Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

населять

  • 1 населять

    населить
    1) (водворять жителей) заселяти и заселювати, заселити, обселяти, обселювати, обселити, залюднювати и залюдняти, залюднити, (колонизовать) осаджувати, осадити, (о мног.) позаселяти и позаселювати, пообселяти и пообселювати, позалюднювати, поосаджувати що ким; срв. Заселять;
    2) -лять что (жить где) - жити, проживати, сидіти де, оселяти и оселювати, залюднювати и залюдняти що. [Молдовани оселяють частину Подолії понад Дністром (Сл. Ум.). Залюдняли її (подніпрянську землю) наші хліборобні предки (Куліш)]. Населённый - заселений, обселений, залюднений, осаджений, позаселюваний, пообселюваний, позалюднюваний, поосаджуваний ким. -ться -
    1) (стр. з.) заселятися, бути заселюваним, заселеним, позаселюваним и т. п. Голландия густо -лена - Голандія - густо залюднена країна. Северо-западная Франция -лена бретонцами - північно-західню Францію оселяють (залюднюють, залюдняють) бретонці, у північно- західній Франції сидять бретонці,
    2) (поселяться) оселятися, оселитися, осідати, осісти де.
    * * *
    несов.; сов. - насел`ить
    населяти, насели́ти, -селю́, -се́лиш и мног. понаселя́ти; ( заселять) заселя́ти и засе́лювати, -люю, -люеш, засели́ти и мног. позаселя́ти, оселя́ти, осели́ти; (несов.: жить) жи́ти (живу́, живе́ш), прожива́ти, ме́шкати

    Русско-украинский словарь > населять

  • 2 населить

    -ся см. Населять, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > населить

  • 3 обитать

    что о[за]селювати, залюднювати. Россию обитают разноплеменные народы = Росію о[за]селюють (залюднюють) різноплеменні народи. -ать где - жити (живу, -веш), мешкати, сидіти. [Сижу на хуторі]; (пребывать) пробувати де.
    * * *
    1) жи́ти, прожива́ти; ( пребывать) пробува́ти
    2) ( населять) населя́ти

    Русско-украинский словарь > обитать

См. также в других словарях:

  • населять — См. занимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. населять заселять, водиться, жить, проживать, ютиться, обитать, жительствовать, занимать. Ant. пустовать …   Словарь синонимов

  • НАСЕЛЯТЬ — НАСЕЛЯТЬ, населить место, налюднить, заселять, поселять, водворять жителей; занимать землю или место своим водвореньем, под поселенье. Правительство старается населить Сибирь: теперь населяют ее (или она населена кем) большею частью инородцы. ся …   Толковый словарь Даля

  • НАСЕЛЯТЬ — НАСЕЛЯТЬ, населяю, населяешь, несовер., что. 1. несовер. к населить. 2. Быть жителями, составлять население какого нибудь места, территории. Кавказ населяют многие народы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАСЕЛЯТЬ — НАСЕЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., что. 1. см. населить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Составлять население чего н. Народы, населяющие нашу Родину. Птицы населяют лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Населять — несов. перех. 1. Занимать какую либо территорию жителями; заселять (о человеке). отт. Занимать какую либо местность обитателями (о животных). 2. Составлять население какой либо территориальной единицы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • населять — насел ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • населять — (I), населя/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • населять — Syn: водиться, обитать (приподн.), жить, заселять Ant: пустовать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • населять — яю, яешь; нсв. 1. к Населить. 2. что; только 3 л. Составлять население, быть жителями, обитателями чего л. Славяне издавна населяли эти земли. Этот регион населяют тысячи жителей. Соловьи населяют рощи. ◁ Населяться, яется; страд …   Энциклопедический словарь

  • населять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. населяться 1) к населить 2) что; только 3 л. Составлять население, быть жителями, обитателями чего л. Славяне издавна населяли эти земли. Этот регион населяют тысячи жите …   Словарь многих выражений

  • населять(ся) — на/сел/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»