-
1 чрезмерное проявление
Makarov: excessУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерное проявление
-
2 excess
ɪkˈses
1. сущ.
1) а) чрезмерность, неумеренность All excess is vicious. ≈ Любая чрезмерность порочна. Syn: immoderation, lack of moderation б) невоздержанность( в еде, питье и т.д.) It is also in his power to forbear excess in eating and drinking. ≈ Воздержание от переедания и злоупотребления напитками находится также в его силах.
2) а) превышение( норм, полномочий и т.д.) б) юр. нарушение закона, произвол Syn: outrage
3) перевес, превосходство, преимущество preponderance
4) а) избыток, излишек, излишнее количество to excess ≈ сверх меры to drink to excess ≈ напиться до чертиков б) богатство, достаток, изобилие Syn: exuberance, superabundance
5) обыкн. мн. эксцесс;
крайность
2. прил.
1) избыточный;
превышающий норму The charge for excess baggage was disgusting. I shall complain. ≈ Плата за багаж сверх нормы немыслима. Я буду жаловаться. excess profits tax ≈ налог на сверхприбыль excess profit ≈ сверхприбыль
2) добавочный, дополнительный избыток, излишек - * of provisions излишки продовольствия - * of caution излишняя осторожность /осмотрительность/ - * to dispose *es (специальное) реализовывать излишки излишество;
чрезмерность;
крайность - to * чрезмерно, больше чем нужно, до излишества - to drink to * пьянствовать, злоупотреблять алкоголем - she was serious almost to * она была, пожалуй, слишком серьезна - he is generous to * он излишне щедр - indulgence carried to * потворство, доведенное до крайности крайнее, чрезмерное проявление - an * of grief бурное проявление горя - in an * of joy вне себя от радости - in an * of mirth задыхаясь от смеха превышение - the * of one over the other количество, на которое одно превышает другое - * of jurisdiction on the part of the House превышение палатой (представителей) своих полномочий - in * of больше, свыше, сверх (нормы и т. п.) - production in * of plan производство сверх плана, перевыполнение производственного задания - last year there was an * of imports over exports в прошлом году ввоз превысил вывоз - to act in * of one's rights действовать неправомерно;
превышать свои полномочия разница в (денежных) суммах - he paid * of first over third class он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса - any * in payment will be refunded всякая переплата будет возмещена выход за пределы допустимого, разумного;
излишество, превышение, эксцесс - to control *es не допускать крайностей /излишеств, перегибов/ - to denounce *es осудить перегибы эксцесс, беспорядок, волнение - the *es of the Right акты насилия, совершаемые правыми невоздержанность, невоздержание, неумеренность ( в еде, питье и т. п.) (математика) остаток - * of nine остаток при делении на девять( математика) угловой избыток, угловой дефект (статистика) эксцесс излишний, избыточный - * weight лишний вес - * energy избыток сил;
энергия, бьющая ключем /через край/ - * stock( военное) избыточные запасы превышающий норму - * fare доплата, приплата( за билет) - * acid (медицина) повышенная кислотность - * load (техническое) чрезмерная нагрузка - * voltage (электротехника) перенапряжение - * waste( техническое) отходы, превышающие норму (американизм) уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника) (американизм) перевести на другую работу в связи с рационализацией (американизм) временно зачислить в резерв с сохранением жалованья consolidation ~ консолидационный излишек consolidation ~ сводный излишек excess избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чем ~ избыток ~ излишек ~ излишний ~ неумеренность;
to excess до излишества;
слишком много ~ неумеренность;
to excess до излишества;
слишком много ~ превышение ~ численное превосходство ~ (обыкн. pl) эксцесс;
крайность ~ эксцесс ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ of births превышение рождаемости над смертностью ~ of demand over supply превышение спроса над предложением ~ of imports превышение импорта ~ of jurisdiction превышение власти ~ of loss страх. эксцедент убытка ~ of loss reinsurance эксцедентное перестрахование ~ of loss treaty договор на эксцедентное перестрахование ~ profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыль ~ profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыль tax: excess profits ~ налог на сверхприбыль excess избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чем in ~ of больше in ~ of сверх top ~ предельный эксцедент -
3 excess
1. [ıkʹses,ʹekses] n1. избыток, излишек:excess of caution - излишняя осторожность /осмотрительность/
to dispose excesses - спец. реализовать излишки
2. 1) излишество; чрезмерность; крайностьto excess - чрезмерно, больше чем нужно, до излишества
to drink to excess - пьянствовать, злоупотреблять алкоголем
she was serious almost to excess - она была, пожалуй, слишком серьёзна
indulgence carried to excess - потворство, доведённое до крайности
2) крайнее, чрезмерное проявление3. 1) превышениеthe excess of one over the other - количество, на которое одно превышает другое
excess of jurisdiction on the part of the House - превышение палатой (представителей) своих полномочий
in excess of - больше, свыше, сверх (нормы и т. п.)
production in excess of plan - производство сверх плана, перевыполнение производственного задания
last year there was an excess of imports over exports - в прошлом году ввоз превысил вывоз
to act in excess of one's rights - действовать неправомерно; превышать свои полномочия
2) разница в (денежных) суммахhe paid excess of first over third class - он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса
4. выход за пределы допустимого, разумного; излишество, превышение, эксцессto control excesses - не допускать крайностей /излишеств, перегибов/
5. эксцесс, беспорядок, волнениеthe excesses of the light - акты насилия, совершаемые правыми
6. невоздержанность, невоздержание, неумеренность (в еде, питье и т. п.)7. 1) мат. остаток2) угловой избыток, угловой дефект8. стат. эксцесс2. [ʹekses] a1) излишний, избыточныйexcess energy - избыток сил; энергия, бьющая ключом /через край/
excess stock [arms] - воен. избыточные запасы [вооружения]
2) превышающий нормуexcess fare - доплата, приплата ( за билет)
excess acid - мед. повышенная кислотность
excess load - тех. чрезмерная нагрузка
excess voltage - эл. перенапряжение
3. [ıkʹses] v амер.excess waste - тех. отходы, превышающие норму
1) уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника)2) перевести на другую работу в связи с рационализацией3) временно зачислить в резерв с сохранением жалованья -
4 excess
['ekses]1) Общая лексика: бесчинство, временно зачислить в резерв с сохранением жалованья, выходка, дополнительный, избыток, избыточный, излишек, излишний, крайность, неумеренность, озорство, перевести на другую работу в связи с рационализацией, превышение, эксцесс, неиспользованный (напр. о монетах в современных таксофонах), уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника), злоупотребление2) Медицина: невоздержанность, неумеренность (напр. в еде)3) Техника: избыточность, чрезмерный, превышение (избыток)4) Сельское хозяйство: преобладание5) Математика: дефект (матрицы), добавочный, лишний, остаток, приращение (составляющий), угловой дефект, перебор (in blackjack, etc.), остаток (напр. при делении), остаток (напр., при делении)6) Железнодорожный термин: отход7) Юридический термин: превышение (власти, полномочий, правомочий, инструкций)8) Бухгалтерия: превышение (также surplus)9) Статистика: превышение нормы10) Страхование: собственное удержание страхователя, эксцедент11) Психология: излишён12) Реклама: излишество13) Деловая лексика: численное превосходство15) юр.Н.П. превышение необходимой обороны16) Авиационная медицина: чрезмерность17) Макаров: беспорядок, волнение, выход за пределы допустимого, разумного, крайнее проявление, превышающий норму, разница в ( денежных) суммах, составляющий приращение, угловой избыток, чрезмерное проявление, невоздержание (в еде, питье и т.п.), невоздержанность (в еде, питье и т.п.), неумеренность (в еде, питье и т.п.), больше чем нужно, до излишества, чрезмерно -
5 excess
1. n избыток, излишек2. n излишество; чрезмерность; крайностьto excess — чрезмерно, больше чем нужно, до излишества
to drink to excess — пьянствовать, злоупотреблять алкоголем
she was serious almost to excess — она была, пожалуй, слишком серьёзна
3. n крайнее, чрезмерное проявление4. n превышениеthe excess of one over the other — количество, на которое одно превышает другое
in excess of — больше, свыше, сверх
excess of power — превышение власти, полномочий, правомочий
5. n разница в суммахhe paid excess of first over third class — он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса
6. n выход за пределы допустимого, разумного; излишество, превышение, эксцесс7. n эксцесс, беспорядок, волнениеthe excesses of the light — акты насилия, совершаемые правыми
8. n невоздержанность, невоздержание, неумеренность9. n мат. остаток10. n угловой избыток, угловой дефектexcess demand — избыток спроса; избыточный спрос
11. a излишний, избыточный12. a превышающий нормуexcess fare — доплата, приплата
excess baggage — излишек багажа; багаж выше нормы
13. v амер. уволить по сокращению штатов14. v амер. перевести на другую работу в связи с рационализацией15. v амер. временно зачислить в резерв с сохранением жалованьяСинонимический ряд:1. superfluous (adj.) de trop; extra; recrementitious; spare; supererogatory; superfluent; superfluous; supernumerary2. surplus (adj.) excessive; excrescent; overflowing; plethoric; redundant; super abundant; surplus3. exorbitance (noun) exorbitance; lavishness; luxury; profusion4. fat (noun) fat; glut; overage; overflow; overrun; overstock; oversupply; plus; surplusage5. immoderation (noun) dissipation; immoderation; indulgence; inordinateness; intemperance; luxuriance; overindulgence; over-indulgence; too much; waste6. redundancy (noun) fulsomeness; nimiety; redundancy; superfluity7. surplus (noun) balance; embarrassment; excessiveness; overabundance; over-abundance; overkill; overmuch; overplus; plethora; remainder; superabundance; surfeit; surplusАнтонимический ряд:deficiency; distress; economy; failure; frugality; hunger; inadequacy; indigence; insufficiency; lack; moderation; necessity; need; shortage; simplicity; temperance -
6 крайность
ж1) (чрезмерное проявление чего-л.) чик, ахыр (соң) чик2) перен. каршылык, капма-каршылык -
7 ifrat
Iсущ. крайность (чрезмерное проявление чего-л.). İfrata varmaq вдаться в крайностиIIприл. крайний (очень сильный в проявлении чеголиб о, решительный, исключительный). İfrat tədbirlər крайние мерыIIIнареч. крайне, чересчур, чрезмерно, излишне, слишком, сверх. İfrat bərk чересчур твердый, ifrat tamahkar слишком жадный, ifrat qüvvətli чересчур сильный; физ. İfrat qızdırılmış перегретый, ifrat keçiricilik сверхпроводимость, ifrat soyudulmuş переохлажденный; тех. ifrat qızma перегрев, ifrat saxlama передержка; ifrat quruma геогр. пересыхание, ifrat istehsal перепроизводство; ifrat sağ qüvvələr ультраправые силы -
8 super-
['s(j)uːpə-]прист.1) указывает на положение над чем-л., сверх кого / чего-л.superlunary — астр. надлунный
2) указывает на дополнительность, добавление к чему-л.supertax — добавочный подоходный налог; налог на сверхприбыль
superhighway — амер. автострада высшего класса
-
9 nəfspərəstlik
сущ.1. жадность:1) чрезмерное стремление удовлетворить какое-л. желание2) проявление ненасытного желания удовлетворить чувство голода2. сладострастность, сладострастие, сластолюбие (сильно выраженное стремление к удовлетворению полового чувства)
См. также в других словарях:
чрезмерное проявление — сущ., кол во синонимов: 1 • ожесточение (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ожесточение — См … Словарь синонимов
ВЕСЬ ИЗ СЕБЯ — 1. кто быть Целиком и полностью, слишком. Имеется в виду проявление в полной мере какого л. качества, свойства, признака и под. (Q), которыми обладает и отличается лицо или реже группа лиц (X). Обычно говорится с иронией. неформ. ✦ X весь из себя … Фразеологический словарь русского языка
кра́йность — и, ж. 1. Крайняя степень чего л., чрезмерное проявление чего л. [Рубцов Емницкий] в работе любил не золотую середину, а крайности и если брался за дело, то брался энергично, горячо. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды. 2. перен. Что л. совершенно… … Малый академический словарь
КРАЙНОСТЬ — КРАЙНОСТЬ, и, жен. 1. Крайняя степень чего н., чрезмерное проявление чего н. От одной крайности к другой бросаться, переходить (о явной непоследовательности в решениях, поступках; неод.). В характере сочетаются две крайности. Крайности сходятся… … Толковый словарь Ожегова
крайность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крайности, чему? крайности, (вижу) что? крайность, чем? крайностью, о чём? о крайности; мн. что? крайности, (нет) чего? крайностей, чему? крайностям, (вижу) что? крайности, чем? крайностями, о … Толковый словарь Дмитриева
амбициозность — и, ж. ambitieux, euse. То же, что амбиционность. Амбициозность обостренное самолюбие. Черныш. // Рогожникова 80. Чрезмерное проявление чувства собственного достоинства, обостренное самолюбие; необоснованные претензии на что л. Нельзя требовать от … Исторический словарь галлицизмов русского языка
крайность — и; ж. 1. Крайняя степень чего л., чрезмерное проявление чего л. Избегать крайностей при решении важных вопросов. Впадать в к. Это уже к.! Доводить до крайности кого л. (выводить кого л. из себя). 2. То, что совершенно несходно с другим,… … Энциклопедический словарь
Жалость — (др. рус. – печаль, скорбь) нравственное качество личности, выражающееся как сострадательное, соучастливое отношение к людям, животным, растениям и даже вещам, попавшим в беду, подвергшимся разрушению. Жалость – это чувство соболезнования,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
крайность — и; ж. см. тж. в крайности, до крайности 1) Крайняя степень чего л., чрезмерное проявление чего л. Избегать крайностей при решении важных вопросов. Впадать в кра/йность. Это уже кра/йность! … Словарь многих выражений
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия