-
81 что
-
82 что-то
something; anythingчто-то, то или другое, кое-что — something or other
что-то не то, что-то неладно — something to pay
Синонимический ряд:почему-то (проч.) отчего-то; почему-то; чего-то -
83 что-то
I мест. неопр.qualcosa, una cosa qualsiasiтут что-то не так — c'è qualcosa che non quadra / qualcosa che stride / non vaтут что-то неладно — c'è sotto qualcosa; gatta ci covaII нар. разг.1) (в некоторой степени, вроде) press'a poco, suppergiu, intorno a, più o meno, un po'он прожил что-то около ста лет — visse qualcosa come cento anniэто стоит что-то около тысячи рублей — costa suppergiù mille rubli -
84 что-то
something местоимение: -
85 что-то
Ietwas, wasя хотел тебе что-то сказать — ich wollte dir etwas sagenтут что-то не так разг. — da stimmt was nicht, da ist etwas nicht in OrdnungII разг.2) ( с оттенком сомнения) ich glaube, mir scheintты что-то невесел — ich glaube ( mir scheint), du bist traurig -
86 что-то
I мест.1) ( нечто) quelque chose de, un je-ne-sais-quoi, une espèce de (см. тж. нечто)что-то приятное — quelque chose d'agréable2) вопр. queII нареч. разг.1) (в смысле "слегка") quelque peu3) (в смысле "отчего-то") d'où vient que -
87 что-то
1. мест. something2. как нареч. ( как-то) somehowмне что-то нездоровится — I don't feel very well, somehow
3. как нареч. ( с оттенком сомнения) it looks as ifчто-то не помню — I don't think I remember, I can't remember / recall
-
88 что-то
I мест.что́-то прия́тное — quelque chose d'agréable
чего́-то не хвата́ет — il manque quelque chose
2) вопр. queII нареч. разг.что́-то он ска́жет? — que va-t-il dire?
1) (в смысле "слегка") quelque peuты что́-то врёшь — tu m'as l'air de mentir
он что́-то недово́лен — il paraît mécontent
3) (в смысле "отчего-то") d'où vient queон что́-то похуде́л — d'où vient qu'il a maigri?
* * *1. conj.gener. quelque chose2. ngener. forme, je-ne-sais-quoi, un je ne sais quoi -
89 что
1) (вопрос) ne, nasıl, ne içün, niçün, nege, ne qadar, bir şeyчто случилось? - ne oldı?что это такое? - bu nedir?2) kiдосадно, что ты опоздал - yazıq ki, keçiktiñ3) -nı, -niя знаю, что ты скажешь - ne aytacağıñnı bilemесли что случится - eger bir şey olsa -
90 что
1) (вопрос) не, насыл, не ичюн, ничюн, неге, не къадар, бир шейчто случилось? - не олды?что это такое? - бу недир?2) кидосадно, что ты опоздал - языкъ ки, кечиктинъ3) -ны, -ния знаю, что ты скажешь - не айтаджагъынъны билемесли что случится - эгер бир шей олса -
91 что-то
Iétwas, wasя хоте́л тебе́ что́-то сказа́ть — ich wóllte dir étwas ságen
II разг.тут что́-то не так разг. — da stimmt was nicht, da ist étwas nicht in Órdnung
1) (как будто, слегка) étwas, ein wénig; переводится тж. глаголом schéinen (непр.) (+ Inf. с zu)я что́-то нездоро́в — ich fühle mich étwas únwohl
ты что́-то печа́лен — du scheinst tráurig (zu sein)
2) ( с оттенком сомнения) ich gláube, mir scheintты что́-то неве́сел — ich gláube [mir scheint], du bist tráurig
-
92 что и
что касается, в отношении — in respect of, with respect to
думаю, что шести хватит — I think I can do with six
с той разницей, что … — with the difference that …
относительно; что касается — with reference to
-
93 что-то
I мест.нәрсәдер, нидерII нареч.; разг.1) ( в нек-рой степени) бераз, азрак2) никтер, нигәдер3) чамасы, якын, ахрысы,...лап -
94 что-то
1) bir şey, bir şeyler, nedirты что-то сказал? - sen bir şey ayttıñmı?тут что-то есть - mında bir şeyler bar2) (немного) biraz, tekaran, azğana, azçıqмне что-то нездоровится - sağlığım biraz qaçtı3) (почему-то) ne içündir, nedendir, negedir, bilmem nedenон что-то не идёт - o ne içündir kelmey -
95 что-то
1) бир шей, бир шейлер, недирты что-то сказал? - сен бир шей айттынъмы?тут что-то есть - мында бир шейлер бар2) (немного) бираз, текаран, азгъана, азчыкъмне что-то нездоровится - сагълыгъым бираз къачты3) (почему-то) не ичюндир, недендир, негедир, бильмем неденон что-то не идёт - о не ичюндир кельмей -
96 что-то
1) somethingтам что́-то ви́дно — you can see something there
2) ( с оттенком сомнения) somehow;что́-то я не ве́рю, что э́то возмо́жно — somehow I don't believe it to be possible
— it looks like
что́-то он не идёт — it looks like he's not coming
-
97 что бы ни
whatever местоимение: -
98 что
I мест.
1. вопр. сыт, слIо; что это такое? мыр сыт зищIысыр? что вы делаете? сыт фэ фщIэр? о чем ты думаешь? сыт уэ узэгупсысыр?
2. относ. неопред. сыт хуэдиз, зыгуэр, причастн. обороты; город, что я посетил къалэ сэ сыздэщыIар
II союз присоед., передается причастн. оборотами; обидно, что вы опоздали жагъуэщ фэ фыкъызэрыкIэрыхуар -
99 что-то
1. αόρ. αντων. κάτι•я хочу вам сказать что-то θέλω να σας πω κάτ ι•
он что-то шептал ему в ухо αυτός κάτι του ψιθύριζε στ αυτί.
2. επίρ. ως ένα βαθμό• σαν κάπως•мне что-то не здоровится κάπως δεν είμαι καλά (από υγεία).
|| περίπου, πάνω-κάτω, γύρω•он мне остался должен что-то рублей сто αυτός μου χρωστά ακόμα περίπου εκατό ρούβλια.
-
100 что
1. вопросительное местоимение mi (min, midä); что это? mi nece om? что ты делаешь? midä sinä teged? 2. что союз – miše; хорошо, что вы уже знаете – hüvä, miše tö tedat jo
См. также в других словарях:
что бы ни — что бы ни … Орфографический словарь-справочник
что ж — что ж … Орфографический словарь-справочник
что же — что же … Орфографический словарь-справочник
что-то — что то … Орфографический словарь-справочник
что ж — что же … Орфографический словарь русского языка
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь