-
61 чего
gen. of что, (of) which, (of) what; после чего, after which -
62 чего смотрит
[VP; subj: human or collect; pres or past]=====⇒ why does one take no action against, pay no attention to (some reprehensible, undesirable etc action or those who are carrying it out)?:- куда смотрит X? - what is X thinking of?;- what is X doing (when he should be taking action <measures etc>)?;- [in limited contexts] where is X?♦ "Где они там живут?" -...быстро и нервно спросил Павла Воронцов. "В бараке". - "В бараке?! Барак стоит?!.. - Воронцов даже затрясся и кинулся к окну... - А ты... ты, Павел Миронович, куда смотрел? Как позволил?" (Распутин 4). "Where are they living over there?" Vorontsov asked quickly and nervously.... "In the shack." "In the shack? The shack is standing?!..." Vorontsov shook and ran to the window...."And you...you, Pavel Mironovich, what were you thinking of? How could you let them?" (4a).♦ Люди кричали: "Безобразие! Куда смотрит милиция?! Милицию сюда!" (Семёнов 1). People shouted: "Scandalous! Where are the police? Get the police!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чего смотрит
-
63 чего
gen. of что, (of) which, (of) what;
после чего - after which -
64 чего стоит
(кто, что)разг.smb., smth. < alone> is worth I don't know what; smth. alone counts for a lot!- Скучаю я по русским северным городкам, - загудел Лопатин... - Чего стоит одна стеклянная тишина в малиновом инее утра! Потом - мороз, солнце, белизна... (Ю. Бондарев, Выбор) — 'I miss the northern Russian towns,' Lopatin rumbled... 'The glassy silence of crimson hoarfrost in the morning alone is worth I don't know what. And then - the cold, the sun, the snowy whiteness...'
-
65 чего
-
66 что о том тужить, чего не воротить
Set phrase: what is lost is lost (дословно: Что потеряно, то потеряно)Универсальный русско-английский словарь > что о том тужить, чего не воротить
-
67 что песку морского
• КАК ПЕСОК МОРСКОЙ; КАК < ЧТО> ПЕСКУ МОРСКОГО кого-чего[ как + NP; these forms only; adv (var. with песок) or quantit subj-compl with copula, subj/ gen: any common noun (var. with песку); fixed WO]=====⇒ (to increase) to large amounts; (some people or things are) available in large numbers or quantities:- (multiply etc) like the sands of the sea;- (be < become>) as numerous as the sands of the sea.♦ "...Показания умножились, как песок морской!" (Достоевский 2). ". The evidence has multiplied like the sands of the seaf" (2a).—————← From the Bible (Gen. 22:17, 41:49 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > что песку морского
-
68 что смотрит
[VP; subj: human or collect; pres or past]=====⇒ why does one take no action against, pay no attention to (some reprehensible, undesirable etc action or those who are carrying it out)?:- куда смотрит X? - what is X thinking of?;- what is X doing (when he should be taking action <measures etc>)?;- [in limited contexts] where is X?♦ "Где они там живут?" -...быстро и нервно спросил Павла Воронцов. "В бараке". - "В бараке?! Барак стоит?!.. - Воронцов даже затрясся и кинулся к окну... - А ты... ты, Павел Миронович, куда смотрел? Как позволил?" (Распутин 4). "Where are they living over there?" Vorontsov asked quickly and nervously.... "In the shack." "In the shack? The shack is standing?!..." Vorontsov shook and ran to the window...."And you...you, Pavel Mironovich, what were you thinking of? How could you let them?" (4a).♦ Люди кричали: "Безобразие! Куда смотрит милиция?! Милицию сюда!" (Семёнов 1). People shouted: "Scandalous! Where are the police? Get the police!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что смотрит
-
69 Что ещё тебе нужно?
General subject: What else could you ask for? (чего ещё тебе не хватает?)Универсальный русско-английский словарь > Что ещё тебе нужно?
-
70 что-либо отборное
General subject: pick (чего-либо) -
71 Чего не чаешь, то получаешь
Something you do not hope for, or anticipate, often occurs. See Никто не знает, что его ожидает (H)Cf: The impossible always happens (Am.). It is the unforeseen that always happens (Br.). It's always the unexpected that happens (Am.). Least expected, sure to happen (Am.). Many things happen unlooked for (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чего не чаешь, то получаешь
-
72 чего
рд. см. что I -
73 чего
Р от что I -
74 Что ты глаза выпучил? Что ты уставился? Чего вылупился?
General subject: What are you staring at?Универсальный русско-английский словарь > Что ты глаза выпучил? Что ты уставился? Чего вылупился?
-
75 что можно и чего нельзя
General subject: dos and don'tsУниверсальный русско-английский словарь > что можно и чего нельзя
-
76 что можно, а чего нельзя
General subject: cans and cannotsУниверсальный русско-английский словарь > что можно, а чего нельзя
-
77 что тебя волнует?, из-за чего ты нервничаешь?
General subject: what's fidgeting you?Универсальный русско-английский словарь > что тебя волнует?, из-за чего ты нервничаешь?
-
78 что-то, в чем всегда имеется недостаток, чего нужно больше (Needs more cowbell !)
Colloquial: more cowbellУниверсальный русско-английский словарь > что-то, в чем всегда имеется недостаток, чего нужно больше (Needs more cowbell !)
-
79 что-то, чего легко достичь
Универсальный русско-английский словарь > что-то, чего легко достичь
-
80 что-то, в чем всегда имеется недостаток, чего нужно больше
Colloquial: ("Needs more cowbell!") more cowbellУниверсальный русско-английский словарь > что-то, в чем всегда имеется недостаток, чего нужно больше
См. также в других словарях:
Что (чего) стоит — кому. Разг. Экспрес. Совсем ведь нетрудно. Употребляется при выражении просьбы что либо сделать или упрёка за что либо сделанное. [Арбенин:] Что стоило бы вам Сказать об этом прежде. Я уверен, Что мне тогда иметь позволили бы честь Вас проводить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что (чего, нечего) греха таить — Разг. Незачем скрывать, нужно признаться. ФСРЯа, 436; БМС 1998, 136; БТС, 227, 1302 … Большой словарь русских поговорок
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
что такое? — аюшки?, в чем дело?, ась?, что, чего, а, что что Словарь русских синонимов. что такое? предл, кол во синонимов: 7 • а (11) • ась? … Словарь синонимов
Что не видишь, тем и не бредишь. — Что (Чего) не видишь, тем и не бредишь. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что — Вот что (разг.) 1) следующее, вот это. Вы сделайте вот что: квартальный Пуговицын... пусть стоит для благоустройства, на мосту. оголь. 2) употребляется для подчеркивания последующей или предшествующей речи, в знач.: слушайте или… … Фразеологический словарь русского языка
Чего (что) душа хочет — Разг. Экспрес. То же, что Чего (что) душа желает. Дедушка продолжал жить по прежнему, по старинному: он так же, столько же ел и пил, сколько и чего хотела душа (Аксаков. Семейная хроника) … Фразеологический словарь русского литературного языка
что — 1. что, чего, чему, чем, чём 2. что (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов