-
101 доверить (поручить , кому-л.) сделать
General subject: trust to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > доверить (поручить , кому-л.) сделать
-
102 доставить (кому-л.) удовольствие и спеть
Makarov: favour with a song (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > доставить (кому-л.) удовольствие и спеть
-
103 завещать кому-либо
General subject: remember somebody in one's will (что-либо)Универсальный русско-английский словарь > завещать кому-либо
-
104 изображать (кому-л.) в ложном свете
General subject: make false representations to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > изображать (кому-л.) в ложном свете
-
105 не дать (кому-л.) возможности сделать
Makarov: fend off from doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > не дать (кому-л.) возможности сделать
-
106 не позволить (кому-л.) делать
General subject: one won't (can't) have (smb.) do (doing, smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > не позволить (кому-л.) делать
-
107 обращать внимание (на кого-л . что-л.) уделять внимание
General subject: give an eye to (кому-л., чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > обращать внимание (на кого-л . что-л.) уделять внимание
-
108 оставлять (кому-л.) надежду
General subject: hold out a hope of (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > оставлять (кому-л.) надежду
-
109 открывать кому-либо глаза на
General subject: put somebody up to (что-либо)Универсальный русско-английский словарь > открывать кому-либо глаза на
-
110 открыть (кому-л.) глаза на
General subject: open the eyes of to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > открыть (кому-л.) глаза на
-
111 открыть кому-либо глаза на
General subject: put somebody up to (что-либо)Универсальный русско-английский словарь > открыть кому-либо глаза на
-
112 отомстить (кому-л.) за
General subject: take vengeance on for (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > отомстить (кому-л.) за
-
113 отсоветовать (кому-л.) делать
Makarov: counsel against (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > отсоветовать (кому-л.) делать
-
114 передать (кому-л.) свое право
General subject: transfer a right to (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > передать (кому-л.) свое право
-
115 поверить (кому-то) на слово
General subject: take one's word for it (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.)Универсальный русско-английский словарь > поверить (кому-то) на слово
-
116 поверить кому-либо на слово
General subject: take sb's word for it (He claims that he's hunted a lion once. We just have to take his word for it. - Он утверждает, что охотился на льва. Нам придется поверить ему на слово.), take one's word for it, take somebody's word for itУниверсальный русско-английский словарь > поверить кому-либо на слово
-
117 позволить (кому-л.) сделать
General subject: suffer to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > позволить (кому-л.) сделать
-
118 позволить (разрешить , кому-л.) сделать
General subject: give to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > позволить (разрешить , кому-л.) сделать
-
119 помешать (кому-л.) делать
General subject: turn from (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > помешать (кому-л.) делать
-
120 помогать (кому-л.) начать
General subject: start in (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > помогать (кому-л.) начать
См. также в других словарях:
Что кому требит, тот то и теребит — Что кому требитъ, тотъ то и теребитъ. Ср. Все на свѣтѣ обдѣлываетъ свои дѣла. Что̀ кому требитъ, тотъ то и теребить, говоритъ пословица. Путешествіе по сундукамъ произведено было съ успѣхомъ, такъ что кое что отъ этой экспедиціи перешло въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что кому до нас, коли праздничек у нас? — См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Что кому до нас, коли праздничек у нас? См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что кому за дело, что кума с кумом сидела? — Что кому за дело, что кума с кумом (что девка с парнем) сидела? См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. — Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что кому надобно, то тому и замило. — Что кому надобно, то тому и замило. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что кому за дело до чужого деда? — Что кому за дело до чужого деда (до чужого тела)? См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что кому нравно, то и забавно. — (то и любо). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что кому требит, тот то и теребит. — Что кому требит, тот то и теребит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что кому тре/бит, тот то и тере/бит — Ср. Все на свете обделывает свои дела. Что/ кому требит, тот то и тере/бит, говорит пословица. Путешествие по сундукам произведено было с успехом, так что кое что от этой экспедиции перешло в собственную шкатулку (Чичикова). Гоголь. Мертвые души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова