Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

что+во+что

  • 21 изрыскать

    (что) ви́ганяти, ви́гасати (по чому), ви́никати (що, по чому); ( обрыскать) обника́ти (що); ( избегать) оббі́гати, оббі́гти, -біжу́, -біжи́ш, обганя́ти (що); ( изъездить) об'ї́здити, -ї́жджу, -ї́здиш и мног. пооб'їжджа́ти (що)

    Русско-украинский словарь > изрыскать

  • 22 исхарчить

    что схарчити, спожити що. [Повертаючись додому й те (зароблені гроші) уже схарчили (Манж.)]. -ться - обхарчитися, вийти з харчів. [Зовсім обхарчилися; хліба брали на два дні, а сидимо четвертий день (Кон.)].
    * * *
    диал.
    ви́тратити (-трачу, -тратиш) на харчі́

    Русско-украинский словарь > исхарчить

  • 23 кружить

    (что, чем) крутити що, чим. [Вир його скажений крутить (Грінч.). Обвязав каменючку мотузком і крутив нею в повітрі (Харківщ.). Вітер крутить снігом (М. Грінч.)]. - жить вокруг кого, чего - кружляти, колувати навколо кого, чого; (о птице) кружляти, круженяти. [Кружляє скрізь там галич над ланами (Л. Укр.). Коршак літає, літає, - чого він так круженяє? (Радомиськ. п.)]; (о воде в водовороте и перен.) вирувати, нуртувати. [Отам, де вода вирує, там яма (М. Грінч.). Літає павутиння, кружляє і вирує у повітрі (Л. Укр.)]. -жить кого в танце - крутити кого в танку (танцюючи). Ветер -жит пыль, песок - вітер вихорить, вітер крутить порох, пісок; (снег) вітер вихорить, хурделить; вітер крутить снігом. -жить в пути - см. Колесить. -жить голову кому - крутити, морочити голову кому, (пренебр.: путать) дурити кому голову. [Що ти мою голову дуриш?! (Звин.)].
    * * *
    1) (вращать, вертеть) крути́ти, кружи́ти, кружля́ти

    \кружить го́лову — ( вызывать головокружение) па́морочити (кружи́ти) го́лову; (перен.: увлекать) крути́ти (заверта́ти, запа́морочувати, баламу́тити) го́лову

    2) см. кружиться 2)
    3) (двигаться, меняя направление) крутити; кружи́ти; (извиваться - о дороге, следе) крути́тися; (блуждать, плутать) колува́ти, колеси́ти, колесува́ти
    4) ( мести - о метели) крути́ти, хурде́лити, кушпе́лити

    Русско-украинский словарь > кружить

  • 24 леденить

    что кого (превращать в лёд) леденити, криж(а)нити, (замораживать) морозити, заморожувати що, кого, холодити, зціплювати що. [І тихий жах мені холодить душу (Кримськ.). Вогкий холод зціплював кров у жилах (Коцюб.). Несвітський жах усім морозив душу (Л. Укр.)]. Ужас -нит сердце - від жаху серце холоне (крижаніє).
    * * *
    ледени́ти; ( замораживать) моро́зити, заморо́жувати

    у́жас ледени́т се́рдце — від жа́ху холо́не (терпне) се́рце

    Русско-украинский словарь > леденить

  • 25 обитать

    что о[за]селювати, залюднювати. Россию обитают разноплеменные народы = Росію о[за]селюють (залюднюють) різноплеменні народи. -ать где - жити (живу, -веш), мешкати, сидіти. [Сижу на хуторі]; (пребывать) пробувати де.
    * * *
    1) жи́ти, прожива́ти; ( пребывать) пробува́ти
    2) ( населять) населя́ти

    Русско-украинский словарь > обитать

  • 26 окромсать

    что
    1) обтяти, обкремсати, (о мног.) пообкремсувати. [Обкремсав кілка сокирою (Крим.)];
    2) (остричь кой-как) постригти як-небудь;
    3) (окоротить) обчикрижити;
    4) зіпсувати (спартачити) краючи.
    * * *

    Русско-украинский словарь > окромсать

  • 27 отрицать

    что заперечувати, відкидати, негувати що. [Заперечує, що він жонатий. Заперечує доведені факти]. -цать существование кого, чего - заперечувати, відкидати існування кого, чого, заперечувати, відкидати кого, що. Срв. Отвергать. Отрицаемый - заперечуваний.
    * * *
    запере́чувати, ( отвергать) відкида́ти

    Русско-украинский словарь > отрицать

  • 28 памятовать

    что пам'ятати, пам'ятувати (про) що.
    * * *
    пам'ята́ти

    Русско-украинский словарь > памятовать

  • 29 перегустить

    что перегустити що.
    * * *
    перегусти́ти

    Русско-украинский словарь > перегустить

  • 30 перечеркать

    что-л. поперекреслювати, поперечі[е]ркувати, покреслити, почеркати що. Перечёрканный - поперекреслюваний, поперечі[е]ркуваний, покреслений, почерканий.
    * * *
    тж. перечёркать
    поперекре́слювати, покре́слити, позакре́слювати

    Русско-украинский словарь > перечеркать

  • 31 подробить

    что подро[і]бити, подрібнити, роздробити що.
    * * *
    подроби́ти; ( измельчить) подрібни́ти

    Русско-украинский словарь > подробить

  • 32 позаимствовать

    что -ться чем
    1) запозичити що, запозичитися чим;
    2) (перенять) пере(й)няти, попереймати що у кого, від кого. Позаимствованный - позичений, запозичений.
    * * *
    тж. поза`имствоваться
    1) запози́чити; ( перенять) перейня́ти, поперейма́ти; диал. перейми́ти
    2) ( взять в долг) пози́чити

    Русско-украинский словарь > позаимствовать

  • 33 помышлять

    что и о чём думати, гадати, помишляти, міркувати що и про що. И не -ляй об этом - і в голові (і в головах) собі не клади (не покладай), і гадки (думки) не май про це. Он и не -ляет о смерти - він і гадки не має про смерть. Он -ляет об отъезде, о смерти - він думає про від'їзд, про смерть, спогадує про (на) смерть, йому від'їзд, смерть у голові. Он -ляет о путешествии за границу, о женитьбе - він має гадку (думку) поїхати за кордон, одружитися; йому за кордон мандрівочка пахне, йому шлюб у голові.
    * * *
    поду́мувати, помишля́ти; ( думать) ду́мати, гада́ти

    Русско-украинский словарь > помышлять

  • 34 посмаковать

    (что) посмакува́ти (що, чого, чим)

    Русско-украинский словарь > посмаковать

  • 35 приточить

    что к чему пригнать точкою) приточити що до чого. Приточенный - приточений. См. Притачивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > приточить

  • 36 прослышать

    что о чём дочутися про кого, про що и за кого, за що, перечути, прочути, у[на]чути, вичути, наслухати про кого, про що; срв. Услышать. [Дочувся про се і каже (Кониськ.). Перечули через людей, що він у наймах. Наслухав я, що там добре живеться. Прочули, що дід дурно хліб людям роздає (Кон.)]. -ться - см. Ослышаться.
    * * *
    поча́ти, дові́датися; прочу́ти, зачу́ти, перечу́ти, дочу́тися

    Русско-украинский словарь > прослышать

  • 37 пятнить

    что (класть пятно, клеймо) клейнити що; см. Клеймить.
    * * *

    Русско-украинский словарь > пятнить

  • 38 раскричать

    (что, о чём) ши́роко розголоси́ти, -лошу́, -ло́сиш (що)

    Русско-украинский словарь > раскричать

  • 39 рассусоливать

    (что, о ком-чём) розво́дитися, -джуся, -дишся (про кого-що), розво́дити (що); ( разглагольствовать) просторі́кувати, -кую, -куєш, просторі́кати (про кого-що), патя́кати (про кого-що, що)

    Русско-украинский словарь > рассусоливать

  • 40 сдобить

    (что) кла́сти (кладу́, кладе́ш) здо́бу (в що)

    Русско-украинский словарь > сдобить

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… …   Толковый словарь Даля

  • ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ —         Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… …   Биологическая энциклопедия

  • ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… …   История Философии: Энциклопедия

  • что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н …   Толковый словарь Ожегова

  • что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… …   Энциклопедический словарь

  • Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

  • Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»