-
1 выслушать речь, которая читалась по тексту
General subject: hear a read speechУниверсальный русско-английский словарь > выслушать речь, которая читалась по тексту
-
2 читаться
-
3 читать
[čitát'] v.t. impf. (pf. прочитать - прочитаю, прочитаешь; прочесть - прочту, прочтёшь; pass. прочёл, прочла, прочло, прочли)1.1) leggereчитать стихи — (a) leggere poesie; (b) recitare poesie
2) tenere; insegnareчитать лекцию — tenere una conferenza, fare una lezione
3) читатьсяa) impers. + dat.:"Литвинов взялся за книгу, но ему не читалось" (И. Тургенев) — "Litvinov prese un libro, ma quel giorno non gli andava di leggere" (I. Turgenev)
b) (fig.) indovinarsi"В глазах читалась апатия" (А. Чехов) — "Dai suoi occhi si intuiva che era indolente" (A. Čechov)
2.◆читать чьи-л. мысли — leggere nell'animo di qd
-
4 читать,
<про>, < прочесть> (25; чту, тёшь; чёл, чла, ло; чтённый: ()на; Advp. Prät. чтя) lesen, vorlesen, nachlesen, pf. durchlesen, (по Д, с Р von D) ablesen; Gedicht vortragen; Vorlesung halten; F Moral predigen; Lektion erteilen; читать по складам od. слогам buchstabieren; читай fig. sprich; читаться: не читалось jemandem war nicht nach Lesen zumute od. jemand hatte keine Lust zu lesen; (в П) читалась (И; in D) konnte man et. erraten -
5 читать,
<про>, < прочесть> (25; чту, тёшь; чёл, чла, ло; чтённый: ()на; Advp. Prät. чтя) lesen, vorlesen, nachlesen, pf. durchlesen, (по Д, с Р von D) ablesen; Gedicht vortragen; Vorlesung halten; F Moral predigen; Lektion erteilen; читать по складам od. слогам buchstabieren; читай fig. sprich; читаться: не читалось jemandem war nicht nach Lesen zumute od. jemand hatte keine Lust zu lesen; (в П) читалась (И; in D) konnte man et. erraten -
6 читать,
<про>, < прочесть> (25; чту, тёшь; чёл, чла, ло; чтённый: ()на; Advp. Prät. чтя) lesen, vorlesen, nachlesen, pf. durchlesen, (по Д, с Р von D) ablesen; Gedicht vortragen; Vorlesung halten; F Moral predigen; Lektion erteilen; читать по складам od. слогам buchstabieren; читай fig. sprich; читаться: не читалось jemandem war nicht nach Lesen zumute od. jemand hatte keine Lust zu lesen; (в П) читалась (И; in D) konnte man et. erraten -
7 читаться
несов.1. хонда шудан; эта книга хорошо читается ин китоб ба завқ хонда мешавад2. безл. чаще с отриц. ба хондан майл доштан; ему не читалось вай ба хондан майл надошт, вай майли хондан надошт3. перен. пай бурда шудан, дарк шудан; в его глазах читалась усталость дар чашмонаш осори хастагӣ ҳувайдо буд4. страд. хонда шудан, мутолиа карда шудан
См. также в других словарях:
Русская дореформенная орфография — Страница с буквой Д из «Азбуки в картинках» А. Н. Бенуа (1904) Русская дореформенная орфография (часто дореволюционная орфография) орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже в… … Википедия
Дореволюционная орфография — Страница с буквой Д из «Азбуки в картинках» А. Н. Бенуа (1904) Русская дореформенная орфография (чаще дореволюционная орфография) орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже в эмигрантских изданиях.… … Википедия
Дореформенная русская орфография — Страница с буквой Д из «Азбуки в картинках» А. Н. Бенуа (1904) Русская дореформенная орфография (чаще дореволюционная орфография) орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже в эмигрантских изданиях.… … Википедия
Царская орфография — Страница с буквой Д из «Азбуки в картинках» А. Н. Бенуа (1904) Русская дореформенная орфография (чаще дореволюционная орфография) орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже в эмигрантских изданиях.… … Википедия
ГАЛЛИКАНСКИЙ ОБРЯД — литургическая традиция, существовавшая на территории древней Галлии (совр. Франция) в период поздней Римской империи и франк. королевской династии Меровингов. В отличие от др. обрядов Г. о. не развивался вокруг единого центра и, видимо, по этой… … Православная энциклопедия
Прибылева-Корба, Анна Павловна — Прибылева Корба А. П. [(1849 1939). Автобиография написана 20 декабря 1925 г. в Ленинграде.] Начну описание моей жизни с двух моих дедов. Со стороны отца мой дед, Адольф Мейнгард, был уроженцем острова Рюгена. Он эмигрировал в тогдашний Санкт… … Большая биографическая энциклопедия
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фита — У этого термина существуют и другие значения, см. Фита (значения). Фита … Википедия
Ѳ (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фита (значения). Фита Кириллица … Википедия
Фита (буква рус. алфавита) — Фита Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Фита (буква) — Фита Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
