-
121 dış
зуб (м)* * *1.1) вне́шняя / нару́жная сторона́ (чего-л.), вне́шний / нару́жный вид, вне́шность (чего-л.)dışı beyaz, içi sarı — снару́жи бе́лый, внутри́ жёлтый
bardağın dışı kirli — стака́н снару́жи гря́зный
bu evin içi dışından güzel — э́тот дом внутри́ краси́вее, чем снару́жи
2) разг. заграни́ца2.yurt dışına çıkanlar — отъезжа́ющие за грани́цу
1) вне́шний, нару́жныйdış görünüşte — по вне́шнему ви́ду, на вид
dış kapı — а) нару́жная дверь; б) пара́дная дверь (дома, квартиры)
dış karakol — воен. нару́жный пост
dış kulak — анат. нару́жное у́хо
dış mahalle — кра́йний кварта́л
dış taraf — вне́шняя сторона́
2) вне́шний, иностра́нный, зарубе́жныйdış siyaset — вне́шняя поли́тика
dış ülkeler — зарубе́жные стра́ны
3.dış yatırım — вне́шние капиталовложе́ния, инвести́ция
-не, -внеakıl dışı — неразу́мный
edep dışı — неприли́чный, недозво́ленный
evlilik dışı — внебра́чный
kanun dışı etmek — поста́вить вне зако́на; объяви́ть вне зако́на
mantık dışı — нелоги́чный
4. в соч.mesai dışı çalıştırmak — заставля́ть рабо́тать сверхуро́чно
••dışı eli yakar, içi beni yakar — посл. не всё зо́лото, что блести́т; вне́шний вид обма́нчив
dış kapının dış mandalı — погов. седьма́я вода́ на киселе́
- dışında- iş hayatının dışında
- rekabetin dışında
- şehir dışında
- bunun dışında
- dışında kalmak
- dış kapak -
122 ebedî
ве́чный изве́чный* * *ве́чный, бессме́ртный -
123 kişiliksiz
безли́чный* * *бесчелове́чный, бессерде́чный -
124 kusursuz
без изъя́на безукори́зненный безупре́чный* * *безукори́зненный, безупре́чный; без изъя́на / дефе́кта / недоста́ткаkusursuz bir görevli — безупре́чный слу́жащий
kusursuz bir Fransızcası var — у него́ безукори́зненный францу́зский язы́к
••kusursuz dost arayan dostsuz kalır — посл. не ищи́ дру́га без изъя́на - оста́нешься без друзе́й
-
125 mukabil
встре́чный* * *1.отве́тный; противостоя́щий; встре́чныйmukabil dava — а) юр. встре́чный иск; б) ком. контрпрете́нзия
2.mukabil taaruz — контрнаступле́ние, контрата́ка
отве́т (на что-л.)3.mektubunuza mukabil — в отве́т на ва́ше письмо́
1) взаме́н чего, за чтоbeş günlük işine mukabil — за пятидне́вную рабо́ту
2) вопреки́ чему, несмотря́ на что3) в функции служ. имениmukabilinde — за что
para mukabilinde satmak — продава́ть за де́ньги
-
126 olağan
обыкнове́нный обы́чный* * *обы́чный, привы́чный, ча́сто повторя́ющийся -
127 önüne gelen
ка́ждый встре́чный и попере́чный, пе́рвый попа́вшийся, пе́рвый встре́чный -
128 samimo
1.1) и́скренний, серде́чный; задуше́вныйsamimo bir arkadaş — друг серде́чный
samimo duygu — и́скреннее чу́вство
2) чистосерде́чный, открове́нный2.samimo konuşma — открове́нная бесе́да
и́скренне, открове́нноonunla samimo konuştum — я с ним открове́нно поговори́л
samimo olmak — а) быть и́скренним / открове́нным; б) быть в просты́х отноше́ниях / на коро́ткой ноге́ с кем; быть "на ты" с кем
См. также в других словарях:
Третий Самотёчный переулок — 3 й Самотёчный переулок Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Первый Самотёчный переулок — 1 й Самотёчный переулок Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Второй Самотёчный переулок — 2 й Самотёчный переулок Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Четвёртый Самотёчный переулок — 4 й Самотёчный переулок Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Серде́чный ве́ктор — вектор электродвижущей силы электрического поля сердца. Сердечный вектор деполяризации (син. вектор деполяризации) С. в. в период деполяризации миокарда (обычно миокарда желудочков). Сердечный вектор моментный 1) С. в. в данный момент времени; 2) … Медицинская энциклопедия
Самотёчный переулок — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия В Москве: 1 й Самотёчный переулок. 2 й Самотёчный переулок. 3 й Самотёчный переулок. 4 й Самотёчный переулок … Википедия
Серде́чный толчо́к — (ictus cordis) пальпируемое, а иногда видимое сотрясение участка передней стенки грудной клетки, вызванное сокращением сердца. Сердечный толчок верхушечный (i. c. apicalis) см. Верхушечный толчок. Сердечный толчок куполообразный верхушечный… … Медицинская энциклопедия
бива́чный — и бивуачный … Русское словесное ударение
кала́чный — [чн]; но: с суконным рыломв калачный [шн] ряд (поговорка) … Русское словесное ударение
по́слетрети́чный — послетретичный; послетретичный период … Русское словесное ударение
серде́чный — сердечный, чен, чна, чно, чны; сравн.ст. ее [чн]; но: друг сердечный [шн] … Русское словесное ударение