-
61 Fertigschliff
сущ.стр. чистовое шлифование -
62 Holzfeinschliff
-
63 Sauberschleifen
сущ.тех. чистовое шлифование -
64 Schlichtschleifen
сущ.тех. чистовое шлифование -
65 Schlichtschliff
сущ.свар. чистовое шлифование -
66 Sauberschleifen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sauberschleifen
-
67 Schlichtschleifen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlichtschleifen
-
68 esmerilado final
прил.тех. чистовое шлифование -
69 rectificación de acabado
сущ.тех. чистовое шлифованиеИспанско-русский универсальный словарь > rectificación de acabado
-
70 Glattschleifen der Sägeblätter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Glattschleifen der Sägeblätter
-
71 slow traverse grinding
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > slow traverse grinding
-
72 rough-and-finish grinding
Англо-русский словарь по машиностроению > rough-and-finish grinding
-
73 final grinding
мех. -
74 hard finish
-
75 Sauberschleifen
n чистовое шлифование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sauberschleifen
-
76 Schlichtschleifen
n чистовое шлифование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlichtschleifen
-
77 rectification
f1. шлифование; правка 2. выпрямлениеrectification avec émulsion — 1. шлифование с применением эмульсии 2. заточка с применением эмульсииrectification en enfilade et recul — шлифование на проход с автоматическим отводом бабки (на бесцентрово-шлифовалъном станке)rectification extérieure de révolution — круглое наружное шлифование, наружное шлифование поверхностей вращенияrectification fine — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification de finition — чистовое [чистое] шлифованиеrectification par génération avec deux meules assiettes — шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругамиrectification par génération à la meule biconique — шлифование обкатыванием двухконусным шлифовальным кругомrectification en mors doux — шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой [незакалённой] сталиrectification moyenne — чистовое [чистое] шлифованиеrectification en pénétration — см. rectification en plongéerectification plane — плоское шлифование, шлифование плоских поверхностейrectification poussée — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification par procédé S.F.E.D.R. — шлифование зубьев способом копированияrectification par profilage — профильное [фасонное] шлифованиеrectification à sec — шлифование без эмульсии [всухую]rectification de siège de soupape — пришлифовка [притирка] гнезда клапанаrectification de trous cylindriques — расшлифовка [доводка] круглых отверстийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rectification
-
78 polissage
mполирование; шлифованиеpolissage en enfilade — полирование на проход,polissage grossier — грубое [предварительное] шлифование; черновое полированиеpolissage manuel — см. polissage à la mainpolissage préparatoire — черновое полирование; предварительное шлифование -
79 tournage
m1. токарная обработка, точение, обточка, обтачивание 2. вращениеtournage conique — обтачивание конических поверхностей, коническая обточкаtournage cylindrique — обтачивание цилиндрических поверхностей, цилиндрическая обточкаtournage extérieur — обточка наружной поверхности, наружная обточкаtournage fin — тонкое [алмазное] точениеtournage de finition — чистовая токарная обработка, чистовое точениеtournage à la meule — обработка тел вращения шлифовальным кругом, круглое шлифованиеtournage poussé — см. tournage fin -
80 planage
m1. правка; выравнивание; рихтовка (листового материала) 2. чистовая обработка плоских поверхностей; чистовое строгание 3. планировка
См. также в других словарях:
чистовое шлифование — Шлифование со снятием части припуска, оставшейся после чернового (обдирочного) шлифования. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
шлифовальная шкурка — абразивный инструмент, применяемый для устранения шероховатостей на поверхности обрабатываемого изделия, заготовки. Представляет собой ткань или плотную бумагу (основа шлифовальной шкурки), на которой наклеены в беспорядке абразивные зёрна с… … Энциклопедия техники
ОТДЕЛОЧНАЯ ОБРАБОТКА — финишная обработка, заключит, операции механич. обработки деталей машин, обеспечивающие высокое качество обработанных поверхностей. К О. о. относятся тонкое точение, фрезерование, шесингование, чистовое (отделочное) шлифование, доводка, притирка … Большой энциклопедический политехнический словарь
ШЛИФОВАЛЬНАЯ ЛЕНТА — шлифовальная шкурка, абразивный инструмент, на гибком эластичном основании (бумага, ткань) к рого с помощью спец. связки закреплены абразивные зёрна. В зависимости от зернистости Ш.. л. применяется для черновой (зачистка, обдирка) или для… … Большой энциклопедический политехнический словарь