-
101 перейти через
vcolloq. (über etw.) weg sein (что-л.) -
102 переносить через ручей
vgener. (что-л.) (etw.) über den Bach tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить через ручей
-
103 печатать через два интервала
vgener. (что-л.) (etw.) mit zwei Zeilen Abstand schreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > печатать через два интервала
-
104 провезти незаконным путём через таможню
vgener. (что-л.) (etw.) durch den Zoll schwindelnУниверсальный русско-немецкий словарь > провезти незаконным путём через таможню
-
105 провезти обманным путём через таможню
vgener. (что-л.) (etw.) durch den Zoll schwindelnУниверсальный русско-немецкий словарь > провезти обманным путём через таможню
-
106 пройти через
vgener. (etw.) im Rücken häben (что-л.) -
107 прокладывать себе путь через
vgener. sich durch (etw.) arbeiten (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прокладывать себе путь через
-
108 пролезать через
vgener. durch (etw.) kriechen (что-л.) -
109 проникать через
vgener. durchduften (о запахе; что-л.) -
110 пропустить через сито
vgener. (etw.) durch ein Sieb schlagen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > пропустить через сито
-
111 протирать через сито
v1) gener. (что-л.) (etw.) durch ein Sieb, passieren2) gastron. abpassieren, durchpassieren (творог и т. п.)3) food.ind. durch ein Sieb passierenУниверсальный русско-немецкий словарь > протирать через сито
-
112 делать через силу
vgener. (что-л.) hacer algo a la fuerza (sobreponiéndose a sus fuerzas) -
113 переехать через
vgener. atravesar algo (что-л.) -
114 перелетать через
vgener. trasvolar (что-л.) -
115 пройти через
vgener. atravesar, pasar a través de (тж. перен.; что-л.) -
116 пронести через
vgener. llevar a través de algo (что-л.) -
117 протекать через
vgener. regar (о реке, ручье; что-л.) -
118 проходить через
vgener. correr (что-л.) -
119 узнать через знакомого
vgener. (что-л.) enterarse de algo por medio de un conocido -
120 перепрыгнуть через
vgener. ressauter (...), sauter par dessus (qch) (что-л.)
См. также в других словарях:
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Через тернии к звёздам (фильм) — Через тернии к звёздам … Википедия
Через вселенную (фильм) — Через вселенную Across the Universe Жанр мюзикл, мелодрама Режиссёр Джулия Теймор Продюсер Мэтью Гр … Википедия
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
Через джунгли (Остаться в живых) — Через джунгли англ. Abandoned Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 6 Режиссёр Адам Дэвидсон Автор сценария Элизабет Сарнофф Приглашённые актёры … Википедия
Через джунгли («Остаться в живых») — Через джунгли англ. Abandoned Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 6 Режиссёр Адам Дэвидсон Автор сценария Элизабет Сарнофф Воспоминания героя Шеннон День на острове 47 48 Премьера … Википедия
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия