Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чок

  • 1 підземне живлення річок

    подзе́мное пита́ние рек

    Українсько-російський політехнічний словник > підземне живлення річок

  • 2 шлюзування річок

    шлюзова́ние рек

    Українсько-російський політехнічний словник > шлюзування річок

  • 3 Дру[ю]чок

    дручина (ж. р.) дрючок (р. -чка); (рычаг) дрючок ваговий.

    Русско-украинский словарь > Дру[ю]чок

  • 4 крючок

    Крючочек
    1) гачок (-чка), гачечок, (редко) крючок, крючечок (-чечка); (деревянный) ключка, ключечка; (загиб на конце палки и перен.) (за)карлючка, (за)карлючечка. [На них (дощечках) були понамальовані якісь гачки (Франко). Це словечко одно в моє серце вп'ялося гачками (Вороний). Ой, яка карлючка танцює зо мною! - подумала Настя (Н.-Лев.)]. -чок вязальный - см. Вязальный; (для вязанья грубой шерсти) ключка. -чок дверной, оконный - защіпка, ум. защіпочка. Запирать, запереть, брать, взять дверь на -чок - защіпати, защепнути (о мног. позащіпати) двері, закинути двері на защіпку. -чок застежной (в одежде) - гаплик (-ка), ум. гапличок (-чка), (вместе с петлёй) дід і бабка, коник і кобилка, гаплик і гапличка. Застегнуть платье на -чки - застебнути, позастібати, позапинати убрання (женское: сукню), (самому себе) застебнутися (на гаплики). Сделанный на -чках (об одежде) - гапликовий. [Гапликова жилетка (Сл. Гр.)]. -чок спусковой (у ружья) - язичок (-чка), цинґель (-ґля); срвн. Собачка. -чок рыболовный - гачок, гак (рибальський); (двойной) козуля, ум. козулька. [Скуй гачок на удку (Н.-Лев.). На сей гачок його не зловиш (Коцюб.)];
    2) (росчерк пера) (за)карлючка;
    3) (лукавый изворот в деле) (за)карлючка. Строить -чки - см. Крючкотворствовать;
    4) см. Крючкотвор;
    5) (чарка) крючок, чарка, чарчина, чарочка;
    6) (у змеи) зуб (-ба);
    7) (у винограда) вусик (-ка).
    * * *
    1) гачо́к, -чка́, крючо́к, клю́чка
    2) ( дверной) за́щіпка, крючо́к
    3) ( в одежде) гапли́к, -а, крючо́к
    4) (росчерк, завиток на письме) крючо́к; карлю́чка, закарлю́чка
    5) (перен.: придирка, зацепка) за́чіпка
    6) ( крючкотвор) крючок; круті́й, -тія́

    Русско-украинский словарь > крючок

  • 5 пук

    ум. пучок
    1) пук, пучок (-чка), ум. пучечок (-чка), жмут, жмуток (-тка), жмутик, (диал.) жмит, соб. жмуття, (связка) бунт, бунтик. [Пов'яже солому у пуки, та й везе до міста продавати жидам (Кам'ян.). Чи я в лузі не калина була? Взяли мене поламали, у пучечки пов'язали (Пісня). Зібгав гроші в жмуток (Липовеч.). Оксана здойматиме кождий колосок, що надибле, а як жмит згрубіє, то вона його буде складати понад ярок (Стефаник)]. Пук, -чок стеблей, прутьев, розог - пук, пучок, жмут, жмуток, горстка стебел, пруття, різок. -чок цветов - пучечок, жмутик, жмуток квіток, горсточка квіток. Пук, -чок соломы - пук, пучок, жмут, жмуток, віхоть, горстка соломи, (скрученный для топки и т. п.) (с)крутень (- тня), крутеник верчик соломи. -чок ниток, шёлку, табаку и пр. - бунт, бунтик (ум. бунтичок) ниток, шовку, тютюну. -чок табачных листьев - папуша тютюну. Пук бумаг - жмут паперів. -чок волос - жмут, жмуток волосся. [Хоч волосся все біле як сніг у старечій оздобі, то стоять ще ті горді жмутки, як два роги на лобі (Франко)];
    2) воен. (фашина) - в'язка.
    * * *
    пук; (волос, травы, соломы) жмут; (соломы, сена - часто) ві́хоть, -хтя; (стеблей, прутьев - часто) го́рстка; ( пачка) па́ка

    Русско-украинский словарь > пук

  • 6 палочка

    пали[і]чка, ціпочок (-чка), кийочок, дрю[у]чечок, дубець (-бця), дубчик, патичок (-чка), патичка, (детск.) паля, (заостренная) ш[с]пичка, (для игры на цымбалах) бильце. [Бігає дитина з дубчиком. Будує хатку з трісок і патичків. Колись писали гострою шпичкою по воскованих дощечках]. Ездить на -ке - їздити на паличці, верхи сидіти на паличці.
    * * *
    1) уменьш. ціпо́к, -пка́, кийо́к, -йка́, па́личка; ( поменьше) ціпо́чок, -чка, кийо́чок, -чка; ( обломок ветки) лома́чка, дрюче́чок, -чка, патичо́к, -чка́
    2) (сургуча, шоколада, мела) па́личка
    3) бакт. па́личка
    4)

    па́лочки — мн. анат. па́лички́, -чо́к и -чок

    Русско-украинский словарь > палочка

  • 7 проток

    протока, протік, перетік (-току), ум. протічок, перетічок (-чка), (быстрый и глубокий) турунчук, (небольшой и узкий) єрик, (рукав образующий остров) витяжина, зарічок (-чка). [Тече річка з перетічками (Пісня). Ірпінь ото повився, а це тільки його зарічок (Київщ.)].
    * * *
    1) ( реки) проті́к, -то́ку, прото́ка, переті́к
    2) анат. прото́ка

    Русско-украинский словарь > проток

  • 8 уголок

    уменьш.
    1) куто́к, -тка́, куто́чок, -чка
    2) ріжо́к, -жка́, ріже́чок, -чка
    3) куто́к, ку́тик, куто́чок; за́куточок
    4) куто́к, куто́чок; за́куток, за́куточок
    5) за́куток, за́куточок

    Русско-украинский словарь > уголок

  • 9 уголочек

    уменьш.
    1) куто́чок, -чка
    2) ріже́чок, -чка
    3) ку́тик, куто́чок; за́куточок
    4) куто́чок; за́куточок
    5) за́куточок

    Русско-украинский словарь > уголочек

  • 10 венчик

    1) вінець (р. -нця), вінчик, обідець (р. -дця). [Срібні вінці богів. Золотий обідець];
    2) (лента, полагаемая на чело усопшего) вінчик;
    3) (ободок на верхнем краю сосуда) вінця (мн.) (р. -нців);
    4) (бот.) віночок;
    5) (венчик зуба) вершок, вершечок, коронка. Венчиковидный - віночкуватий.
    * * *
    1) (уменьш.: веночек) віно́чок, -чка, ві́нчик
    2) (уменьш.: ореол вокруг светил) ві́нчик
    3) бот. віно́чок, ві́нчик
    4) ( верхний ободок сосуда) ві́нця, -нець, ві́нчик
    5) ( верхняя часть зуба) ві́нчик, верше́чок, -чка; ( коронка) коро́нка
    6) церк. ві́нчик

    Русско-украинский словарь > венчик

  • 11 кусочек

    уменьш.
    шмато́чок, -чка, кусо́чок, -чка, ку́сник; гру́дочка, дрібка, дрібо́к, -бка́, дрі́бочка, дрібо́чок; кла́птик; ски́бочка

    Русско-украинский словарь > кусочек

  • 12 молоточек

    1) молоточок (-чка), биячок (-чка), клевчик; срв. Молот и Молоток;
    2) (в фортепиано) стукальце;
    3) анат. - молоточок (в усі).
    * * *
    1) уменьш.-ласк. молото́чок, -чка
    2) техн. молото́чок
    3) анат. молото́чок

    Русско-украинский словарь > молоточек

  • 13 мужичок

    1) мужичок (-чка) чоловічок (-чка), (зап.) хлопик. [А я мужичок-простачок (Казка)];
    2) мужичок, чоловічок (-чка); срв. Муженёк.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    1) мужичо́к, -чка́
    2) чолові́чок, -чка

    Русско-украинский словарь > мужичок

  • 14 припечек

    припічок (-чка). [Настя побілила стіни, підвела припічок червоною глиною, поцяцькувала синькою комин (Коцюб.)].
    * * *
    диал.; тж. прип`ечка
    при́пічок, -чка

    Русско-украинский словарь > припечек

  • 15 пучок

    пучок (-чка), жмутик, жмуток (-тка), жмут (-та), (табаку, шёлку и т. д.) бунтик (тютюну, шовку), (листьев табаку) папуша, (соломы) віхоть (р. віхтя), (обычно скрученный) скрутень, крутень (-тня), скрутінь (-теня), крутеник, верчик (-ка) (соломи); (горсть льна и т. п.) горстка льону; (горсточка) жмінька, пучечка; см. Пук. -чки, соб. - жмуття. [Пучок зілля (Стор.). Нарвала пучок квіток (Н.-Лев.). Жмуток соломи (Липов.). Жмутик квіток. Тобі я жмут проміння кину (Олесь). Держав в руці жмут грошей, (папіряних) (Новом. п.). Шовку жмут (М. Кр.)]. -чок волос - жмутик волосся. -чок луку - пучок цибулі. [У цій в'язці десять пучків, а в кожному пучку сім-вісім цибулин (Київщ.)]. -чок лучей - жмут проміння, променів.
    * * *
    пучо́к, -чка́; (волос, травы, соломы) жмут, жму́тик, жму́то́к, -тка́; (соломы, сена) ві́хоть, -хтя, ві́хтик; ве́рчик; (стеблей, прутьев - часто) го́рстка, го́рсточка

    Русско-украинский словарь > пучок

  • 16 ручеёк

    уменьш.-ласк.
    струмо́чок, -чка, поті́чок, пото́чок, течі́йка, ручайо́к, -йка́, руча́єць, -ча́йця

    Русско-украинский словарь > ручеёк

  • 17 сосочек

    1) сосо́чок, -чка; ді́єчка
    2) сосо́чок

    Русско-украинский словарь > сосочек

  • 18 верхушечка

    уменьш.
    верхі́вочка, верше́чок, -чка, вершо́к, -шка́, верхови́нка; шпильо́чок, -чка

    Русско-украинский словарь > верхушечка

  • 19 вершинка

    уменьш.
    верши́нка, вершо́к, -шка́, верше́чок, -чка, верхови́нка; шпильо́чок, -чка

    Русско-украинский словарь > вершинка

  • 20 гвоздика

    бот.
    1) гвоздики (р. -ків), гвоздички (р. -чок), зірочки; (один цветок) гвоздик (м. р.) и гвоздичка (ж. р.);
    2) повняк, жовтяк, купчак.
    * * *
    1) бот. гвозди́ки, -ди́к, гвозди́ка; уменьш.-ласк. гвозди́чки, -чок, гвозди́чка
    2) ( о пряности) гвозди́ка

    Русско-украинский словарь > гвоздика

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧОК — Чешское общество качества чеш.: CSJ, Ceska spolecnost pro jakost организация, Чехия, чеш. Источник: http://www.stq.ru/riasite/index.phtml?page=42&tbl=tb 124&id=1 ЧОК Чистый оборотный капитал фин …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Чок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий в момент чокания. II предик. разг. Обозначение чокания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука, возникающего при чокании лёгком ударе одним бокалом, рюмкой и т.п. о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий в момент чокания. II предик. разг. Обозначение чокания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука, возникающего при чокании лёгком ударе одним бокалом, рюмкой и т.п. о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чок — чок, звукоподр …   Морфемно-орфографический словарь

  • Чок — У этого термина существуют и другие значения, см. Чок (значения). Чок  в огнестрельном гладкоствольном оружии  дульное сужение (или раструб), необходимое для уменьшения или увеличения рассеивания дроби при выстреле. Понятия чок, получок …   Википедия

  • чок — [چاک] 1. шикоф, даридагии ягон чиз, пора; дили чок дили ҷароҳатнок, дили пураламу озор 2. ҷои буридашуда, буриш; чок задан шикоф кардан, дарондан, пора кардан; чок кардан а) шикофтан, сӯрох кардан; б) харошидан, дарондан, пора кардан; чок шудан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Чок, чок, чок, табачок, садится добрый молодец на точок, испивает Божию траву. Христов корешок. — (говорят против раскольников). См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чок-Ривер — (Chalk River), город на юго востоке Канады, на р. Оттава. Около 10 тыс. жителей. Конгломерат городов Чок Ривер, Дип Ривер (жилые дома учёных) и Ролфтон (экспериментальная АЭС в 20 МВт)  один из важных центров по изучению проблем ядерной… …   Энциклопедический словарь

  • Чок (значения) — Чок: Чок  дульное сужение (или раструб) необходимое для уменьшения или увеличения рассеивания дроби. Чок (еда) традиционное корейское мясное блюдо, обязательная часть поминального обеда. Чок, Мэдисон (род. 1992)  американская фигуристка …   Википедия

  • ЧОК-РИВЕР — (Chalk River) город на юго востоке Канады, на р. Оттава. Ок. 10 тыс. жителей. Города Чок Ривер, Дип Ривер (жилые дома ученых) и Ролфтон (экспериментальная АЭС в 20 МВт) один из важных центров по изучению проблем ядерной энергетики Канады …   Большой Энциклопедический словарь

  • Чок-бор — сверловка гладких ружейных стволов с перехватом, заключающаяся в том, что на расстоянии 4,5 5,5 калибров от дульного среза цилиндрический канал ствола переходит в конический, с падением производящей от 1/15 до 1/25 калибра; наконец, в дульной… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»