Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

что

  • 81 чогось

    I мест.
    что-то; не́что; что-нибудь, что-либо
    II нар.
    чего́-то; почему́-то, отчего́-то; заче́м-то

    Українсько-російський словник > чогось

  • 82 щодуху

    нар.
    1) ( быстро) во весь дух, что есть ду́ху, во всю мочь, изо всей мо́чи, что есть мо́чи, во всю прыть, на всех паруса́х, на всех пара́х, во всю ива́новскую; ( удирать) во все лопа́тки, со всех ног; ( о лошадях) во весь опо́р
    2) ( с силой) что есть си́лы, изо всех сил, во всю мочь, изо всей мо́чи, что есть мо́чи, вовсю́; ( о крике) во всю ива́новскую

    Українсько-російський словник > щодуху

  • 83 бозна-що

    (род. бо́зна-чого`)
    Бог зна́ет что, Бог весть что, неве́сть что

    Українсько-російський словник > бозна-що

  • 84 важити

    1) ( иметь вес) ве́сить, тяну́ть
    2) ( определять вес) ве́сить, взве́шивать
    3) перен. зна́чить, име́ть значе́ние
    4) (на кого, на що) име́ть ви́ды, рассчи́тывать, ме́тить (на кого, на что); ( зло мыслить) умышля́ть, посяга́ть, покуша́ться, злоумышля́ть (на кого, на что)
    5) (чим) рискова́ть (чем), подверга́ть опа́сности (что)

    Українсько-російський словник > важити

  • 85 випускати

    = ви́пустити
    1) выпуска́ть, вы́пустить; ( освобождать) отпуска́ть, отпусти́ть; (пропускать в тексте, в речи) опуска́ть, опусти́ть; (крик, звук, запах) испуска́ть, испусти́ть, издава́ть, изда́ть

    випуска́ти в найм, в оре́нду диал. — сдава́ть в наём, в аре́нду

    випуска́ти в світ — выпуска́ть, вы́пустить в свет

    випуска́ти що — ( из себя) испуска́ть что, издава́ть что; (о жидкости, запахе) источа́ть что; (о влаге, жидкости) сочи́ться чем

    випуска́ти з оче́й — теря́ть (выпуска́ть) и́з виду

    не випуска́ти з оче́й кого́, чого́ — ( не переставать смотреть) не спуска́ть (не своди́ть) глаз с кого́, с чего́; ( не переставать видеть) не теря́ть и́з виду

    випуска́ти з ува́ги — упуска́ть и́з виду

    2) ав. трави́ть, вы́травить

    випуска́ти газ — трави́ть газ

    Українсько-російський словник > випускати

  • 86 відбувати

    = відбу́ти
    1) ( выполнять) отбыва́ть, отбы́ть; (несоверш. - о службе, повинности, обязанностях) нести́

    відбува́ти за ко́го, за що — (признаваться за кого, за что) сходи́ть, сойти́ за кого́, за что

    відбува́ти за ко́го — (перен.: нести ответственность за кого) отвеча́ть за кого́; отдува́ться за кого́

    відбува́ти за що диал.(несоверш.: быть вместо чего) служи́ть чем

    відбува́ти ка́ру — отбыва́ть, отбы́ть (нести́, понести́) наказа́ние

    2) (свадьбу, вечеринку) справля́ть, спра́вить
    3) ( угощать кого чем) принима́ть, приня́ть
    4) (избавляться от кого; также перен. - от чего) отде́лываться, отде́латься (от кого́, от чего́), сбыва́ть, сбыть (кого́, что)
    5) переноси́ть, перенести́, терпе́ть, перетерпе́ть

    Українсько-російський словник > відбувати

  • 87 відомо

    I предик.
    изве́стно

    до́сить відо́мо, що... — доста́точно изве́стно, что..., дово́льно хорошо́ изве́стно, что...; небезызве́стно, что...

    II
    ( вводное слово) ве́домо

    Українсько-російський словник > відомо

  • 88 влучати

    = влу́чити
    (кого́, що и в ко́го, в що) попада́ть, попа́сть (в кого́, во что); (наносить удар кому-нибудь, чему-нибудь) поража́ть, порази́ть (кого́, что)

    не влуча́ти (чим) — не попада́ть, не попа́сть (чем); ( бросая) пробра́сывать, пробро́сить (что)

    Українсько-російський словник > влучати

  • 89 влучити

    (кого́, що и в ко́го, в що) попа́сть (в кого́, во что); (наносить удар кому-нибудь, чему-нибудь) порази́ть (кого́, что)

    не влу́чити (чим) — не попа́сть (чем); ( бросая) пробро́сить (что)

    Українсько-російський словник > влучити

  • 90 втупитися

    вту́питися очи́ма (в кого, в що) — уста́виться (на кого, на что, в кого, во что) впе́риться; воззри́ться (на кого, на что)

    Українсько-російський словник > втупитися

  • 91 втуплюватися

    = вту́питися

    вту́плюватися очи́ма (в кого, в що) — уста́виться (на кого, на что, в кого, во что) (только соверш.), вперя́ться, впе́риться; (только соверш.) воззри́ться (на кого, на что)

    Українсько-російський словник > втуплюватися

  • 92 дивитися

    1) смотре́ть, гляде́ть; ( в зеркало на себя) смотре́ться, гляде́ться; взира́ть, зреть
    2) ( расценивать) смотре́ть (на кого́, на что́); рассма́тривать (кого́, что); счита́ть (кого́, что)

    диви́тися ско́са — коси́ться, смотре́ть ко́со (и́скоса)

    не ди́влячись на — не гля́дя на, не смотря́на

    Українсько-російський словник > дивитися

  • 93 доводити

    = довести́
    1) доводи́ть, довести́; ( куда) приводи́ть, привести́ (к кому́, к чему́)
    2) ( до чего) доводи́ть, довести́
    3) перен. ( подтверждать фактами или доводами) дока́зывать, доказа́ть; ( разрушать прежнее мнение) разубежда́ть, разубеди́ть, разуверя́ть, разуве́рить (кого́ в чём)
    4) ( о тяжёлом состоянии) перен. доводи́ть, довести́ (до чего́); вгоня́ть, вогна́ть (во что)
    5) ( увеличивать до какого-нибудь предела) перен. доводи́ть, довести́ (что до чего́), распростира́ть, распростере́ть (что до чего́)
    6) ( сообщать) диал. говори́ть, сказа́ть

    [до] кра́ю дово́дити — конча́ть

    Українсько-російський словник > доводити

  • 94 додержуватися

    = доде́ржатися
    1) доде́рживаться, додержа́ться, уде́рживаться, удержа́ться
    2) (чого́) (только несоверш.) приде́рживаться, держа́ться (чего́), соблюда́ть (что); (открыто признавать учение, взгляды) испове́дывать (что), сле́довать (чему́); наблюда́ть, блюсти́ (что)
    3) (несоверш.) доде́рживаться; соблюда́ться; сохраня́ться, храни́ться; сде́рживаться

    Українсько-російський словник > додержуватися

  • 95 доректи

    1) упрекну́ть, укори́ть (кого́, что); попрекну́ть (кому́, чему́); попеня́ть (кому́, чему́ или на кого́, на что)
    2) ( за сделанное одолжение) попрекну́ть (кого́ за что, чем)

    Українсько-російський словник > доректи

  • 96 дорікати

    = доректи́
    (однократно - дорікну́ти [кому́, чому́])
    1) упрека́ть, упрекну́ть, укоря́ть, кори́ть, укори́ть (кого́, что); попрека́ть, попрекну́ть (кому́, чему́); пеня́ть, попеня́ть (кому́, чему́ или на кого́, на что); ( делать выговор), выгова́ривать (кому́)
    2) ( за сделанное одолжение) попрека́ть, попрекну́ть (кого́ за что, чем)

    Українсько-російський словник > дорікати

  • 97 дотепний

    остроу́мный; ( обнаруживающий сообразительность) нахо́дчивый; ( язвительный) о́стрый; ( умелый) иску́сный

    доте́пний до чо́го (на що, роби́ти що) — спосо́бный к чему́ (де́лать что), иску́сный в чём; гора́зд на что (де́лать что)

    Українсько-російський словник > дотепний

  • 98 дошкуляти

    = дошку́лити
    (кого́, що и кому́, чому́) донима́ть, доня́ть (кого́, что); пронима́ть, проня́ть (кого́, что); ( затрагивать) задева́ть (за живо́е), заде́ть (за живо́е) (кого́, что)

    Українсько-російський словник > дошкуляти

  • 99 забивати

    1) забива́ть, заби́ть; ( загонять ударом во что-нибудь) вбива́ть, вбить, вкола́чивать, вколоти́ть, закола́чивать, заколоти́ть
    2) ( закрывать наглухо) забива́ть, заби́ть; закола́чивать, заколоти́ть; (о дыре, щели) заде́лывать, заде́лать
    3) ( лишать свободы движений) зако́вывать, закова́ть
    4) ( повреждать или причинять боль ударом) ушиба́ть, ушиби́ть; зашиба́ть, зашиби́ть
    5) ( лишать жизни) убива́ть, уби́ть; (ударами, побоями) забива́ть, заби́ть
    6) (на мясо; на охоте) спец. забива́ть, заби́ть
    7) (заполнять чем-нибудь помещение, пространство) спец. забива́ть, заби́ть
    8) ( о желудке) засоря́ть, заса́ривать, засори́ть
    9) (превосходить кого-нибудь, что-нибудь) забива́ть, заби́ть; (только что-нибудь, делая это последнее неслышным, неощутимым) заглуша́ть, заглуши́ть
    10) ( проникать куда) попада́ть, попа́сть
    11) (только соверш.) заби́ть, нача́ть бить

    забива́ти дух (ди́хання, по́дих) — захва́тывать, захвати́ть ( спереть) дыха́ние (дыха́нье; дух)

    Українсько-російський словник > забивати

  • 100 занедбати

    (кого, що)
    1) забра́сывать, забро́сить (кого, что); (относиться без внимания; не интересоваться чем-нибудь) пренебрега́ть, пренебре́чь (кем, чем); оставля́ть в пренебреже́нии, оста́вить в пренебреже́нии (кого, что)
    2) (доводить что-нибудь до упадка; оставлять без ухода) запуска́ть; запусти́ть

    Українсько-російський словник > занедбати

См. также в других словарях:

  • что бы ни — что бы ни …   Орфографический словарь-справочник

  • что ж — что ж …   Орфографический словарь-справочник

  • что же — что же …   Орфографический словарь-справочник

  • что-то — что то …   Орфографический словарь-справочник

  • что ж — что же …   Орфографический словарь русского языка

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»