальцы) сжима́ть, сжать

    склада́ти ру́ки — ( прекращать работу) скла́дывать, сложи́ть ру́ки; перен. умере́ть

    2) (соединять отдельные части в единое целое - о механизмах, устройствах) собира́ть, собра́ть; (стену, печь) скла́дывать, сложи́ть; (слово, фразу; словарь, сборник) составля́ть, соста́вить
    3) ( создавать литературные или музыкальные произведения) сочиня́ть, сочини́ть; (песню, стих) слага́ть, сложи́ть; ( деловые бумаги) составля́ть, соста́вить; ( договор) заключа́ть, заключи́ть
    4) (деньги, имущество) копи́ть, накопля́ть, накопи́ть, скопля́ть, скопи́ть; скола́чивать, сколоти́ть
    5) ( экзамены) сдава́ть, сдать, держа́ть, вы́держивать, вы́держать
    6) тип. набира́ть, набра́ть
    7) мат. скла́дывать, слага́ть, сложи́ть
    8) ( быть составной частью чего-либо) составля́ть, соста́вить, образо́вывать, образова́ть
    9) (что - о благодарности, извинении) приноси́ть, принести́; ( о надеждах) возлага́ть, возложи́ть; (о полномочиях, обязанностях, ответственности за что-либо) слага́ть, сложи́ть; ( о вине) вали́ть, сва́ливать, свали́ть

    склада́ти честь — ( оказывать должное уважение) отдава́ть, отда́ть честь

    Українсько-російський словник > складати

  • 75 того

    I от той I 1.
    того́ (род. п.)
    II нар.
    оттого́, потому́; поэтому; ( по той причине) зате́м; посе́м
    III

    того́, що — и того́ що союз оттого́, что и оттого́ что; потому́, что и потому́ что

    IV част.
    того́; диал. тоё

    Українсько-російський словник > того

  • 76 точити

    I
    1) ( делать острым) точи́ть, остри́ть
    3) ( только в третьем лице - проедать что-либо) точи́ть, гры́зть; ( просверливать что - о насекомых) сверли́ть; (только прям.- издырявливать) иста́чивать

    точи́ти зу́би (зуб) на кого́, на що — точи́ть зу́бы (зуб) на кого́, на что; ( только о желании причинить вред кому) име́ть зуб на (про́тив) кого́

    II
    лить; ( медленно или из узкого отверстия) цеди́ть, источа́ть; (только в третьем лице - испускать из себя по каплям слёзы, кровь, смолу) сочи́ть, сочи́ться

    Українсько-російський словник > точити

  • 77 уважати

    1) ( перед придаточным) счита́ть; полага́ть
    2) счита́ть; (находить кого, что каким) признава́ть, смотре́ть; рассма́тривать; ( ошибочно) принима́ть; ( только в официальном языке) чи́слить

    уважа́ти за жарт — счита́ть шу́ткой; принима́ть в шу́тку (как шу́тку)

    уважа́ти обтя́жливим (за тяга́р) що — счита́ть тя́гостным (бре́менем) что, тяготи́ться чем

    уважа́ти свої́м обо́в'язком (за свій обо́в'язок) — счита́ть свои́м до́лгом

    3) ( наблюдать) смотре́ть [внима́тельно]; замеча́ть; следи́ть

    уважа́ти на кого, на що диал. — следи́ть за кем, за чем

    4) (на кого, на що - проявлять интерес, придавать значение) обраща́ть внима́ние, смотре́ть; ( принимать в расчёт) счита́ться

    уважа́ючи на що — принима́я во внима́ние что; ( в зависимости от чего) смотря́ по чему́

    уважа́ючи на це — принима́я во внима́ние это, поэтому

    не уважа́ючи на що — не обраща́я внима́ния на что; не счита́ясь с чем

    уважа́й сам (сама́), уважа́йте самі́ — (делай, делайте заключение) смотри́ (суди́) сам (сама́), смотри́те (суди́те) са́ми

    Українсько-російський словник > уважати

  • 78 узяти

    1) взять; (что-либо подаваемое, а также в сочетаниях с абстрактными сущ.) приня́ть; (увести, увезти, унести с собой) захвати́ть, прихвати́ть

    узя́ти до се́рця — приня́ть к се́рдцу

    узя́ти до ува́ги — приня́ть во внима́ние (в соображе́ние, в расчёт), уче́сть

    узя́ти ж і те — ( вводное словосочетание) и то сказа́ть, опя́ть же

    узя́ти за взіре́ць — взя́ть (приня́ть), за образе́ц, взя́ть в приме́р

    узя́ти за жарт — приня́ть в шу́тку

    узя́ти за живе́ — заде́ть за живо́е

    узя́ти кого́ за дружи́ну (за жі́нку, за се́бе) — взять кого в жёны, жени́ться на ком

    узя́ти на ду́мку — нача́ть (стать) ду́мать

    узя́ти на́мір — реши́ть; наду́мать; возыме́ть наме́рение; наме́риться, вознаме́риться

    узя́ти на ро́зум — намота́ть [себе́] на ус

    узя́ти під су́мнів що — взять под сомне́ние что, подве́ргнуть сомне́нию что, усомни́ться в чём

    узя́ти собі́ в го́лову що — наду́мать что

    узя́ти собі́ за пра́вило — взять (положи́ть) себе́ за пра́вило, положи́ть себе́ пра́вилом

    2) (в сочетаниях с сущ., обозначающими состояние, чувство) охвати́ть, взять; ( сильнее об отрицательном) одоле́ть, разобра́ть; часто переводится также глаголом стать с заменой сущ. соответствующим наречием и винительного п. дательным

    узя́ти зло на (про́ти) ко́го — разозли́ться на кого́

    3) ( с инфинитивом) нача́ть, стать; ( об активном действии) взя́ться, приня́ться
    4) диал. наде́ть

    узя́ти під козиро́к — взять (сде́лать) под козырёк

    Українсько-російський словник > узяти

  • 79 уп'ялити

    уп'я́лити о́чі (зір) в ко́го, в що — впи́ться глаза́ми в кого́, во что; впери́ть взгляд (взор, глаза́) в кого́, во что (или на кого́, на что), уста́виться [глаза́ми] на кого́, на что

    Українсько-російський словник > уп'ялити

  • 80 чигати

    (на кого, на що)
    1) подстерега́ть (кого, что); ( пытаться отнять что-либо) покуша́ться (на что)
    2) ждать (кого, чего), ожида́ть (кого, чего); ( какого-либо момента) выжида́ть (что, чего)

    Українсько-російський словник > чигати

Страницы

См. также в других словарях:

  • что бы ни — что бы ни …   Орфографический словарь-справочник

  • что ж — что ж …   Орфографический словарь-справочник

  • что же — что же …   Орфографический словарь-справочник

  • что-то — что то …   Орфографический словарь-справочник

  • что ж — что же …   Орфографический словарь русского языка

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»