Перевод: с английского на русский

с русского на английский

читать+вслух

  • 61 saith

    [seθ]
    говорить; сказать, произносить; выражать словами
    заявлять; объявлять
    повторять наизусть; произносить вслух, читать, отвечать
    декламировать; читать наизусть, по памяти
    считать, полагать; высказывать свое мнение
    приводить доводы, аргументы; свидетельствовать
    показывать
    сообщать, передавать; выражать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > saith

  • 62 say

    [seɪ]
    говорить; сказать, произносить; выражать словами
    заявлять; объявлять
    повторять наизусть; произносить вслух, читать, отвечать
    декламировать; читать наизусть, по памяти
    считать, полагать; высказывать свое мнение
    приводить доводы, аргументы; свидетельствовать
    показывать
    сообщать, передавать; выражать
    мнение, слово
    авторитет, влияние
    приблизительно, примерно
    например

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > say

  • 63 say

    1. verb
    (past and past participle said)
    1) говорить, сказать; they say, it is said говорят; it says in the book в книге говорится; what do you say to a game of billiards? не хотите ли сыграть в бильярд?; (let us) say скажем, например; a few of them, say a dozen несколько из них, скажем, дюжина; well, say it were true, what then? ну, допустим, что это верно, что же из этого?; to say to oneself сказать себе, подумать про себя; there is no saying кто знает, невозможно сказать;
    to say no
    а) отрицать;
    б) отказать; to say no more замолчать; to say nothing of не говоря о; to say smb. nay отказать кому-л. в просьбе;
    to have nothing to say for oneself
    а) не иметь, что сказать в свою защиту;
    б) collocation быть неразговорчивым
    2) произносить, повторять наизусть; декламировать; to say one's lesson отвечать урок; to say grace прочесть молитву (перед трапезой)
    3) указывать, показывать; the clock says five minutes after twelve часы показывают пять минут первого
    say over
    I say!, амер. say! послушайте!; ну и ну!
    you don't say (so)! да ну!, не может быть!
    you said it collocation вот именно
    you may well say so совершенно верно
    what I say is по-моему
    I
    should say
    а) я полагаю;
    б) ничего себе, нечего сказать
    I should say so еще бы, конечно
    to hear say слышать
    no sooner said than done сказано - сделано
    that is to say то есть
    to say the word приказать, распорядиться
    when all is said and done в конечном счете
    before you could say Jack Robinson моментально; не успеешь оглянуться, как; и опомниться не успеешь, как
    Syn:
    communicate, speak, state, verbalize
    2. noun
    1) мнение, слово; let him have his say пусть он выскажется
    2) влияние, авторитет; to have no say in the matter не участвовать в обсуждении или решении какого-л. вопроса; to have the say amer. распоряжаться
    * * *
    (v) гласить; говорить; сказать
    * * *
    (said) говорить, сказать
    * * *
    [ seɪ] n. высказывание, мнение, слово, авторитет, влияние v. говорить, сказать; велеть, приказывать; выражать; гласить; повторять наизусть; допускать, предполагать adv. приблизительно, примерно
    * * *
    гласить
    говорить
    декламировать
    поговаривать
    проговаривать
    промолвить
    скажите
    сказать
    сказывать
    * * *
    1. гл. 1) а) говорить; сказать, произносить; выражать словами б) заявлять 2) а) повторять наизусть; произносить вслух, читать, отвечать (урок и т. п.) б) декламировать; читать наизусть, по памяти 2. сущ. 1) мнение 2) авторитет 3. нареч. 1) приблизительно 2) например

    Новый англо-русский словарь > say

  • 64 read to a

    read to a: читать кому-нибудь вслух

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > read to a

  • 65 scan

    I
    1. [skæn] n
    1. 1) изучающий взгляд
    2) внимательное и подробное изучение, тщательное рассмотрение
    2. вчт. прогон, просмотр, поиск ( на ЭВМ)

    after /at/ a single scan - за один прогон

    4. элк. движущееся пятно на экране электронно-лучевой трубки
    5. элк. развёртка
    2. [skæn] v
    1. бегло просматривать, пробегать глазами

    to scan the newspaper [the bill] - просмотреть газету [афишу]

    2. 1) внимательно смотреть, рассматривать, разглядывать

    to scan smb.'s face - вглядываться в чьё-л. лицо, разглядывать кого-л.

    the sailor anxiously scanned the horizon - моряк тревожно всматривался в горизонт

    to scan the political horizon - образн. наблюдать за политической обстановкой

    to scan smb. from head to foot - внимательно оглядывать кого-л. с головы до ног

    2) изучать, подробно разбирать

    to scan a book closely - внимательно изучать /вчитываться в/ книгу

    to scan critically [eagerly, pedantically] - изучать (что-л.) критически [с интересом, педантично]

    3. вчт. прогонять, просматривать, проверять, сканировать

    to scan (through) a sentence from left to right - просмотреть предложение слева направо

    4. тлв. разлагать ( изображение), сканировать
    5. уст. критиковать, оценивать в соответствии с определёнными правилами или нормами
    II [skæn] v
    1. скандировать; читать метрические стихи вслух; подчёркивать ритмическую структуру стиха
    2. выдерживать размер ( стиха); скандироваться

    НБАРС > scan

  • 66 tell

    verb
    (past and past participle told)
    1) рассказывать; to tell a lie (или a falsehood) говорить неправду; this fact tells its own tale (или story) этот факт говорит сам за себя
    2) говорить, сказать; I am told мне сказали, я слышал; to tell goodbye amer. прощаться
    3) указывать, показывать; свидетельствовать; to tell the time показывать время (о часах)
    4) уверять; заверять
    5) сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать
    6) приказывать; tell the driver to wait for me пусть шофер меня подождет; I was told to show my passport у меня потребовали паспорт
    7) отличать, различать; he can be told by his dress его можно отличить или узнать по одежде; to tell apart понимать разницу, различать; to tell one thing from another отличать одну вещь от другой
    8) выделяться; her voice tells remarkably in the choir ее голос удивительно выделяется в хоре
    9) сказываться, отзываться (on); the strain begins to tell on her напряжение начинает сказываться на ней
    10) делать сообщение, докладывать (of)
    11) obsolete считать; подсчитывать; пересчитывать; to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки; all told в общей сложности, в общем; включая всех или все
    tell off
    tell on
    tell over
    don't (или never) tell me не рассказывайте сказок
    to tell smb. where to get off amer. поставить кого-л. на место, осадить кого-л.; дать нагоняй кому-л.
    to tell the world collocation категорически утверждать
    do tell! amer. вот те на!, не может быть!
    I'll tell you what collocation знаете что
    you never can tell всякое бывает; почем знать?
    you're telling me! кому вы рассказываете?, я сам знаю!
    Syn:
    convey, impart, narrate, recite, recount, relate, report
    * * *
    (v) отличать; отличить; рассказать; рассказывать
    * * *
    сказать, говорить
    * * *
    [ tel] v. рассказывать, говорить, сказать; сообщать, делать сообщение, докладывать; выбалтывать, выдавать; доносить; отличать, различать; выделяться; указывать, приказывать; считать, пересчитывать, подсчитывать
    * * *
    выбалтывать
    выдавать
    выделяться
    говорить
    докладывать
    заверять
    отбирать
    отделать
    отзываться
    отличать
    передать
    пересчитывать
    повествовать
    подсчитывать
    показывать
    предписать
    предписывать
    приказать
    приказывать
    различать
    распознавать
    распознать
    расскажите
    рассказать
    рассказывать
    свидетельствовать
    скажите
    сказать
    сказывать
    сказываться
    сообщать
    уверять
    указывать
    фискалить
    ябедничать
    * * *
    1) а) говорить б) рассказывать 2) а) сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать; доносить (на кого-л.) б) вербализовать, выражать словами; говорить вслух 3) а) делать сообщение, докладывать (о чем-л. - of smth.) б) указывать, показывать, свидетельствовать, сказываться 4) приказывать; настоятельно просить (о чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > tell

  • 67 say

    [seɪ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. said
    1)
    а) говорить; сказать, произносить; выражать словами

    they say — говорят (что...)

    - say no
    - say nothing of
    Syn:
    б) заявлять; объявлять
    Syn:
    2) = say over
    а) повторять наизусть; произносить вслух

    At the wedding ceremony, the priest said, "Say after me..." — Во время свадебной церемонии священник сказал: "Повторяйте за мной..."

    б) декламировать; читать наизусть, по памяти
    3)
    а) ( say to) считать, полагать; высказывать свое мнение о (чём-л.)

    What do you say to going to a cinema tonight? — Что ты думаешь по поводу того, чтобы сходить в кино сегодня вечером?

    б) приводить доводы, аргументы; свидетельствовать

    The villagers had plenty to say against the building of the new airport. — У жителей деревни было много аргументов против строительства нового аэропорта.

    Losing that contract doesn't say much for the director's skill in business. — Потеря этого контракта не особенно хорошо говорит о деловых качествах директора.

    4)
    а) показывать (о приборе, часах и т. п.)
    Syn:
    б) сообщать, передавать; выражать

    a glance that said all that was necessary — взгляд, выразивший всё

    Syn:
    5) предполагать, допускать

    Let's say you are right. — Предположим, что вы правы.

    Just say you won the lottery - what would you do? — Представьте только, что вы выиграли в лотерею. Что вы стали бы делать?

    "Say we get a job in New York," one woman asked. "How would we be covered?" — "Предположим, что мы устраиваемся на работу в Нью-Йорке," - спросила одна женщина. "Каким было бы наше страховое покрытие?"

    Syn:
    ••

    I say!, Say! — послушайте!, ну и ну!

    No sooner said than done. — Cказано - сделано.

    - you don't say so!
    - you don't say ! - you said it
    - you may well say so
    - what I say is
    - I should say
    - I should say so
    - that is to say
    - say the word     2. сущ.
    1) мнение, слово
    Syn:
    2) авторитет, влияние
    - have a say in smth.
    - have no say in smth.
    Syn:
    3. нареч.
    1) приблизительно, примерно

    The property is worth, say, four million dollars. — Собственность оценивается миллиона, этак, в четыре долларов.

    Syn:
    Syn:
    for example, as 2.

    Англо-русский современный словарь > say

  • 68 let

    I [let] v
    Past и P.P. от let
    II [let] v

    Don't let's read it aloud. — Давайте не будем читать этого вслух.

    - let smb go
    - let smb know
    - let us go
    - let him go there
    2) впускать, выпускать, отпускать

    Will you let me off at the next stop. — Высадите меня на следующей остановке. /дайте мне выйти на следующей остановке.

    - let smb in
    - let go off smth
    •
    USAGE:
    (1.) Отрицательные и вопросительные предложения с глаголом let строятся при помощи вспомогательного глагола do: don't let's stay here long; did he let you go? (2.) B конструкции Complex Object с глаголом to let инфинитив употребляется без частицы to: let him go отпустите его/пусть идет; let me think подождите, дайте я подумаю

    English-Russian combinatory dictionary > let

  • 69 scan

    1. n изучающий взгляд
    2. n внимательное и подробное изучение, тщательное рассмотрение
    3. n вчт. прогон, просмотр, поиск
    4. n мед. авторадиограмма
    5. n элк. движущееся пятно на экране электронно-лучевой трубки

    scan line — строка развертки; шина опроса

    6. n элк. развёртка
    7. v бегло просматривать, пробегать глазами
    8. v внимательно смотреть, рассматривать, разглядывать
    9. v изучать, подробно разбирать
    10. v вчт. прогонять, просматривать, проверять, сканировать
    11. v тлв. разлагать, сканировать
    12. v уст. критиковать, оценивать в соответствии с определёнными правилами или нормами
    13. v скандировать; читать метрические стихи вслух; подчёркивать ритмическую структуру стиха
    14. v выдерживать размер; скандироваться
    Синонимический ряд:
    1. examination (noun) analysis; audit; check-over; checkup; examination; inspection; perlustration; review; scrutiny; survey; view
    2. browse (verb) browse; dip into; flip; flip through; glance at; glance over; leaf through; riff through; riffle through; run over; run through; skim through; thumb through
    3. read with a scanner (verb) append; digitise; digitize; enter; feed in; input; log; perform data entry; read with a scanner; record
    4. scrutinize (verb) examine; glance; inspect; investigate; peruse; scrutinise; scrutinize; search; skim; study
    5. survey (verb) look over; overlook; survey

    English-Russian base dictionary > scan

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВСЛУХ — ВСЛУХ, нареч. Громко, так, чтобы было слышно другим. Читать вслух (ант. про себя). Говорить вслух (ант. на ухо). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вслух — нареч. Произнося громко, так, что слышно другим. Читать вслух. □ Ему не более пятидесяти, вслух размышляла мать. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Покидая Владислава, я думал о том, что едва ли вернусь к нему, но вслух не сказал об этом. Бахметьев …   Малый академический словарь

  • вслух — нареч. Произнося громко, так, что слышно другим. Читать вслух. Думать, мечтать вслух. (выражать свои мысли, мечты, произнося слова, фразы) …   Словарь многих выражений

  • ЧИТАТЬ — читаю, читаешь, несов. 1. (сов. прочесть и прочитать) что. Воспринимать какую н. письменную речь по ее внешним знакам, буквам и т. п. (произнося вслух или про себя, молча). Читать буквы. Читать слова. Читать по слогам. || (сов. нет) что и без доп …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧИТАТЬ — что, читывать, чести, честь, разбирать письмо, грамоту, писанное или печатное буквами. Ты грамотен? «Читаю, а писать не умею». Не все читай (вслух)? иное пропускай. Читай вслух; читай про себя. Не читывал я об этом и не слыхивал. Читай не так,… …   Толковый словарь Даля

  • читать — Произносить, декламировать, скандовать; пробегать, заглядывать, разбирать, дешифрировать, читать бегло, выразительно, с трудом, по складам. Я бегло просмотрел (перелистал) эту книгу. Я тоже заглянула в журналы . Пушк. В праздник отхватывает… …   Словарь синонимов

  • ЧИТАТЬ — ЧИТАТЬ, аю, аешь; читанный; несовер. 1. что. Воспринимать написанное, произнося или воспроизводя про себя. Ч. книгу. Ч. вслух. Ч. про себя (не вслух). Ч. по слогам. Ч. бегло. Ч. на двух языках. Ч. с губ (у глухонемых: воспринимать словесную речь… …   Толковый словарь Ожегова

  • вслух — вслух, нареч. Он любил размышлять вслух. Вслух читать. Ср. предлог с сущ. в слух: Превратиться в слух …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ВСЛУХ — ВСЛУХ, нареч. Так, что слышно другим, громко. Читать в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вслух — (читать) …   Орфографический словарь-справочник

  • вслух — нареч. Произнося громко, так, что слышно другим. Читать в. Думать, мечтать в. (выражать свои мысли, мечты, произнося слова, фразы) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»