Перевод: с английского на русский

с русского на английский

чки

  • 61 nebula

    nebula [ˊnebjυlə] n (pl тж. - lae)
    1) астр. тума́нность
    2) мед. помутне́ние рогово́й оболо́чки ( глаза)

    Англо-русский словарь Мюллера > nebula

  • 62 need

    need [ni:d]
    1. n
    1) на́добность, необходи́мость, нужда́;

    to be in need of, to feel the need of, to have need of нужда́ться в чём-л.

    ;

    the house is in need of repair дом тре́бует ремо́нта

    ;

    if need be ( или were) е́сли ну́жно, е́сли потре́буется

    ;

    in case of need в слу́чае необходи́мости

    2) pl потре́бности; ну́жды, запро́сы;

    to meet the needs удовлетворя́ть потре́бности

    3) недоста́ток, нехва́тка
    4) бе́дность, нужда́;

    to be in need нужда́ться

    5) беда́, несча́стье;

    in an hour of need в тру́дную мину́ту

    2. v
    1) нужда́ться (в чём-л.); име́ть на́добность, потре́бность;

    what he needs is a good thrashing он заслу́живает хоро́шей взбу́чки

    2) тре́боваться;

    the book needs correction кни́га тре́бует исправле́ния

    ;

    it needs to be done with care э́то на́до сде́лать осторо́жно

    3) нужда́ться, бе́дствовать

    you need not trouble yourself вам не́чего (самому́) беспоко́иться

    ;

    I need not have done it мне не сле́довало э́того де́лать

    ;

    must I go there? — No, you need not ну́жно ли мне туда́ идти́? — Нет, не ну́жно

    Англо-русский словарь Мюллера > need

  • 63 oak

    oak [əυk] n
    1) дуб;

    dyer's ( или black) oak краси́льный дуб

    2) древеси́на ду́ба
    3) изде́лия из ду́ба (напр., ме́бель и т.п.)
    4) вено́к из дубо́вых ли́стьев
    5) унив. разг. нару́жная дверь
    6) (the Oaks) pl э́псомские ска́чки для трёхле́тних кобы́л
    7) attr. дубо́вый

    Англо-русский словарь Мюллера > oak

  • 64 pawl

    pawl [pɔ:l]
    1. n
    1) тех. соба́чка; предохрани́тель
    2) мор. пал ( у шпиля)
    2. v тех. выключа́ть посре́дством соба́чки

    Англо-русский словарь Мюллера > pawl

  • 65 pernicious

    pernicious [pəˊnɪʃəs] a
    па́губный, вре́дный;

    pernicious habits вре́дные привы́чки

    ;

    pernicious anaemia злока́чественная анеми́я

    Англо-русский словарь Мюллера > pernicious

  • 66 Plate

    plate [pleɪt]
    1. n
    1) таре́лка
    2) металли́ческая или деревя́нная таре́лка для сбо́ра поже́ртвований ( в церкви)
    3) столо́вое серебро́; металли́ческая (преим. серебряная или золотая) посу́да
    4) пласти́нка; доще́чка; доще́чка с фами́лией ( на двери)
    5) вкле́й-ка, иллюстра́ция на отде́льном листе́
    6) фотопласти́нка
    7) плита́, лист, полоса́ ( металла); листова́я сталь
    8) гравю́ра, эста́мп
    9) призово́й ку́бок
    10) ска́чки на приз
    11) вставна́я че́люсть
    12) полигр. печа́тная фо́рма; гальваноклише́; стереоти́п
    13) амер. эл. ано́д ( лампы)
    14) стр. мауэрла́т
    ◊

    to hand smth. on a plate преподнести́ что-л. в гото́вом ви́де, ≅ на блю́дечке

    2. v
    1) обшива́ть металли́ческим листо́м; накла́дывать серебро́, зо́лото; луди́ть
    2) тех. плакирова́ть
    3) полигр. изготовля́ть гальваноклише́ или стереоти́п
    4) плю́щить ( металл), раско́вывать в листы́

    Англо-русский словарь Мюллера > Plate

  • 67 plate

    plate [pleɪt]
    1. n
    1) таре́лка
    2) металли́ческая или деревя́нная таре́лка для сбо́ра поже́ртвований ( в церкви)
    3) столо́вое серебро́; металли́ческая (преим. серебряная или золотая) посу́да
    4) пласти́нка; доще́чка; доще́чка с фами́лией ( на двери)
    5) вкле́й-ка, иллюстра́ция на отде́льном листе́
    6) фотопласти́нка
    7) плита́, лист, полоса́ ( металла); листова́я сталь
    8) гравю́ра, эста́мп
    9) призово́й ку́бок
    10) ска́чки на приз
    11) вставна́я че́люсть
    12) полигр. печа́тная фо́рма; гальваноклише́; стереоти́п
    13) амер. эл. ано́д ( лампы)
    14) стр. мауэрла́т
    ◊

    to hand smth. on a plate преподнести́ что-л. в гото́вом ви́де, ≅ на блю́дечке

    2. v
    1) обшива́ть металли́ческим листо́м; накла́дывать серебро́, зо́лото; луди́ть
    2) тех. плакирова́ть
    3) полигр. изготовля́ть гальваноклише́ или стереоти́п
    4) плю́щить ( металл), раско́вывать в листы́

    Англо-русский словарь Мюллера > plate

  • 68 politically

    politically [pəˊlɪtɪklɪ] adv
    1) с госуда́рственной или полити́ческой то́чки зре́ния
    2) расчётливо, обду́манно, хи́тро

    Англо-русский словарь Мюллера > politically

  • 69 practical

    practical [ˊpræktɪkl] a
    1) практи́ческий, утилита́рный;

    for all practical purposes с чи́сто практи́ческой то́чки зре́ния

    2) практи́чный, удо́бный;

    practical shoes удо́бные ту́фли

    3) факти́ческий
    4) целесообра́зный, поле́зный
    5) осуществи́мый, реа́льный
    ◊

    practical joke (гру́бая) шу́тка (сыгранная с кем-л.), ро́зыгрыш

    Англо-русский словарь Мюллера > practical

  • 70 prickly

    prickly [ˊprɪklɪ] a
    1) име́ющий шипы́, колю́чки
    2) колю́чий

    Англо-русский словарь Мюллера > prickly

  • 71 refill

    refill
    1. n [ˊri:fɪl]
    1) дополне́ние, пополне́ние;

    refill of fuel запра́вка горю́чим

    2) что-л., слу́жащее для перезапра́вки;

    two refills for a ball-point pen два запасны́х сте́ржня для ша́риковой ру́чки

    ;

    a refill for a lipstick запасна́я па́лочка губно́й пома́ды

    2. v [ˏri:ˊfɪl] наполня́ть вновь; пополня́ть(ся) горю́чим

    Англо-русский словарь Мюллера > refill

  • 72 rettery

    rettery [ˊretərɪ] n
    с.-х. мочи́ло, ме́сто рассти́ла и мо́чки льна

    Англо-русский словарь Мюллера > rettery

  • 73 rumination

    rumination [ˏru:mɪˊneɪən] n
    1) размышле́ние
    2) жева́ние жва́чки

    Англо-русский словарь Мюллера > rumination

  • 74 scale

    Ⅰ
    scale [skeɪl]
    1. n
    1) чешуя́ ( у рыб и т.п.)
    2) шелуха́
    3) pl щёчки, накла́дки ( на рукоятке складного ножа)
    4) тех. ока́лина, на́кипь
    5) ка́мень ( на зубах)
    ◊

    scales fell from his eyes пелена́ спа́ла с его́ глаз

    2. v
    1) чи́стить, соска́бливать чешую́
    2) снима́ть зубно́й ка́мень
    3) лущи́ть
    4) образо́вывать ока́лину, на́кипь
    5) шелуши́ться
    Ⅱ
    scale [skeɪl]
    1. n
    1) ча́ш(к)а весо́в;

    to turn ( или to tip) the scale at so many pounds ве́сить сто́лько-то фу́нтов

    2) pl весы́
    ◊

    to hold the scales even суди́ть беспристра́стно

    2. v
    1) взве́шивать
    2) ве́сить
    Ⅲ
    scale [skeɪl]
    1. n
    1) ступе́нь, у́ровень ( развития);

    to be high in the social scale занима́ть высо́кое положе́ние в о́бществе

    ;

    to sink in the scale опусти́ться на бо́лее ни́зкую ступе́нь; утра́тить (пре́жнее) значе́ние, опусти́ться

    2) града́ция, шкала́;

    rate scale шкала́ расце́нок

    3) масшта́б; разме́р;

    on a large ( или grand) scale в большо́м масшта́бе

    ;

    on a small scale в ма́леньком масшта́бе

    ;

    the scale to be 1:50000 в масшта́бе 1:50000

    ;

    to scale по масшта́бу

    4) муз. га́мма;

    to practise scales игра́ть га́ммы

    5) масшта́бная лине́йка
    6) мат. систе́ма счисле́ния (тж. scale of notation)
    2. v
    1) поднима́ться, взбира́ться ( по лестнице и т.п.)
    2) своди́ть к определённому масшта́бу; определя́ть масшта́б;

    to scale down prices понижа́ть це́ны

    ;

    to scale up wages повыша́ть за́работную пла́ту

    3) быть соизмери́мыми, сопостави́мыми

    Англо-русский словарь Мюллера > scale

  • 75 scarify

    scarify [ˊskærɪfaɪ] v
    1) мед. де́лать насе́чки, надре́зы
    2) жесто́ко раскритикова́ть
    3) разрыхля́ть по́чву пе́ред посе́вом
    4) с.-х. скарифици́ровать

    Англо-русский словарь Мюллера > scarify

  • 76 scurry

    scurry [ˊskʌrɪ]
    1. n
    1) бы́строе, стреми́тельное движе́ние
    2) беготня́; суета́
    3) ли́вень или снегопа́д с си́льным ве́тром
    4) бег, ска́чки на коро́ткую диста́нцию
    2. v
    1) бежа́ть (обыкн. мелкими шагами)
    2) снова́ть; суети́ться
    3) спеши́ть; де́лать ко́е-ка́к, на́спех

    Англо-русский словарь Мюллера > scurry

  • 77 shake

    shake [ʃeɪk]
    1. n
    1) встря́ска;

    to give smth. a good shake хороше́нько встряхну́ть что-л.

    ;

    with a shake of the head покача́в голово́й

    2) потрясе́ние, шок
    3) дрожь; дрожа́ние; вибра́ция;

    all of a shake дрожа́

    4):

    the shakes разг.

    а) лихора́дка, озно́б;
    б) страх;

    to give smb. the shakes нагна́ть на кого́-л. стра́ху

    5) разг. мгнове́ние;

    in a brace of shakes, in two shakes в оди́н миг

    6) тре́щина, щель
    7) морозобо́ина
    8) разг. см. earthquake
    9) муз. трель
    ◊

    no great shakes нева́жный, несто́ящий

    2. v (shook; shaken)
    1) трясти́(сь); встря́хивать; сотряса́ть(ся); кача́ть(ся);

    to shake hands пожа́ть друг дру́гу ру́ки; обменя́ться рукопожа́тием

    ;

    to shake smb. by the hand пожа́ть кому́-л. ру́ку

    ;

    to shake oneself free from smth. стряхну́ть с себя́ что-л.

    ;

    at, over)

    ;

    to shake one's sides трясти́сь от сме́ха

    ;

    to shake dice встря́хивать ко́сти в руке́ (перед тем, как бросить)

    2) дрожа́ть;

    to shake with fear (cold) дрожа́ть от стра́ха (хо́лода)

    3) разг. потряса́ть, волнова́ть
    4) поколеба́ть, осла́бить
    5) трясти́, потряса́ть ( кулаками), разма́хивать ( палкой)
    а) стря́хивать ( плоды с дерева);
    б) утряса́ть(ся);
    в) осво́иться; сжи́ться;
    г) амер. сл. вымога́ть ( деньги); заста́вить раскоше́литься;
    д) постила́ть ( на полу — солому, одеяло и т.п.);
    а) стря́хивать ( пыль);

    to shake off the dust from one's feet отрясти́ прах от ног свои́х

    ;
    б) избавля́ться;

    to shake off a bad habit изба́виться от дурно́й привы́чки

    ;
    а) вытря́хивать;

    to shake smth. out of one's head вы́бросить что-л. из головы́; отмахну́ться от неприя́тной мы́сли о чём-л.

    ;
    б) развёртывать (парус, флаг);
    в):

    to shake out into a fighting formation воен. разверну́ться в боево́й поря́док

    ;
    а) встря́хивать; взба́лтывать;
    б) взбива́ть ( подушку и т.п.);
    в) раздража́ть;
    г) расшевели́ть, взбудора́жить
    ◊

    to shake in one's shoes дрожа́ть от стра́ха

    ;
    а) танцева́ть;
    б) торопи́ться;

    shake a leg! живе́й!, живе́й повора́чивайся!

    ;

    to shake the plum-tree амер. предоставля́ть госуда́рственные до́лжности за полити́ческие услу́ги

    Англо-русский словарь Мюллера > shake

  • 78 shibboleth

    shibboleth [ˊʃɪbəleθ] n
    1) устаре́вшее пове́рье
    2) осо́бенность произноше́ния, мане́ра одева́ться, привы́чки, сво́йственные определённому кру́гу люде́й
    3) та́йный паро́ль

    Англо-русский словарь Мюллера > shibboleth

  • 79 show

    show [ʃəυ]
    1. n
    1) пока́з, демонстра́ция;

    to vote by show of hands голосова́ть подня́тием руки́

    2) вы́ставка
    3) зре́лище; спекта́кль;

    moving-picture show киносеа́нс

    4) разг. вне́шний вид, ви́димость;

    for show для ви́димости

    ;

    there is a show of reason in it в э́том есть ви́димость смы́сла

    ;

    he made a great show of zeal он де́лал вид, что о́чень стара́ется

    5) показна́я пы́шность, пара́дность
    6) разг. де́ло, предприя́тие, организа́ция;

    to run ( или to boss) the show заправля́ть (чем-л.); хозя́йничать

    7) разг. возмо́жность прояви́ть свои́ си́лы; удо́бный слу́чай
    8) воен. жарг. бой, опера́ция
    ◊

    to put up a good show доби́ться положи́тельных результа́тов

    ;

    to give away the show вы́дать, разболта́ть секре́т; разболта́ть о недоста́тках (какого-л. предприятия)

    2. v ( showed [-d]; showed, shown)
    1) быть ви́дным; появля́ться; каза́ться;

    the stain will never show пятно́ бу́дет незаме́тно

    ;

    buds are just showing по́чки то́лько ещё появля́ются

    ;

    your slip is showing у вас видна́ ни́жняя ю́бка

    2) пока́зывать;

    to show oneself появля́ться в о́бществе

    ;

    to show the way провести́, показа́ть доро́гу; перен. надоу́мить

    3) проявля́ть; выставля́ть, демонстри́ровать;

    to show cause привести́ оправда́ние

    ;

    he showed me great kindness он прояви́л ко мне большо́е уча́стие

    4) проявля́ться;

    his dislike shows его́ неприя́знь очеви́дна

    5) дока́зывать, подтвержда́ть
    6) демонстри́ровать ( фильм), дава́ть ( спектакль), выставля́ть ( картины)
    7) проводи́ть, ввести́ ( into — куда-л.); вы́вести ( out of — откуда-л.)
    show down откры́ть ка́рты;
    show in ввести́, провести́ ( в комнату);
    а) пока́зывать в вы́годном све́те;
    б) разг. пуска́ть пыль в глаза́; рисова́ться;
    show out проводи́ть, вы́вести ( из комнаты);
    show round пока́зывать (кому-л. город, музей);
    а) выделя́ться ( на фоне); вырисо́вываться;
    б) изоблича́ть; разоблача́ть;
    в) разг. (по)явля́ться; объяви́ться неожи́данно;
    г) разг. смуща́ть; унижа́ть
    ◊

    to show smb. the door указа́ть кому́-л. на дверь

    ;

    to show one's hand ( или cards) раскры́ть свои́ ка́рты

    ;

    to show one's teeth прояви́ть вражде́бность; огрызну́ться

    ;

    to have nothing to show for it не дости́чь никаки́х результа́тов

    ;

    the picture shows to good advantage in this light карти́на о́чень выи́грывает при э́том све́те

    Англо-русский словарь Мюллера > show

  • 80 snap

    snap [snæp]
    1. n
    1) треск; щёлканье, щелчо́к
    2) сухо́е хрустя́щее пече́нье
    3) момента́льный сни́мок
    4) ре́зкое внеза́пное похолода́ние (обыкн. cold snap)
    5) эне́ргия, жи́вость, предприи́мчивость
    6) амер. сл. лёгкая при́быльная рабо́та (обыкн. soft snap)
    7) застёжка, защёлка, замо́чек ( браслета), кно́пка ( для одежды)
    8) ре́зкая отры́вистая речь
    9) кусо́чек
    10) тех. обжи́мка ( клепальная)
    ◊

    not a snap ниско́лько; ничу́ть

    2. a
    1) поспе́шный; неожи́данный, без предупрежде́ния;

    snap elections внеочередны́е вы́боры

    2) амер. просто́й, лёгкий
    3. v
    1) щёлкать, ля́згать, хло́пать (чем-л.);

    the pistol snapped пистоле́т дал осе́чку

    2) защёлкивать(ся) (тж. snap to)
    3) огрыза́ться (at)
    4) ца́пнуть, укуси́ть (at)
    5) де́лать момента́льный сни́мок
    6) слома́ть(ся), порва́ть(ся)
    7) ухвати́ться (at — за предложение и т.п.)
    а) отлома́ть(ся);
    б) укуси́ть;
    snap out сказа́ть серди́то или гру́бо, отре́зать;
    snap to защёлкивать(ся);
    а) подхвати́ть, перехвати́ть;
    б) ре́зко останови́ть, переби́ть ( говорящего)
    ◊

    to snap one's fingers at smb. игнори́ровать, «плева́ть» на кого́-л.

    ;

    to snap off smb.'s head ( или nose) оборва́ть кого́-л.; огрызну́ться, ре́зко отве́тить кому́-л.

    ;

    to snap into it амер. бро́ситься бежа́ть

    ;

    to snap out of it отде́латься от привы́чки; освободи́ться (от дурно́го настрое́ния и т.п.)

    4. adv внеза́пно, с тре́ском;

    snap went an oar весло́ с тре́ском слома́лось

    Англо-русский словарь Мюллера > snap

Страницы

См. также в других словарях:

  • ёчки — сущ., кол во синонимов: 1 • ечки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ёчки — (грудь) (Даль) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ЧКИ — Чрезвычайный комитет по Ираку с июня 2005 международная организация Ирак, организация Источник: http://www.rian.ru/society/20050616/40532796.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЧКИ МУПК — Чебоксарский кооперативный институт Московского университета потребительской кооперации г. Чебоксары http://coop.chuvashia.ru Москва, образование и наука …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Горячие денёчки — Горячие денёчки …   Википедия

  • Горячие денёчки (фильм) — Горячие денёчки Жанр Комедия Режиссёр Александр Зархи Иосиф Хейфиц В главных ролях Николай Симонов Татьяна Окуневская Николай Черкасов Янина Жеймо …   Википедия

  • Файна Юкрайна. Пригоди Марічки та Антона в Єгипті — Файна Юкрайна: Пригоди Марічки та Антона в Єгипті Жанр комедия, фарс Режиссёр Александр Богданенко Максим Голенко Андрей Крутой Продюсер Дмитрий Царенко Автор сценария Андрей Молочный Сергей Притула Алексей Курилко Константин Тузов Дмитрий… …   Википедия

  • смехуёчки — СМЕХУЁЧКИ, чков. Шутл. пренебр. Шуточки, смешки, насмешечки. Все б тебе смехуёчки! смехуёчки и пиздихаханьки неуместный, глупый смех. Шутл. контаминация с нецензурным бран …   Словарь русского арго

  • цветуёчки — ЦВЕТУЁЧКИ, чков, мн. Ерунда, безделица, «цветочки», что л. незначительное, несерьезное. Это все цветуёчки, серьёз впереди. Ср. смехуёчки …   Словарь русского арго

  • ставник для вальцювання широкої стрічки — Syn: ставник для прокатки широкої стрічки, стан для вальцювання широкої стрічки, стан для прокатки широкої стрічки …   Словарь синонимов металлургических терминов

  • ставник для прокатки широкої стрічки — Syn: ставник для вальцювання широкої стрічки, стан для вальцювання широкої стрічки, стан для прокатки широкої стрічки …   Словарь синонимов металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»